卷一　瘟疫

译名为太乙流金散。雄黄三两、雌黄六两、矾石、鬼箭羽各一两五钱、羚羊角二两。以上五味，研成粉末并过筛（原文“羚羊角二两)”括号结构有误）。装入三角形绛色香囊中，每囊一两。佩戴在胸前。并挂在门户上。如果遇到大规模流行疫病的年份，用月旦布（原文词义不明）。包裹一刀圭的药末。在庭院中央焚烧它。患瘟疫的人也使用此药焚烧熏闻。又名雄黄散。雄黄五两、朱砂、蒲、鬼臼各二两（原文“朱砂蒲鬼臼”药名分隔不清）。以上四味，捣碎并过筛，制成药末。用来涂抹两手心、两脚心和头顶这五个部位。以及额头上。鼻部。人中以及耳门。又取一块马骨，装入红布小袋中。佩戴在身旁。男子佩戴在左边，女子佩戴在右边。又取向东生长的桃枝，煎汤。每天沐浴两次。自然不会染上瘟疫。又取黑色物一撮（原文仅作“黑一撮”，所指药物不明）。悄悄投入水缸中。忌讳被人看见。又取贯众一个、白矾一块，放入水缸内。也有效。又用艾炷密密地熏灸床的四角。不要让别人知道。以苍术为主药，加倍使用；羌活、独活、白芷、香附、大黄、甘松、山柰、箭雄黄各等分，共研成末（原文药名“箭雄黄”疑有分隔或OCR问题）。用糊调和制成丸剂。做成弹子大小。用黄丹作为包衣。晒干后焚烧。又取苍术、雄黄、参、桔梗、白术、川芎、白芷、藜芦、菖蒲荑各三钱，以上都使用生药（原文药名“参”“菖蒲荑”的具体所指不明）。晒干后研成末，焚烧熏闻。可切成两片后共同焚烧，以烟熏闻（原文“可两切片”语意不完整）。可以避免瘟疫之气。又取苍术末，用于时疫传染（原文断句不清）。又凡是进入病人家中，都用香油调和雄黄、苍术，并饮一杯雄黄酒。这样绝不会传染。又将雄黄研成细末。真是神效的方子。卷一　瘟疫 治疗瘟疫的方子 凡是闻到病人的汗气，进入鼻中并透达脑部，就会散布到经络中。刚感觉头痛时，立即将芥菜子研成末。用温水调和，填敷在肚脐处，隔着一两层布。上面用壶盛热水熨烫。直到出汗就会痊愈。又取苍术、良姜、枯矾各等分，研成末，取一钱。用一大根葱白捣匀。涂在手心。男子涂左手，女子涂右手。用手遮住肚脐，手必须抬高，不要让药物接触肚脐。又用一个外肾（原文如此，具体所指不明）。女子遮住前阴。煎一碗绿豆汤饮用。点燃半炷线香。过一会儿就会出汗。如果没有出汗，再饮用绿豆汤（原文“绿之”疑有缺字）。出汗后自然痊愈。（同时也能治疗大头瘟。） 卷一　瘟疫 瘟疫导致心腹疼痛 将白色乌骨鸡杀死，剖开后去掉肠杂。扑放在心口上，就会痊愈。或者用鸡血涂在心口上。也可以。（也可以用鸡肉，或者将癞蛤蟆剖开（原文括号未闭合）。扑放在心口上。也有效。痊愈后必须戒杀生、放生。以免再次传染。卷一　瘟疫 酒熨法 治疗瘟疫。伤寒。时令疾病。或者饭后因生气烦恼，心口胀满憋闷，像被东西填塞一样不舒服，用上好的烧酒炖热。将布蘸上酒。从胸部向下擦拭。布冷了就再换热布。轮流擦拭。这样反复数次。气机自然通畅，病就会痊愈。卷一　瘟疫 羊毛瘟 凡是男女老少，突然发生腹痛，不到一两个时辰就会死亡。医药来不及使用。针灸也来不及施行。只有赶快到十字路口的中心，或十字形道路的中心（原文“十心”所指不明）。也就是众人每天往来经过的地方。挖取数升泥土。用冷水和成丸。做成鸡蛋大小。立即在病人的心窝内外，长时间地摩擦。等泥丸稍微发热，把泥丸剖开查看。如果丸中有羊毛，就毫无疑问是这种病症。另换一个泥丸继续擦拭。以擦到看不见羊毛为限。即使已经断了气，只要身体还没有冷，都可以救治。如果这样擦却没有羊毛，就不是这种病症。应当用荞麦面，按照上面的方法治疗。效果更好。卷一　瘟疫 虾蟆瘟 将侧柏叶捣出自然汁。调入蚯蚓泥后敷上。卷一　瘟疫 大头瘟 这种病会使头部和面部肿大。咽喉闭塞不通。急取延胡索一钱五分、皂角、川芎各一钱、藜芦、踯躅花二分五厘，共研成末（原文括号结构有误，药名剂量关系不清）。用纸捻蘸取药末。堆放入鼻孔中，使人打喷嚏。每天三至五次。效果很好。打喷嚏就更好了。不打喷嚏的就难以治疗。左右两旁看护病人的人，也用此药使病人打喷嚏。这样也不会传染。又将扁柏叶捣烂。取鸡子、蚯蚓十余条（又名曲蟮），用白糖拌入（原文“鸡子蚯蚓”的分隔不清）。用碗盘盖好。半天后就会化成水。（最迟一日，一定还要将燕子窝连泥带粪一同捶捣融合（原文括号未闭合，句意残缺）。用醋调和后敷上，立即痊愈。又将吴茱萸研成末。用醋调和后敷在脚心。一周时辰后取下，肿块就会消退；如果还没有痊愈，再敷一周时辰。一定会见效。又取马兰头一把，捣取汁液。用鹅毛蘸取汁液涂上。一日五六次。热气很快就会出来。疗效神奇。卷一 中暑 （应与霍乱、痧症两门相互参看。）夏天在道路上受了暑热。忽然昏倒。称为中热。千万不可错误地用冷水喷洒灌淋。一旦受到寒冷，就无法救治。急忙用稻草纸卷成筒（原文“稻又草纸”疑有OCR或缺字）。点燃后，对着口鼻之间熏闻，立即就能苏醒。效果很好。又用布蘸滚水，不断更换，熨烫肚脐和肚脐下三寸处。醒来后仍然忌讳饮用冷水。如果饮用冷水，就会再次死亡。卷一　中暑 中暑突然昏厥 将大蒜捣烂。用小半杯冷水调和。用茶匙挑取，灌入鼻孔中，立即苏醒。又凡是在炎热天气行走于道路中，自己感觉头部不能支撑，赶快俯卧在路上。让口鼻朝向泥土，立即见效。中热，口渴，面色发红。烦躁得像要死去一样。挖地一尺多深。取干净的黄土，用新汲取的水调化。敷在胸口和肚脐上。卷一　中暑 中暑兼有虚弱而昏厥 焚烧沉香、檀香熏闻。使香气充满房间，以便通达患者的孔窍。立即苏醒。卷一　中暑 暑风导致手足抽搐 用苏合丸擦拭。同时用香薷、黄连煎水，擦洗胸部。暑病身体发热、头痛。症状像伤寒。烦躁口渴，呕吐。昏沉闷倦，不想进食。硫黄、硝石各一两，明矾、雄黄、滑石各五钱，白面四两，用井水调和后敷在腹部。卷一　中暑 暑天怕风 将鹅不食草阴干。用上好的烧酒浸泡一夜。在太阳下晒干。夜间再浸泡。这样反复七次。如果右边疼痛，就把草塞在左边疼痛处（原文“将草塞左痛”语意不清）。塞入左鼻孔。约一个时辰。鼻中流出的冷水停止后，就会痊愈。卷一　中暑 中暑后大小便不通 用田螺三枚，捣烂。加入青盐三分（一作青黛），摊成膏，贴在肚脐下方一寸处。（另一说法作“一寸”，原文句子残缺。） 卷一 霍乱 （应与中暑、痧症两门相互参看。） 卷一　霍乱 治疗霍乱的方子 仔细查看病人的背部。如果有黑点，用针一个一个挑破。出血后就会痊愈。如果耽误一天，就不能救治了。把盐填入肚脐内。用艾草放在肚脐上烧灼。烧到疼痛停止、病人苏醒为止。已经死亡但心口还微温的人，也可以救活。卷一　霍乱 霍乱腹痛 将大蒜捣成泥。涂在心口上，立即见效。又取盐二斤，炒热。用青布包好。包成两包，轮流更换。熨烫腹部。热力透达后就会痊愈。又有呕吐、腹泻和腹痛，用苍术、藿香、陈皮、半夏、青皮、桔梗、枳壳、苏叶、浓草节各五钱，原蚕砂二两，生姜、葱白各三钱，炒热（原文“浓草节”药名不明）。用布包好后熨烫。效果非常好。霍乱腹痛。两条腿抽筋。将芥菜子研成细末。填入肚脐内，立即见效。又用蒜泥加盐敷在肚脐上。又用热醋煮青布，