卷一　黄胆

译一天一夜就痊愈。又取新鲜的虎掌草（就是天南星的叶子），捣烂。放在茶盅里面。把茶盅口朝下，平扣在肚脐上方一寸左右。用汗巾把它绑住，使其形成水泡；原文“泡”所指不明。用银针从下面刺破。黄水渐渐流出来。黄水流尽后自然痊愈。如果没有新鲜的草药。卷一　黄胆。黄胆肿满。取苦葫芦瓤，约有大枣那么多。用童便（二合）浸泡一段时间。取两块酸枣大小的药物。放入两个鼻孔中。深深吸气。黄胆中的阴黄。以及身体和面部浮肿。甜瓜蒂、丁香、赤小豆（各七枚），研成粉末。取如豆子大小的药末吹入鼻中。过一会儿黄水就流出来。卷一　黄胆。热病发黄。甜瓜蒂研成粉末。取大豆大小的药末吸入鼻中，病情轻的半天。病情重的需要一天。黄水就会流出来。隔一天再吹入一次。湿热发黄（有的是因为饥饿过度或饮食过饱，或者原本有湿热，出汗后洗浴而形成的），用生姜时时擦遍全身。身上的黄色自然会退去。或者加用茵陈蒿，效果尤其好。卷一　黄胆。全身黄肿。取新鲜的百条根（又名野天门冬），洗净后捣烂，敷在肚脐上。再取糯米饭半升。拌入水酒半合。揉软后用绢帛包住。一二日以后。口中会有酒的气味。这样水就会从小便排出。肿胀自然消退。（黄胆，眼睛发黄而不肿；黄肿依旧，是湿热尚不严重，多由虫积和食积所致。）又用烧酒调和白芥子末（二钱），摊开贴在小腹上。以起泡为限度。黑疸：明矾、滑石、大麦芽（各等分），研成粉末后敷用。卷一。劳伤。治疗各种虚劳咳嗽。吐血。以及发热等症状。但脉象有神。没有不见效的。箭头砂（一两）、明雄黄（五钱），共用布碗；原文“共用布碗”用法不明。调养一月。百无一失。不可以再服用其他药物。以免耽误病情。卷一　劳伤。太乙真人熏脐法。普遍用于治疗劳伤失血。以及阴虚。遗精。白浊。阳痿。精神疲倦懈怠。痰火。妇女赤白带下。麝香、龙骨、虎骨、蛇骨、附子、木香、丁香、乳香、没药、雄黄、朱砂、夜明砂、胡椒、小茴香、青盐、两头尖（各等分），用麝香填入肚脐眼。用荞麦围在肚脐外面。在所填药物上施灸。出汗后病就好了。要谨慎避开风寒。戒食油腻、生冷之物，并戒酒色等。如果害怕艾灸。可以加入艾绒，与药物一起装入袋中，铺在肚脐上。使药气进入腹中。只要使腹部温暖就停止。同样有效。卷一　劳伤。济众熏脐法。川乌、没药、乳香、雄鼠屎、续断（各二钱）、麝香（一分），吃饱饭以后。按照前面的方法施灸。否则反而会泄漏真气。每年中秋进行一次。隔两天灸一次。灸到肚脐里面发出声响。直到大便中排出涎液样的东西为止。只吃白粥。用黄酒帮助发挥药力。用于治疗劳病患者尚未完全虚弱的情况。水灸法。白鸽粪、净灵脂、白芥末（各五钱）、生甘草末（二钱），加入大蒜；原文“药末尾闾竭力”文意不完整。卷一　劳伤。检验痨虫的方法。用乳香燃烧的烟熏病人的手背。男子取左手，女子取右手。用绸帕盖住手掌心，过很久再看。如果有毛发从掌心长出，颜色发红，就难以治疗。颜色发黑的，不能治疗。没有毛发的，就是没有痨虫。卷一　劳伤。灸痨虫的方法。用湿纸条贴在背脊上。最先干燥的地方，就是痨虫所在之处。用墨点记下位置。用老蒜切成片，粘贴在这个位置。取一团艾绒放在蒜片上，点燃后烧灸；原文末尾“埋”字句法不明。卷一　劳伤。治疗痨虫的方法。用凤仙根蘸潮脑擦背部。或者加入姜、桂，一起捣烂后擦拭。又取雄精、朱砂、硫黄（去掉沙泥，各一钱）、麝香（原文剂量缺失），分别研成极细的粉末。收藏在磁罐中。用上好的烧酒调匀。取独头大蒜。去掉蒜蒂，蘸取药物。从尾闾脊骨处开始；原文为不完整短语。逐节擦上药物。如果有肿胀的地方。或者有特别疼痛的地方。就是痨虫所在的位置。必须在肿胀疼痛的地方。多擦几次。痨虫自然会被消灭。无论新病旧病，各种痨病都能除去病根。如果病情严重。必须选择天医吉日；原文“泽天医”疑有讹误。总是在午时擦拭，效果最好。端午这一天更好。戊日、巳日、除日。这种药能够打开背后三重关窍。也就是身体虚弱、容易疰夏的人。在端午这天擦拭。也能使精神清爽。使经络通畅。大有益处。这个方子传自海外。屡次试用都有神奇的效果。又在八月初一这天。早晨收集百草叶尖上的露水。点按膏肓穴。（在背部第四节骨的左右两旁各三寸。）效果最为神奇。卷一　劳伤。传尸痨。把商陆根熬煮。装入袋中，用来熨烫。或者佩戴麝香、安息香。再取甘松、元参、炭屑，加入白蜜。和匀制成丸药，常常焚烧，以驱避虫类。以免传染。卷一。各种出血。（凡是鼻、舌等处出血，都分别记载在各自的门类中，必须参看。） 卷一　诸血。吐血不止。把好酒（四斤）炖煮至沸腾，浸泡两只脚，出血就会停止。又可以用藕汁或鸡蛋清研磨墨。涂在胸口。韭菜汁也可以用来研磨，尤其适宜。卷一　诸血。各种失血引起的眩晕。把生地塞入耳孔和鼻孔中。卷一　诸血。九窍出血。用刚打来的井水洗脚。立即止血。又取小蓟、百草霜、香附、蒲黄（炒），用来擦牙。同时撒在出血处。又把石榴花揉碎后塞入患处。有效。用石榴叶也可以。卷一　诸血。口鼻出血不止。取陈年的尿壶。在火上烘热。对着鼻子熏。立即止住，效果神奇。也能治疗耳、鼻出血不止。卷一　诸血。毛孔出血不止。猪瘦肉一片；原文“浓片”字义不明。贴上后立即止血。猪皮也可以。又取草纸烧成灰，等冷却。敷上后也能止血。卷一　诸血。肌衄。朱砂、寒水石、麝香研成细末，扑敷。又取煮酒坛上的纸。揉碎得像杨花一样，摊敷在患处，立即止血。胸中有瘀血。不能饮食。把肉炙烤至发香。放在口边，引出“KT”瘀物；原文“KT”疑为乱码。这样上胸部自然就会舒展开。名为骗通法；原文“骗”字义不明。卷一。各种汗证。自汗（经常出汗的叫自汗），将郁金研成粉末。临睡时用蜂蜜调和，涂在两乳房上。立即停止出汗。或者用津液调涂。又取何首乌研成粉末。用津液、涎液五倍；原文句意不完整。卷一　诸汗。自汗不止。将粳米粉用绢包好。频频研成粉末。用绢袋扑撒在身上。又取“牡粉汗”；原文语义不明。汗止后忌食猪肉。盗汗（睡眠中出汗的叫盗汗），将五倍子研成粉末。用人乳调和。蒸熟。制成龙眼大小的丸。每次用一丸。贴在肚脐上。外用倍子（焙制），研成细末。用男子的唾液。调成浓稠的糊，填入肚脐中。卷一　诸汗。阴汗，适用于肾虚阳衰者。蛇床子（酒炒）、白矾、陈酱（各等分），煎汤后洗患处。卷一　诸汗。血汗。用发灰扑敷；原文“发灰”具体所指不明。又将郁李仁研碎。用生梨汁调和后敷用。治疗各种虚汗。盗汗。自汗。以及漏风等症。汗液不断外泄。各种方法都没有效果的。麻黄根、白术、本、牡蛎、龙骨（各五钱）、糯米粉（二两）、冰片（五分），一起研成细末后扑敷；原文“本”药名及药材分组不明。误用了麻黄。汗出不止。把患者的头发浸湿。同时采用上面所说的扑敷方法。卷一　疟疾。治疗疟疾的方剂。