卷二　鼻

译将黄柏、槟榔共研成细末。用猪油调和后敷上。又将嫩桃叶捶烂后塞入鼻中。没有叶子时，用桃枝也可以。又将药物贴敷在患处。又将元参研成细末，吹入鼻中。或者用水将元参泡软后塞入鼻中。又取陀僧、白芷（各二钱），共研成细末。蜡［原文句子残断，具体用法不明］。卷二　鼻 鼻中流清涕不止 将荜茇研成细末，吹入鼻中。有效。又取生花生（四五斤），放入锅中。让患者亲手搅拌炒制。将其炒制。卷二　鼻 老人鼻中流清涕 将大蒜捣烂，贴在脚心。卷二　鼻 口鼻生疳，受到虫蚀而溃烂 用青靛涂擦患处。每天十次。每夜五次。三四天就会痊愈。卷二　鼻 鼻部发红起泡 密陀僧（二两），研得极细。每夜用一钱。用人乳调和后涂敷。早晨洗去。卷二　鼻 风刺引起的红鼻 将大风子仁、木鳖子仁、轻粉、硫黄研成细末。每天夜里用津液调和后涂敷。卷二　鼻 饮酒引起的鼻外发红 将桐油加入黄丹、雄黄，调和后敷上。又将食盐研得很细。每天早晨用来擦牙。含水漱口。吐在手中，用来洗脸。又将白果嚼烂。与甜酒糟调和。夜间敷上，白天洗去。效果很好。又将马兰子花捣烂，封敷患处，效果很好。又用荞麦面涂敷。又将鸬［原文疑缺“鹚”等字］矢研成细末。用腊月的猪脂调和后涂敷。卷二　鼻 各种鼻病 凡是鼻渊。鼻痔。鼻中生肉块。鼻塞。鼻疮等症状。用辛夷花苞（又名木笔花），去掉红色的肉质毛和芭蕉［原文“赤肉毛芭蕉”语义不明］，煎水。浸泡一夜后焙干，研成细末。加入麝香（三厘），用葱白蘸取后放入鼻孔。使用几次，效果非常好。鼻中生毛。一天一夜之间可以长到一二尺。渐渐粗得像绳子一样。疼痛难以忍受。这是因为吃猪血、牛血、羊血过多所导致的。用猪毛（焙［原文句子残断，括号未闭合，后文不完整］，鼻中垂下红线一尺多长。疼得厉害，几乎要死。真硼砂、顶上牙色梅花冰片（各一钱），研成细末。用人乳调和。轻轻地将各种药物放入鼻中。胀痛不止，无法取出。取如枣核大小的一块牛油。放入鼻中。牛油融化后，异物就会润滑，并随之排出。卷二　唇 唇部肿大 生蒲黄（二钱）、川连、顶上梅花冰片（各一钱），共研成细末。用麻油调和后敷上。卷二　唇 嘴唇肿胀、破裂、腐烂并流液。黄连（二两）、铜绿（五钱）、枯矾（一钱五分）、宫粉（三钱），熬成膏。临用时加入冰片香（一厘），敷上。口唇肿胀发黑。疼痛和瘙痒难以忍受。取四个大铜钱，在石头上磨猪油。不时地擦拭患处。（按照治疗疔疮的方法治疗也可以。）唇疮可用头垢敷在患处。每天三次。又用东墙根的土敷上。又将胡粉敷上。又将白梅的花瓣贴上。如果嘴唇开裂出血，就取饭甑上滴下的汗液。擦拭几次就有效。又将白荷花的花瓣贴上。效果也很好。嘴唇四周。疮色像黄蜡一样。将旋复花放在瓦片上焙制至存性，研成细末。用真麻油调和后涂敷。又取葵花根，在瓦片上焙制至存性。卷二　唇 嘴唇破裂生疮 将瓦松与生姜汁捣至融和。加入少许盐。敷在患处。卷二　唇 嘴唇干燥生疮 将青皮烧制后研成细末。用猪脂调和后涂敷。嘴唇翻转。形状像猪嘴。这种病叫作唇菌。这是心脾的热毒所导致的。到了相应的时辰必定会死。没有药物可以救治。赶紧烧灼两手的少商穴，取灰敷在患处。卷二　唇 嘴唇干裂疼痛 将桃仁捣烂。与猪油调和后涂敷，立即痊愈。卷二　唇 嘴唇干燥，舌头也干燥。将松毛煮老豆腐，贴在患处。每天换数次。效果良好。又将橄榄磨取汁液，涂在患处。或者将橄榄炒后研碎，与猪脂调和后涂敷。卷二　唇 茧唇 （嘴唇不能张合，是风热蕴积在脾经所致。）将青皮（烧成灰）、黄柏（各等分）研成细末。用猪脂调和后涂敷。有效。又［原文残断：“并以”之后缺文］。卷二　唇 嘴唇紧缩 将松脂炙热后粘贴。又将蜡片炙热后贴上。一夜就会痊愈。又取膝盖上的污垢。用棉花包裹，烧后敷上。又将人屎烧制。卷二　唇 唇部缺损 蟹（烧成灰二钱）、乳香、没药（去油，各二分半），用熟水调和后涂敷。立即生出新肉。卷二　口（与唇部参照阅读） 口中有臭味，令人难以忍受。每天早晨洗脸时。用白牵牛粉擦牙、漱口。日子久了，自然就不会再有这种病。又取密陀僧（一钱），用醋调和；漱含藿香，常常含在口中，立即可以解除口臭。卷二　口（与唇部参看） 口疮 取陈年的白色螺蛳壳（烧制至存性），加入少许儿茶，研成细末。吹敷在患处，立即痊愈。又将生黄柏用蜂蜜炒制，研成细末。敷在患处。又取萝卜的自然汁。频频漱口，吐去口涎。又取草乌、南星（各一个）、生姜（一块），研成细末。临睡时。贴在两手两足。卷二　口（与唇部参看） 时行口疮 橄榄核仁。研成细末后敷上。又将五倍子研成细末，擦敷患处。吐出涎液就会痊愈。卷二　口（与唇部参看） 口角生疮 （世人称为肥疮，又名燕口疮。）取楸树白皮，趁湿贴敷。多次更换。就会痊愈。又挖取生长多年的、将要腐烂的葵花根，烧成灰后敷上。卷二　口（与唇部参看） 口舌溃烂生疮 将蚯蚓与吴茱萸一同研成细末。用醋调和后涂在脚心。又取川黄连、北细辛（各二分），生用，研成极细的粉末，用小管吹到疮上。有神奇的效果。这个方子是以热性药物治疗寒证。以寒性药物治疗热证。药效奏成后，不会有偏胜之弊。大人和小孩都可以治疗。切忌进入［原文残断，缺少后文］。卷二　口（与唇部参看） 口腔内上方生痈。又名悬痈。生在口腔上方［原文句末有空缺，具体部位不明］。形状像紫色的葡萄。舌头难以伸缩。口部难以张合。鼻内出血。发作时，将食盐（烧红）、枯矾（各等分）研成细末。用筷子头蘸取药末点敷。每天三至五次，肿块会自行消退。普遍用于治疗口舌生疮。以及风火牙痛。（上身发热、双足发凉者）取白矾（三两），用热水化开。用来浸泡双足半天。立即见效。卷二　舌 舌头肿胀，充满口腔。用醋调和锅底的烟灰。敷在舌头的上面和下面。多敷几次，效果更好。又取蓖麻子（四十粒），在纸上取油。将油涂在纸上，舌头的肿胀立即消退。如果舌头上出血。熏入鼻中，自然会止住。卷二　舌 木舌肿胀、僵硬 用糖醋。时时含在口中并漱咽。又取僵蚕（一钱）、黄连（用蜂蜜炒，二钱），研成细末后擦敷。以痰液排出为好。将蚕研成细末。吹入患处。卷二　舌 舌头肿胀 柴灶内的百草霜。用酒调和，涂在舌头下面。立即痊愈。又将朴硝、白矾研成细末。擦敷患处。或者用朴硝、绿矾［剂量原文缺失］，用于小儿舌头肿胀。将食盐、百草霜研成细末。用井水调和后敷上。舌头忽然肿胀。伸出到场门之外［原文“场门”语义不明］。有时会长出几寸。这也是心火极盛所导致的。取雄鸡冠上的血一小盏。让舌头浸在其中。舌头立即缩回。卷二　舌 舌头下面肿痛 蒲黄（五钱）煎成浓汁，去掉药渣。含在口中数次。效果极好。又用于舌头肿痛、痛苦得几乎要死的人。取皂矾（二钱），在瓦片上用醋调和后敷上。喉风。舌头肿大得像水泡一样。不赶紧救治就会死亡。取冰片（一分）、火硝（三分）、青黛（二分）、僵蚕（五分）［原文句子未完，后续用法缺失］。卷二　舌 舌苔厚重，说话艰涩 薄荷的自然汁。与白蜜、姜汁调和后擦敷。卷二　舌 重舌