卷三　二便

译让病人坐在桶上。烧皂角取烟熏蒸，自然就会通畅。又取雄鼠粪（两头尖的才是），研成末。用棉花包裹后，一部分放入脐中，一部分放入下部。气机立即就会通畅。又取全葱一斤（不洗）、生姜一块、淡豆豉（捻作饼，烘热）。扎缚在脐上。时间久了，药气透入，自然就会通畅。又把食盐炒热，等候冷却。填入脐中。用艾灸灸七壮。立即就会通畅。又有男女大小便都不通的情况。病情危急，顷刻之间就可能有危险。用田螺十个、葱白七根、麝香〔剂量缺失〕。卷三　二便 大小便因热结而闭塞不通。取大田螺两个，捣烂。加入青盐三分，贴在脐下一寸三分处。立即就会通畅。卷三　二便 大便不通。用麝香包好，放在肚脐内。一两个时辰就会通畅。又取生姜，削成一寸长。涂上盐，放入下部。立即就会通畅。又〔缺字〕门，立即就会通畅。（加入少许好醋，治疗大便因热闭塞更妙。）又取甜瓜蒂七枚，研成末。用棉花包裹，塞入下部，立即〔原文疑有缺字〕。乌梅十个，用汤浸泡，去核。制成枣子大小的丸剂，放入下部。一会儿就会通畅。卷三　二便 大便虚闭。张仲景《伤寒论》中说：阳明病，自己出汗，小便反而通利，而大便不通，这是体内津液已经枯竭了。用蜂蜜〔剂量缺失〕，以微火煎熬。趁热捻成条。（或者把上好的蜂蜜煎成膏，滴入冷水中，到了变硬的时候为度。）大小如手指。长一寸半左右。放入肛门内。一会儿就会通畅。也可以加入麝香、细辛、皂角末，混合均匀。捻成条状。浸入冷水中，等候变硬。推想凡是年老、气息衰弱，妇女刚刚生产，以及久病之后，不可用泻下法，不泻下也不可以，那么就适合使用这个方法。它的效果非常迅速。（大便热闭。）小便不通（这种病有寒、热、虚、实的不同，治疗没有固定的方法；每次使用一个方剂，等一两个时辰，若没有效果才可以改用其他方法，不可性急而胡乱投药，以免自己误事），从口插入甘遂末。用水调和后敷在脐下一寸三分处。里面用甘草梢煎汤饮服。又把韭白煎成浓汁。用来清洗脐下一寸三分处，立即就会通畅。又把莴苣菜捣烂，敷在脐下。一两个时辰就会通畅。有奇效。又取猪胆一个，留下胆汁。用阳物插入胆囊中。一会儿胆汁流入，就会自行通畅。妇女把胆汁滴入阴道内。又把苎根洗净。捣烂后摊在绢上。贴在小腹连接阴部的部位，一会儿就会见效。立即就会通畅。又取〔药名疑有缺字〕、王不留行，各数两，煎汤一盆。坐在药汤中浸泡。熏洗小腹及下体。时间久了，热气就会传入体内。立即通畅。又取通仙花，连根带叶熬水。趁热清洗肾囊、阳物以及两胯内侧。立即就会通畅。又用黄酒浸泡脚。又把〔蓖纸〕捻成纸捻，插入茎中。立即就会通畅。又取半夏末，加少许麝香，填入脐中。用葱白和〔药材缺字〕，用布捆扎固定。下面烧皂角取烟。让烟熏入阴部，自然就会通畅。妇女用皂角煎汤。清洗阴部〔原文“寸三分”疑有缺字〕。用手按摩。加入少许麝香，效果更好。又有热结而不通的情况。刮取滑石，再涂敷上去。又有全身水肿，病势危重、像要死去的人。用青布十七层贴在脐下。用滚热的烧酒一大壶熨烫。卷三　二便 小便闭塞胀满。葱白三斤，切碎后炒。用帕子包成两个包。交替熨烫小腹。卷三　二便 老年人小便闭塞。上等肉桂五钱，研成末。放入脐内。用葱和面。做成饼盖在上面，扎好固定。小便立即就会通畅。卷三　二便 小便转脬。用葱管把盐吹入玉茎内。效果非常好。又用布包裹蒲黄。包在腰背部。使头部朝下触地。做几次，就会通畅。卷三　二便 小便出血。把莴苣菜捣烂，敷在脐上。肿毒尚未溃破。小便不通。把葱切开。放入麻油中煎至黑色。去掉葱，取油。随时涂在肿处，立即就会通畅。卷三　足 香港脚肿痛。白矾二两、地浆水一大碗（在洁净土地上挖二三尺深的坑，倒入新汲的水，搅浑，稍等片刻，待其澄清后，吹去浮沫，取半清半浊的水），新杉木三四片，一同煎煮六七滚。用杉木桶（新的更好）盛药汤一半，浸泡一半身体，再徐徐添入药汤。上面用衣被围住身体。使身体微微出汗。洗完后，随即喝些稀粥。如果一次没有痊愈，再按照前面的方子洗一次，并加入硫黄三钱，没有不痊愈的。又用盐擦患处。过一会儿用热水清洗。有奇效。又用紫荆烧烟。熏涌泉穴及疼痛处。使身体出汗，就会痊愈。又把皂角、赤小豆研成末。用酒和醋调和，贴在肿处。又取杉木刨花浸泡。用来捋洗脚部，消除肿胀，效果很灵验。又取白芷、芥子，等分，研成末。用姜汁调和后涂上。又取蓖麻叶，蒸熟后包裹患处。一天更换三次。立即就会痊愈。卷三　足 香港脚疼痛游走不定。用萝卜煎汤清洗。再把萝卜干研成末。铺在袜子里面。卷三　足 香港脚，小腿胫部红肿。用枸杞叶、凤仙花叶一同煎成浓汤，熏洗患处。也可以将新鲜药材捣烂调匀后敷上。又把大田螺捣烂后敷上。（并且〔原文未完〕 卷三　足 脚和膝部浮肿。荷叶心、〔药名缺失〕，等分，煎汤淋洗。卷三　足 脚部筋脉痉挛疼痛。木瓜数枚。酒和水各一半，煮至软烂，捣成膏。趁热敷在疼痛处。用棉花包裹。冷了就更换。一天三到五次。卷三　足 脚上转筋。这是肝血虚、烦劳所导致的。治疗有三种简便快捷的方法。第一，用手拔伸阳物。妇女则用手拔伸乳根。第二，脚踏实地。第三，口中念诵“木瓜”。又取黄蜡半斤，融化。摊在旧绸子上。根据患处大小裁取。趁热缠在脚上。必须覆盖到脚心。随即穿上袜子。卷三　足 腿脚麻木。用木瓜一个、黄豆半升、地骨皮、透骨草、艾叶、川椒、槐条各二两，煎汤，效果最好。卷三　足 老人腿脚疼痛。烧酒糟刚出锅时，趁热把腿脚放入其中。熏蒸浸浴几次，疼痛就会停止。卷三　足 赤游风，脚腿红肿。把芭蕉根捣烂。涂在患处就有效。卷三　足 流火。鲜紫苏、鲜凤仙花，这两味洗净。连根带叶一起捣烂。放在旧木盆内。用滚热的水冲入。把脚架在盆上。先熏蒸，再清洗。用柔软的棉布清洗。立即痊愈。即使患病已有数十年，也不过三四次，就不会再发作了。又取夏枯草一斤，加水二碗，在瓮内煎煮后熏蒸。又取马前子研磨取水涂敷。使用两次，疼痛就会停止并痊愈。卷三　足 膝盖上生痈。（名为牛头痈。）取连须葱头二三两，切碎。用热糯米饭拌和后敷上。病情较重的，敷五六次。也会消退而〔原文未完〕。卷三　足 疮。棉花子炒脆。取其末。填满疮口内部。扎好。不可以打开查看。自然就会奏效。即使是贴着骨头、已经三年的疮，也有效。又把蒜杆烧成灰。用香油调和后涂敷。又取人乳、桐油，等分，调和均匀。用鹅毛蘸取后扫涂。又把豆腐渣炒热后更换敷上。以痊愈为止。又把木耳放在瓦片上焙至干枯。研成末后敷上。又名夹纸膏。樟脑三钱、铜绿，和药捣烂。用油纸夹在其中。贴在患处一二日。翻转后再贴三四日。脓排尽后就会痊愈。如果四天后再换一张纸，就会见效。卷三　足 烂腿。