卷一　诸风

译大黄、芒硝、桑皮，每日煎水洗，效果很好。如果有虫，加鸽粪。又取长松（即古松树下的根），熬水一缸。让患者全身浸泡。浸泡数次自然就会痊愈。第一卷　诸风 麻风导致头发脱落 羊粪烧成灰，用油调和后涂敷。麻风导致眉毛脱落。如果发痒，雄黄、硫黄各五钱，黄鸡蛋壳内的白皮烧存性五钱，穿山甲炮…… 第一卷　诸风 麻风眼睛突出 白丁香、贝母研成极细的末，点敷眼部。第一卷　诸风 麻风导致面部生紫色斑块和疙瘩 山甲烧存性，川椒炒制，各二两，研成末。将生姜捣汁，与大黄汁调和后擦拭。第一卷　诸风 麻风导致全身溃烂严重 杜仲、蛇床子、明矾、寒水石、硫黄各二两，朴硝五钱，研成末。用猪油涂敷。第一卷　诸风 鹅掌风 把香樟木打碎，煎汤。每天早晚用温药汤洗三次。洗半年就会痊愈。又可用青盐、防风、地骨皮、槐条，煎水反复洗涤。效果极其精妙。又取鸽屎白、雄鸡屎，一同炒制研末。煎水后每天洗患处。又取青松毛，在瓦上焙烧，烟气升起…… 第一卷　诸风 鹅掌风癣 蕲艾与侧柏叶煎汤。趁热熏蒸、洗浴。一个月就会痊愈。又可用豆腐泔水洗手。一个月就会痊愈。第一卷　诸风 云头白癜 用茄子花擦拭，就会痊愈。又用花红涂敷。永远不再发作。第一卷　诸风 白癜风 青核。桃皮一个，硫黄一枚枣子大小，研和均匀。每天掺敷，以见效为度。又取矾石研末，硫黄各…… 用醋调和后敷上。第一卷　诸风 赤白癜风 频繁用生姜擦拭。第一卷　诸风 紫云风 用鳝鱼血涂敷。紫癜风（即汗斑）：硫黄、轻粉、密陀僧、斑蝥（制存性）、樟脑各等分，共研成极细的末。等到出汗时，用老姜蘸取药末擦拭患处。两三日后洗去药物。就能根除。效果神奇。又可将密陀僧研成末。用黄瓜蒂擦拭，也有效。第一卷　诸风 白虎风 水牛肉脯一两，炙制；伏龙肝、燕窠土、飞面各二两；砒黄一钱，加水制成丸。摩擦疼痛处。黄就是生砒。第一卷　诸风 疡风 茵陈蒿两把。水一斗五升。煮到剩下七升。先用皂角汤洗过。再用这药汤洗。如果药汤冷了，就重新煎煮。隔一天洗一次，否则恐怕会疼痛。第一卷　诸风 鸡爪风 线鸡屎、花椒、枯矾，煎煮。用冷水洗。第一卷　诸风 鬼箭风 用堆花烧酒擦患处。用手拍打。出现青色就会痊愈。又可将野苎麻、川南星一同捣烂后敷上。又可用桃叶和乱发擦拭。又可将山栀子、桃枝、飞面制成饼。贴敷在患处。用熨斗熨烫。第一卷　诸风 鹤膝风 取商陆草的叶子。加入少许盐。捣烂后敷在患处。自然就会痊愈。又可用甘菊花、陈艾叶制成护膝。经常佩戴。可以治疗湿病。第一卷　瘾疹 风痹瘾疹 蛇床子二升、防风三两、生蒺藜二斤，三味切片。用水一斗。煮取五升。每天浸洗四五次。又取白术三两、戎盐五钱、黄连、黄芩、川芎、细辛、莽草、茵芋、矾石五钱，上述九味切片。用水一斗。煮取三升，用来洗浴。每天三次。又取枳实，用醋浸泡使其温热。调节到适宜的寒温后使用。熨敷上去就会消退。第一卷　瘾疹 瘾疹百般治疗都不能痊愈 景天（又名慎火草，一斤）捣碎，绞取汁液。涂在患处，再用火灸热。用手摩擦患处两三遍。立即痊愈。卷一　瘾疹。治疗瘾疹的简便方。锻石和酱水调和后涂患处，即可痊愈。又可用芒硝水涂患处。卷一　痰疾。急救中痰。这种病症看起来像中风。只是见到口眼歪斜、闭合。喉咙里面有声响。把细辛研成粉末，吹入鼻孔内。打出喷嚏后就会苏醒。千万不要把药液灌进去。否则不能救治。也不可以让患者闻到姜的气味。又可以用小便对准口部喷射。卷一　痰疾。痰厥而死。把巴豆捣烂。用绵纸包起来。压取板油作为燃料。点燃后用烟熏鼻孔片刻。吐出痰和血就会痊愈。再取生半夏，研成粉末；原文“末大”字义不明。吹入两个鼻孔中。卷一　痰疾。中痰厥。生附子和蒜头用醋煮。捣成饼状。贴在涌泉穴（就是脚心）。如果口渴，不可以马上喝茶。（用于中寒、中风时贴敷。） 卷一　痰疾。积痰。取大葱的葱白头（二三十个）。稍微捣烂，放入锅内炒热。等到微温。涂在胸口。不久积聚的痰就会自行排出。卷一　痰疾。痰塞。皂角（一斤）、生甘草（一两）、党参（五钱）、百草霜（三钱），用陈酒熬成膏。临用时加姜汁调和，涂在颈部；原文“调颈”层次及用法不明。名为黑龙膏。卷一　痰疾。痰热。延胡索（二钱）、牙皂（十四枚）、青黛（六分）、麝香（一分），用清水制成锭。名为青金锭。（主治中风、惊风、乳蛾等症。）临用时用水磨化，滴入鼻中。凡是痰热，都可以磨化后涂在心口。卷一　痰疾。化痰。巴豆（一粒），研成粉末。用绢帛包好。每天嗅闻数次。卷一　痰疾。痰火。牛黄、朱砂（各一分）、冰片（五厘）、麝香（三厘），取蟾蜍的胆。与前面四味药一起研磨成细末。用尖锐的东西刺破患处，点上药末。其中的痰立即向下排出。效果非常好。卷一　痰疾。各种痫病。鸭舌、胆矾，煅烧至只存药性，研成粉末。每次发作时用一钱。用笔管吹入鼻孔内。流出涎液就会痊愈。卷一。黄胆。（附黄肿、黑疸。） 卷一　黄胆。黄胆。身体黄得像金子一样。有的还兼有肿胀、呕吐。有的连眼睛也发黄。立即取薄草纸，用笔管卷成爆竹的样子。把其中一头用纸封紧。把黄蜡（用铜器熔化）均匀地浇在纸筒四周。不能让蜡流入筒内。让患者仰卧。将蜡筒罩在肚脐上（封好的一头向下），再用灰面做成一圈。护住筒的根部。不要让它倒下。不要让气泄漏。在筒头上点火。烧到筒根的灰面圈处。取出后另换一筒继续烧。看到脐中有像鸡蛋黄一样的黄水，就取出蜡筒。病情轻的，烧七八筒。病情重的，烧几十筒。每天烧两次。总以把黄水取尽为限度。有人患这种病。身体像金色一样。全身肿胀。饮食一入口就吐出来。各种药物都没有效果。按照这个方法治疗。三天就完全痊愈。真是仙方。（按语：这种病有阴黄、阳黄之分，这个方法治疗阴黄最为有效。）又取苦丁香研成细末。吸入鼻孔内。一会儿鼻中就会流出黄水。黄水流尽就会停止。三天以后再吸入一次。就会完全痊愈。（吸入时，男子取左鼻孔、女子取右鼻孔，并且也能治疗黑疸。）又取青背鲫鱼（一尾），全鱼使用。加入砂仁（一两）、洋糖（一撮），捣烂。放入蚌壳里面。覆盖在肚脐上。一夜之间就见效。又取雄鲫鱼（一尾，去掉头骨，只用背上的两块肉）、胡椒（按年龄每岁一粒，最多十粒），研磨细，再加麝香（三分）；原文“右二舂”疑有文字讹误。恐怕会粘染“KT”处；其中“KT”字样不明。把蛤蜊壳填满。合在患者的肚脐上。用绢帛绑紧。