卷二　眉

译肥皂烧制后保留药性，枯矾要烧透；两者各等分，研成末。用麻油调和后涂擦。先用白矾泡水洗净。第二卷　面部 面部生疮 立即找一至两只带壳的蜗牛，捣烂后摊在纸上，贴敷患处。中间留一个小孔，使其透气。刚开始发作时使用，疗效神奇。另一个方子：鹿角烧后研成末，用猪胆汁调和后涂擦。又将生杏仁捣烂。用鸡蛋清调匀。捏成煎饼状。到了晚上洗脸。第二卷　面部 面部生五色疮 用温盐水浸湿棉布，敷在疮上。每天敷五六次。二三天就会自行痊愈。第二卷　面部 肺热所致的面疮 苦丝瓜、牙皂荚等分，烧成灰。用油调和后涂擦。第二卷　面部 面部肿胀 将杏仁捣成膏。涂上后肿胀就会自行消退。第二卷　面部 面部生粉刺 （又名酒刺，由肺经血热所生。）轻粉、黄芩、白芷、白附子、防风各一钱，研成末，用蜂蜜调和；洗脸后涂擦。三天就能消除痕迹。又可用白矾以酒调和后敷上。又将白蔹和鸡蛋清调匀。用井花水洗净脸后敷上。使用三至五次就会见效。第二卷　面部 面部生风刺 将黑牵牛用酒浸泡三宿，研成末。先用姜汁擦脸，随后 再用药末涂擦。第二卷　面部 面部生雀斑 白茯苓研成末。每天晚上敷上。二七日（十四日）就会痊愈。又可用紫背浮萍、汉防己煎水洗脸。或者晒干后研成末。涂擦后效果很好。又取苍耳草的嫩叶尖，加少许盐，捣烂。在五六月间使用。每天擦十多次。有效。又取鹰屎白，用水调和附子、蛤粉、茯苓、白芷、陀僧、山柰各五钱，共研成末。用蜂蜜调和后擦在脸上。第二天洗去，用来治疗酒刺。（原文括号层次不完整） 第二卷　面部 面部 将李子仁和鸡蛋清调匀后涂上。就会脱落。（所脱落之物原文未明） 又取皂角子、杏仁各等分，研磨均匀。晚上用唾液调和后涂上。又将“橙湿”研碎。（原文词语不明） 每天晚上涂擦。又将白附子研成末，用水调和后涂擦。要频繁使用。面上所生之物就会全部脱落。第二卷　面部 雀卵面 桃花、冬瓜仁等分，研成末。用蜂蜜调和后敷上。第二卷　面部 面部生“子”。（原文病名或症状不完整） 七月七日午时。取瓜叶七十一片。径直进入北堂，面向南站立。逐片擦拭，黑斑立即消失。第二卷　面部 面部生黑痣 将鹅不食草煎成汤。每天用它洗脸。第二卷　面部 面部发黑 半夏焙干研末，用米醋调和后敷上。不可见风。不限制使用的次数。从早到晚都可以使用。要时时敷用。这样做，再用三角汤洗脸。面色会像玉一样光洁。第二卷　面部 使黑面变白 将天门冬晒干。与蜂蜜混合，捣制成丸。每天用来洗脸。又取栝蒌瓤三两、杏仁一两、猪胰，研成膏。（原文括号未闭合） 每天晚上涂敷。使面部光滑润泽。冬天也不会皲裂。第二卷　面部 面色黑，皮肤粗厚 羊胫骨研成末，用鸡蛋清调和。每晚敷用。早晨用淘米水洗去。十天以后，面色会变白，皮肤变得细嫩。疗效神奇。第二卷　面部 面部生皱纹 取大母猪蹄四个，洗净后煮成膏。睡觉时涂在脸上。第二天早晨洗去。半个月后，皱纹就没有了。第二卷　面部 冬天面部和嘴唇皲裂 用熟猪油。每天晚上敷上。第二卷　面部 面部有瘢痕 蒺藜子、山栀子各一合，研成末。用醋调匀。晚上涂敷，早晨洗去。第二卷　面部 洗脸使面色光彩 轻粉、滑石（水飞净）、杏仁（去皮取霜）各等分，研成末后蒸过。加入冰片少许（另一方也用少许），用去掉蛋黄的鸡蛋清调匀。（原文括号层次不清） 洗脸后敷上。一个月后，面色会像红玉一样。名为红玉膏。又取上等金色密陀僧一两，研成细末。用人乳或蜂蜜。调成稀薄的糊状。每晚略微蒸热。等热了以后敷在脸上。第二天早晨，再将冬桑叶煎成浓汁，收藏备用。冬月早晨，用一酒杯冬桑叶浓汁兑入水中洗脸。皮肤光滑得像镜子一样。脸也不会冻伤。第二卷　面部 两腮红肿 （又名腮）将陈锻石用醋调和后敷上。又可将丝瓜烧至存性。研成细末。用水调和后涂敷。皂角（二两）、生南星（二钱）、糯米（一合），共研成末。用姜汁调和后敷上。立即见效。又将大黄、白芨、五倍子共研成末。因醉酒跌倒在石头上。面部和额头都受了伤。鲜血流个不停。用水磨取橄榄汁，涂在伤处。过两夜就痊愈了。第二卷　眼部 明目枕 将荞麦皮、绿豆皮、黑豆皮、决明子、菊花一起做成枕头。直到年老，眼睛仍然明亮。第二卷　眼部 洗眼方 每年九月二十三日。用桑叶煎水洗眼一次。到老年眼睛也永远不会昏暗。而且夜里还能看清细小的字。它的功效奇妙无穷；叶须在五月五日采集。六月六日采集也可以。在立冬日采集的最好。与黑脂麻按等分配用。用蜂蜜制成丸剂。名叫扶桑丸。能够使乌发、明目。第二卷　眼部 各种眼病 箬叶（即〔缺字〕叶）烧成灰。用布滤取灰汁，用来洗眼。洗的时间久了自然见效。又将韭菜根洗净。用橘叶包裹在外面。以上各味。塞入鼻孔中。经过一夜就痊愈。屡次见效。又取少许青萍，研磨至烂。加入少许顶上梅花冰片，贴在眼上，过夜后红肿逐渐消散。用于治疗肉攀睛。功效奇特。又在冬天取洁净的腊雪。将大荸荠和雪水一起磨成粉，晒干。加入〔缺字〕冰〔缺字〕少许，装入鹅毛管中。点入眼中，功效奇特。第二卷　眼部 治疗红眼 将黄丹用白蜜调和，敷贴在太阳穴上。止痛，立即见效。又用盐汤洗眼。又用人乳浸泡黄连，蒸制一遍。多次见效。又把荆木烧出黄汁，敷在患处。又将芙蓉研成末，用水调和。贴在太阳穴上。又用姜汁调和飞矾。涂在眼皮上，立即止痛。又将公狗的尿趁热擦敷。效果神奇。又在五更时分。用自家的热小便蘸洗患处。又有眼睛涩痛的。用三水涂在眼眶上，便见效。又将桑叶研成末。用纸卷起来烧，使其冒烟。用烟熏鼻子，以求见效。又将荸荠汁涂在患处。立即见效。又有一天就痊愈的办法。取蕤仁（选白净的，去壳，研细，并把油除净；油未除净就无效），用白蜜调和。用骨簪蘸药点在眼睛内角。立即就能使眼睛退红，疗效极佳。第二卷　眼部 风火眼 用童便煎甘菊汤。频繁地用它洗眼。又有患病日久而不痊愈的。但还没有生成翳障。用生姜汁点一次，立即痊愈。第二卷　眼部 烂弦风眼 取羯羊胆，去除其中的脂肪。将白蜜装满胆囊。搅拌均匀后蒸，直到蒸干。立即装入瓶中，研成细末。制成膏，用来点眼。因为蜜蜂采食百种食物和百种草木的花蜜。所以名为二百味花草膏。又用真麻油浸泡原蚕砂两三天。研成细末，用篦子涂在患处。不管是否隔了一夜，立即就能痊愈。名为一抹膏。又将薄荷用生姜汁浸泡一夜。晒干，研成末。每次用一钱。用沸水浸泡后洗眼。将子叶捣烂取汁。用皂纱蒙住眼睛。将毛笔蘸取药汁。在纱上画出两只眼睛的瞳孔。然后用药汁滴在上面。应当会有虫子出来。第二卷　眼部 眼睛因风而肿。枸杞根白皮、伏鸡子壳等分，捣成极细的末。敷在眼睛上。又将枸杞捣汁洗眼。每天六七次。第二卷　眼部 眼睛红肿并生翳障 将枸杞子捣取汁液。每天点三至五次。疗效神奇。第二卷　眼部 明目去翳