卷二　颈项

译用旧绢帛贴敷。多次更换旧绢帛。擦去恶臭的脓液后再贴敷。这样做大约半个月。不会疼痛，不会破溃，也不会形成疮。可以从内部消散，用来治疗痰核。） 卷二　咽喉 紫袍散，治疗十八种喉风。青黛（水飞）、石青、雄黄（各一两）、胆矾（三钱）、人中白、硼砂、元连（二钱）、真冰片（五分），一同研成细末。收藏在磁瓶中。不要使药气泄漏。病情危急时，用二三分吹入…… 卷二　咽喉 单双喉蛾。（又名喉痹。）生在咽喉关上方的，病势较轻。生在关下方的，病势较重。这种病发作后，喉咙片刻之间就会闭塞。随即便无法救治。如果是男子，就从妇人所说的部位推知；应从后脑寻找，一直找到头顶。小儿则查看双手的虎口。如果出现水泡和红色小点，立即用银针在灯火上烧过。同时把老蒜捣烂。做成蚕豆大小。敷在经渠穴。（经渠穴在大拇指下方的手腕处。）用蚬壳盖住，扎紧固定。（用别的东西覆盖也可以。）片刻后会起一个水泡。用银针挑破。把水擦去，使其痊愈。再服甘桔汤（金银花二钱、甘草一钱、桔梗八分、牛蒡子钱半，加水煎服），以免在没有药物的部位发作。不服也可以。这个方子屡次试用，效果神奇。再将手指甲烧成灰吹入。喉蛾立即破裂。或者将灯草烧成灰吹入，再按照患处在左或右，塞入相应的鼻孔。如果左右两边都有，就用二枚，左右两边都塞入。卷二　咽喉 喉闭乳蛾。鸡肫皮不要洗。干燥后烧成末。用竹管吹入。立即痊愈。再取燕子窠泥和雄黄各等分，共同研成细末，用烧酒调匀，敷在咽喉外侧两旁。立即痊愈。再有喉间刚刚感到胀满并起泡的情况。应立即取食盐，用手搓擦手掌心。盐搓干后，再换新盐继续搓擦。过几刻钟就会消退。再用马兰的汁液漱喉。立即痊愈。再取土牛膝的根，生挖出来，洗净。忌用铁器接触，也忌油。必须用指甲掐断。放入磁碗中。滴入人乳，调和搅拌。用木槌捣烂。然后把碗放在热水中。熬出药汁。用茶匙挑取药汁。灌入鼻中。男子用左鼻孔，女子用右鼻孔。一会儿肿胀就消退，疾病也痊愈。功效神奇。卷二　咽喉 喉痹 矾石一两，加水三升。浸泡后用来洗手和脚。又有肿痛的情况。用芥子末加水调和，敷在喉咙下面。药物干了就更换。又有能够通利的情况。用箬叶、灯草各等分，烧成灰并退去火性，吹入喉中。卷二　咽喉 喉咙肿胀，难以进食 取一把韭菜，捣烂后熬煮，敷在患处。冷了就更换。再取薤根，用醋捣烂，敷在肿胀处。冷了就更换。再用苦酒调和黄柏末敷上；又用白面和醋调和，涂在喉咙外部肿胀的地方。卷二　咽喉 咽喉突然堵塞 没有药时，就把皂角研成末吹入鼻中，使人打喷嚏。取李树靠近根部的树皮，研磨后加水，涂在喉咙外面。效果良好。卷二　咽喉 缠喉风，口部收缩。急忙取牵牛的鼻绳。取其中穿过牛鼻子的那一段。烧制到只存留药性，研末吹入喉中。效果非常好。再取牙皂一两，去掉皮和筋，研成末，敷在颈部。药物干了就更换。效果极佳。（并可治疗乳蛾。）再取芒硝一两、白僵蚕五钱、甘草二钱五分，共同研成细末。每次取二三分，吹入喉中。有效。再取子窠十多个，以墙上的为佳，在瓦片上焙烧取灰。加入冰喉。功效神奇。（有一方只用子窠，不用冰片。）再取僵蚕（炒，去掉丝和嘴）、白矾各二钱，共研成细末，吹入喉中。卷二　咽喉 急喉风 巴豆一粒，不拘用什么东西包好，塞入鼻孔。男子塞左鼻孔，女子塞右鼻孔。再取巴豆七粒、细辛八分，共研成末，包裹起来。根据患处在左边还是右边，塞入相应的鼻孔。两侧乳蛾，就左右鼻孔交替塞入。肿胀消退后取出。再取多年尿壶中的污垢。在瓦片上炙烤，研成细末。吹入患处。卷二　咽喉 喉症开关方 将牙皂、巴豆共同研成末。用米汤调和，刷在纸上。晒干后做成捻子。点燃，用烟熏鼻孔。立即就能张开口。鼻中流出鼻涕和涎液。专门治疗十八种喉咙闭塞。再取头发、指甲，各自烧制到只存留药性。用红纸卷成筒。吹入患处。（男子用右侧，女子用左侧；喉中有结块。水和食物都不能通过。病势危急，像是将要死亡。把胆矾含在口中。把恶涎吐尽后自然痊愈。卷二　咽喉 喉咙突然发作疼痛。将商陆根切片，炙烤至热。隔着布熨烫患处。冷了就更换。再把艾叶捣烂，敷在患处。卷二　咽喉 忽然口不能说话。将附子研成末。吹入喉中，立即痊愈。喉内生疮。鼻孔也溃烂。如果按喉风来治疗，立即就会死亡。用白盐梅一个，烧制到只存留药性。枯矾一钱，穿山甲（原文未完）。卷二　咽喉 喉癣 将刀豆壳烧成灰。取二三厘吹入喉中。立即见效。卷二　咽喉 风火喉癣 取秋蝴蝶花根二两（就是秋季开黄花的射干），洗净后捣烂。用甜酒煎取药汁。含在口中漱三到五次，再更换药汁继续漱。可以根除病症。烟筒损伤喉咙。出血不止。取桂圆核，去掉外面的黑皮。只取里面的核仁，焙干后捣成极细的末。查看喉咙中的伤处。用（原文未完）。卷二　咽喉 鱼骨哽在喉咙里 午日午时。在韭菜地上面，面向东边，不说话。取蚯蚓粪泥，收藏起来。做成像碎珠那样的圆形。每一粒都结成块，这样最好。遇到鱼骨哽喉时，取少许擦在咽喉外面的皮肤上，鱼骨就会消失。卷三　肩腋 挑担者的肩部痈疖 （这种病只有挑夫会有。）五倍子烧制到只存留药性，研成细末。加入黄丹。（黄丹用水飞法制过。）用醋调和后敷上。效果非常好。卷三　肩腋 腋下狐臭 凤仙花，不拘红花还是白花。捣成大丸。夹在腋下。等它干了再更换。每天更换三四次。两三天之内。腋下的黑色物质脱落。用圹灰调水，点涂后去掉。永远断根。再取伏龙肝，加水调成泥。敷上，效果很好。再煮鸡蛋两枚，趁熟热时分别夹在两腋下。冷了以后把鸡蛋丢在三岔路口。不要回头看。这样做三次。又取好矾石，研成末，用绢袋装好，使用不超过十次。又用三年陈的苦酒和煅石灰调和后敷上。又取蒸饼一个。劈成两片。把密陀僧细末放入腋下。略睡一会儿。等它冷了就丢掉。如果只有一侧腋下有狐臭。只用一片蒸饼夹住患处。功效神奇。又取密陀僧、潮脑各四两，枯白矾二两，轻粉三钱，共研成细末。频频擦拭两侧腋下。擦到半个月见效时，取田螺两个，把螺盖撬开。把各种药物放入螺中。过一夜。螺肉就化成了水。用这些水擦腋下。狐臭会从大便中排出。应当埋在土里。恐怕人闻到后会头晕目眩。这个方子效果极好。不要轻视它。卷三　肩腋 腋下瘤瘿 将长柄葫芦烧制到只存留药性。研成末，涂在患处。以肿块消退为止。卷三　手 甲沟炎初起。用磁锋在指甲上刨去一层。同时敷上枯矾末。功效神奇。卷三　手 油灰指甲。每天取凤仙花，连根、花蒂和叶子一起捣烂，敷在指甲上。用布包好。一日更换一次。一个多月就能痊愈。卷三　手 手指怕冷。天气并不寒冷。指尖却感到寒冷。这种病叫作螺疮。用醋和盐调匀。把手指浸入其中。自然痊愈。卷三　手 手指缝疼痛。疼痛难忍、无可奈何的。把通草屑研成末。用鸡蛋清调和后涂上。立即痊愈。（也可治疗各个手指缝中生疮、肿胀、溃烂。） 卷三　手 手指牵掣疼痛。