卷二 面
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷二 面
面上生疮急寻有壳蜗牛(一二个) 捣融摊纸上贴之。中间留一小孔出气。初起用之神效。
又方鹿角(烧研末) 猪胆调搽。 又生杏仁捣烂 。以鸡子清调匀。捻成煎饼。至夜洗面
卷二 面
面上生五色疮温盐汤绵浸拓疮上。每日五六度。二三日自瘥。
卷二 面
肺热面疮苦丝瓜 牙皂荚(等分) 烧灰。油调搽。
卷二 面
面肿杏仁杵为膏。搽之自消。
卷二 面
面上粉刺(又名酒刺由肺经血热而生)轻粉 黄芩 白芷 白附子 防风(各一钱) 为末蜜复洗面擦之。三日消痕灭迹。 又白矾酒调敷。 又白蔹以鸡子白和匀。用井花水洗净敷之。三五次即效。
卷二 面
面上风刺黑牵牛酒浸三宿为末。先以姜汁擦面后。用药涂之。
卷二 面
面上雀斑白茯苓末。夜夜敷之。二七日愈。 又紫背浮萍 汉防己煎水洗。或晒干为末。搽之甚效。 又苍耳草嫩叶尖和盐少许捣烂。五六月间。日擦十余次。效。 又鹰屎白水调附子 蛤粉 茯苓 白芷 陀僧 山柰(各五钱)共为末。蜜调擦面上。次日洗去治酒刺)
卷二 面
面李子仁和鸡子清涂上。则落。又皂角子 杏仁(各等分)研匀。夜以津和涂之。 又橙湿研。夜夜涂之。 又白附子末以水和涂。频频用。即落尽。
卷二 面
雀卵面桃花 冬瓜仁(等分) 研末。蜜调敷。
卷二 面
面上子七月七日午时。取瓜叶七十一片。直入北堂中面南立。逐片拭 即灭。
卷二 面
面上黑子鹅不食草煎汤。日洗之。
卷二 面
面上黑气半夏(焙研) 米醋调敷。不可见风。不计遍数。从早至晚。时时敷之。如此 三角汤洗之。面莹如玉。
卷二 面
面黑令白天门冬晒干。和蜜捣作丸。日用洗面。 又栝蒌瓤(三两) 杏仁(一两) 猪胰(研如膏。夜夜涂之。令面光润。冬月不皴。
卷二 面
面黑皮浓羊胫骨(末) 鸡子清调。每夜敷。早以米泔水洗去。十日后。面白皮嫩。神效。
卷二 面
面生皱纹大母猪蹄(四个) 洗净煮成膏。卧时搽面上。次早洗去。半月后即不皱矣。
卷二 面
冬天面唇皱破熟猪油。夜夜敷之。
卷二 面
面上瘢痕蒺藜子 山栀子(各一合) 为末。醋和匀。夜涂旦洗。
卷二 面
洗面光彩轻粉 滑石(水飞净) 杏仁(去皮取霜各等分) 为末蒸过。加冰片(少许一方并少许) 用鸡子清去黄调匀。
洗面敷之。一月后色如红玉。名红玉膏。 又顶上金色密陀僧(一两) 研细末。
用人乳或蜜。调如薄浆糊。每夜略蒸。待热敷面。次早又冬桑叶煎浓汁收藏。冬月早晨用一酒杯搀入水内洗面。光滑如镜。面亦不冻。
卷二 面
两腮赤肿(又名 腮)醋调陈锻石敷。 又丝瓜烧存性。研末。水调涂。 又皂角(二两)生南星(二钱) 糯米(一合) 共为末。姜汁调敷。立效。 又大黄 白芨 五倍子共为末。
被酒仆石。面额俱伤。血流不止。 水磨橄榄汁涂之。信宿而愈。