卷三 腰
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
卷三 腰
腰痛芸苔子用米醋研涂敷痛处。 又以黄狗皮裹腰痛处。取暖彻即定。又贴腰膏。用生斤取自然汁四两) 水胶(一两)同煎成膏。浓纸摊贴腰眼。甚效。又菊花 芫花 羊二升) 以醋拌令湿润。分为两剂。内二布囊中。蒸之如炊一斗米许。顷适寒温。隔冷即易。熨痛处即瘥。又黑大豆一大碗。(一方作大豆六升) 水拌令湿。炒热以重衣。熨痛处。令暖气彻。冷则易之。
卷三 腰
风冷寒痹腰痛川乌(三个) 生捣烂。少加盐水。摊纸帛上。贴痛处。须臾止。 腰有血。痛不可忍。 桂心捣末。以苦酒和涂痛处。
卷三 腰
腰脊胀痛芥子末调酒贴之。立效。
卷三 腰
腰肾痛白檀磨水。涂患处。
卷三 腰
腰腿风湿冷痛吴茱萸(一茶杯研末) 以黄酒(一杯)拌匀。炒热摊油纸上。敷患处。用布捆痛。如冷再炒再敷。
卷三 腰
养元固本暖腰方广木香 真川椒 大茴香(炒) 故纸 升麻(各一两) 川附子(五钱) 蕲香(四钱) 上肉桂 川楝子(各一两) 先将艾搓软。次以各药为末和匀。用绫药密行贴肉着。神妙。
译广木香、真川椒、大茴香(炒)、故纸、升麻(各一两)、川附子(五钱)、蕲香(四钱)、上肉桂、川楝子(各一两);先将艾绒搓软。再把各味药研成末,混合均匀。用绫子包药,密密缝合,贴着身体佩戴。效果神妙。卷三 腰 闪跌、殴打引起腰痛的三仙散。罗裙带叶(叶长二尺多,花梗长二三尺不等,花像龙爪,四周向下垂,又名龙爪,略大,颜色或红或白)、杉树皮、槐树皮(各等分),煎水后趁热洗患处。把药渣捣融,炒热后随时更换。日夜不停。有人闪跌,伤了腰部。筋已经结住,缩成一团。多年不能痊愈。用这个方子敷洗。筋就会舒展开。数次就会平复。又名生军散。先将葱白捣烂,炒热。把疼痛处擦遍。随即将生大黄研成末。用姜汁调匀后敷上。盖上粗纸。一天更换一次。尽量饮用好酒。三日就会痊愈。病了一年多还没有痊愈的,也都有效。(兼治闪跌,这也…… 卷三 腰 缠蛇丹毒。用糯米粉和盐调和后涂敷。又刺取鳝鱼尾部的血,和蜒蝣一起捣烂后涂敷。又取织机上的草辫。(以陈旧的为好。)烧至只存药性。用麻油调和后涂擦。又将旧伞纸烧至只存药性。用香油调和后敷上。又取腰带,烧至只存药性。研细后和好酱涂敷。或者加入水龙骨,用柿漆水调和后涂敷。卷三 肚腹 腹痛。突然剧烈疼痛。不知道是什么病症。只把盐略微炒热。用布包住热盐,熨敷疼痛处,疼痛就会停止。(兼治肝胃气及胃脘中胀痛。)又取羌活(一两)、葱白(十根)、老姜(二两),与麦面和在一起。炒热后用布包裹,熨敷腹部。冷了就再用痧药搐入鼻中。寒邪和火邪相互郁结。小腹疼痛。(俗名阴寒。)枯白矾(一大块)、枣肉(一大个)、连须葱白(三段)、胡香…… 卷三 肚腹 寒症腹痛。或者把葱、姜炒热后熨敷。或者把盐炒热后熨敷。或者用热灰熨敷。或者用一壶滚水隔着布熨敷。这些方法都能止痛,效果很好。卷三 肚腹 热症腹痛。用铜器、铁器等冷物熨敷。卷三 肚腹 虫疾腹痛。如果有硬块隆起。用手在硬块处。长时间揉擦,直到一天。其中的虫就会死去。从大便中排出。或者用来治疗痞疾。又将川楝肉用酒浸泡。用棉布包好,塞入肛门。小儿用煨熟的大蒜塞入肛门。尸柱引起的腹痛。腹部胀满急迫,不能喘息。向上攻冲心胸。向两侧攻冲,导致两胁疼痛。有时瘰疬样的硬块涌起。将商陆根煮熟,装入布袋。交替熨敷,痒止了就会痊愈。如果是瓦房。削取四角柱,烧后使用。因房事过度而导致手脚寒冷。脐部和腹部疼痛。胡椒(十五粒)、丁香(十粒)、黄丹(一钱)、生白矾(三钱),共研成末。用醋调匀,涂在肚脐中。盖被子使其出汗,就会痊愈。又将葱炒热后贴敷。卷三 肚腹 忽然腹部发黑。将铅粉和盐炒焦。敷上立即见效。腹部胀大。明亮得像水晶。取癞蛤蟆六只。把四只脚绑住。用蛤蟆的肚皮。在患者腹部发亮的地方。轻轻摩擦几次。再取一只蛤蟆。照前面的方法再摩擦。用到六只就会痊愈。只是蛤蟆眉间有蟾酥。必须防止蟾酥迸出,射到人眼中造成伤害。应当用绸帕遮住患者的双眼。(蛤蟆用过以后,立即放入水中,使它吐出毒气来救它的性命,这一点非常重要。)气滞腹胀。手背、脚部和膝部疼痛。将大麦和醋糟炒热。用布包好熨敷。用三两,换药后即可痊愈。卷三 肚腹 脐中出水 将龙骨用醋浸泡后,焙干至枯脆。研成细末,敷上。又取龙骨、枯矾,等分研成细末。掺敷上去,立即止住。又取赤石脂。卷三 遗浊 梦遗 把紫花地丁草捣成膏。贴在肚脐上,立即止住。又用宽布带。把一只膝弯曲起来。左边或右边都可以。扣住并系在颈项上。使脚弯曲。睡醒后解开并伸直。左右两边轮换更换。屈伸着腿睡觉。自然就会止住。又取五倍子一两二钱,用醋调和制成丸。像大黑换。卷三 遗浊 遗精 将文蛤研成细末。用女儿津调和后,贴在肚脐内。立即止住。又治阴茎泄漏。用红杷子(即南天竹子,烧至存性,取钱的分量),加冰片五厘,以麻油调和后涂抹。卷三 遗浊 赤白浊 椿根白皮三两,干姜、白芍、黄柏各一两,用麻油熬煎,再加入黄丹收膏。摊开贴敷。又说在沐浴时不要让人知道。排出一小便。可以治愈淋浊。治疗男子精液寒冷、阳痿虚弱。白浊、遗精。女子子宫虚寒。赤白带下。也治疗寒泻。倭硫黄六钱,母丁缎浸药,熬煎后加入黄丹收膏。摊开贴敷。卷三 淋症 治疗石淋、沙淋的妙方 白豆蔻(连壳)、砂仁(去壳)、白胡椒、真川椒(药材不真就没有效),各取等分。一起研成细末,装入小布袋中。用上好的汾酒(最好的烧酒也可以)炖煮至沸腾。趁热冲入布袋中。套在阳头上。盖住后,再用冲滚的热酒熏蒸。一天数次。三天必定痊愈。熏蒸阳物和肾囊。稍微感到辛辣疼痛。用热水洗净;虚证和小便不通都能治疗。卷三 淋症 气淋 在肚脐中放盐。灸三壮。又把盐熬热。用热盐熨小腹。冷了就再换。(也治疗小便带血。) 卷三 淋症 石淋 (又名沙淋。)把瓦松煎成浓汤。趁热熏洗小腹。大约两小时就能通。又把地榆煎煮后,用来浴洗腰腹。又把生葱头放在肚脐上。其中的砂石会自行排出。卷三 淋症 血淋 麻根、发灰、车前子、地骨皮煎汤后洗浴。卷三 淋症 冷淋 寒战后排尿。用胡椒煎汤,浴洗腰腹。卷三 淋症 急淋、阴部肿胀 取泥葱半斤,煨热。捣烂后贴在肚脐上。卷三 前阴 男女交合,快乐达到极点。精液泄尽而死。赶快让人把他抱起来坐着。用人的口气吹入他的口中。又担心气息不能进入喉咙。赶快用笔管生…… 卷三 前阴 阳痿 将蛇床子煎成浓汤,浸洗患处。又取新凤仙花子(又名急性子,研末三钱)、鸦片烟二钱、蟾酥、真麝香二分(须在制丸时加入),共制成一粒大丸。外用葱白捶烂后包裹。再加一两层纸。放入炭火中煨热。换纸后再煨。煨七次后,去掉葱和纸。把药改制成小丸。丸子大小如绿豆。每天临睡前服二丸。用酒化开。敷在阳头上半小时。等到阳物勃起。把药洗掉。然后进行房事。坚硬而且有子。效果神奇无比。又取大附子一个(重一两五六钱)、鸦片烟五分、硫黄末二……,取出后捣烂成膏。先把麝香三厘放入肚脐眼内。再把这种药膏粘贴上去。疗效非常显著。痨病,火邪妄动。阳物容易勃起。把皮硝放在手心里。两手合拢握住。其中的硝会自行融化。阳物立即不能勃起了。用烧酒和泥安…… 卷三 前阴 阳物被捆住后肿大。有个小孩被人用头发系住了龟头。不一会儿气息闭塞,肿大起来。没有办法解开。后来让小孩坐进冷水中,使头发松开,便痊愈了。
卷三 腰
闪跌殴打腰痛三仙散罗裙带叶(叶长二尺余花梗长二三尺不等花如龙爪四围下垂又名龙爪略大颜色或红或白) 杉树皮 槐树皮(各等分) 煎水热洗。其渣捣融炒热则随换。日夜不断。有人闪跌伤腰。筋已结缩成团。多年不愈。以此敷洗。
筋即舒散。数次平复。又名生军散。先以葱白捣烂炒热。将痛处擦遍。随以生大黄研末。
姜汁调敷。盖以粗纸。一日一换。尽量饮以好酒。三日即愈。年余不痊者皆效。(并治闪跌此亦
卷三 腰
缠蛇丹毒糯米粉和盐涂之。又刺鳝鱼尾血同蜒蝣捣涂。又用织机上草辫。(以陈为妙)烧存性。麻油调搽。又旧伞纸烧存性。香油调敷。又系腰带 存性。研细和好酱涂。或加水龙骨和柿漆水涂。