卷一　疟疾

译牛皮胶（二两）熬化。加入生姜（三两），捣得极烂，搅拌均匀。熬成膏，备用。在病发前一小时，用皂荚水洗净背脊。擦干。再用一大块生姜揉擦，直到非常热。取一大块宽而长的细布。把膏摊在布上，贴在衣领处，并敷在两膝盖上；原文括号层次不完整。过一二日就会痊愈。痊愈后五日。才把膏药揭去。效果非常好。又取草，在手中指的指尖处。量到中指根部为止。把草折断。就使用这段草。从根部量到手掌。再从手掌量到手腕；原文“腕烂”疑有讹误。敷在墨点处。用核桃壳盖住。用布扎紧。一个时辰就会见效。又取胡椒、硫黄（各二厘），研成粉末。撒在膏药上。贴在背脊正对肚脐眼的位置。到时就会痊愈。黄制附子、真潮脑（各等分），研成细末。在疟疾发作前一小时。取少许棉花。包裹药末，放入三个鼻孔中；原文“三鼻孔”疑有讹误。男子用左边，女子用右边。塞药以后不要吃汤水。睡过这个时辰就会痊愈。病情重的，依照这个方法塞两次。小儿的用量应当减半：巴豆（二十粒）、南星（一个）、白面（少许），用水调和，捻成饼状。用膏药贴在额头上。以及洒地金钱、遍地金钱（又名破铜钱，又名满天星），清早塞入两个鼻孔中。各用一丸。即使是三日发作一次的疟疾。可以取桃头（七个，尖端向上的）、独头蒜（七个）、胡椒（四十九粒）、五家棕尖。在五月五日午时。制成丸。用雄黄作为丸衣。扎在肚脐里面。一周时就会痊愈。又取常山、草果、丁香（少许），用上好的酒煎煮几沸。盛在茶钟里面。趁热熏鼻孔，就会痊愈。又取老生姜（四两），捣烂。在疟疾发作前一小时。敷在膝盖上，女子敷右膝；原文“女右”前文层次不完整。用油纸和蓝布包裹好，扎紧。不要让姜汁流出来。立即见效。又取斑蝥（一个），用膏药贴在印堂，一日后揭下；原文“贴于印堂一日贴”语序不明。一周时就见效。又取马齿苋捣烂。扎在手腕寸口处。男子扎左边，女子扎右边。又三次以后；原文为不完整短语。临近发作前，将一把鱼醒草捣烂。用绢布包好，在全身摩擦。睡着后出了汗，就会痊愈。又取桃仁半片，放在内关穴上，将独头蒜捣烂后敷上。把它缚住固定。男子敷左边，女子敷右边。立即停止发作。又可将蛇蜕塞入两耳。就会痊愈。又取生黄丹五钱、生白钱（原文如此，疑有缺字或讹误）、胡椒一钱五分，研成末，再加麝香五厘，共同研末。临近发作时，面向太阳坐定。用上好的米醋调和药末，左边或右边（原文“左女右”疑有缺字）。缚在手心。外面再用绢帕扎紧。等药力发热后才可以行走。以出汗为限。如果没有太阳，就在脚下用火烘烤。原文仅作“料”，语意残缺。可以治疗三个人。年老体弱、害怕服药的人可以使用它。又取当归、川芎、防风、甘草、陈皮、苍仲、槟榔、草果、半夏、常山、荆芥、知母各一钱，真乌梅五钱，烧熟后打碎；将这些药都放在一起。炒热。在尚未发作时，用稀布包裹起来。捆扎在肚脐上。先把药末三分填满肚脐孔。这样发作时症状一定较轻。再炒热后捆扎。没有不见效的。间日疟使用此法更加有效。病情轻的服用一剂。病情重的服用两剂。年老而不愿服药的人，使用这个方法尤其好。又取贝母一片，放在膏药上。男子贴左边，女子贴右边。贴在大膀湾的柔软处（原文“膀湾”所指部位不明）。不要让别人知道。立即痊愈。又取常山、草果、川乌、草乌、陈皮、甘草各一钱，装入绢袋中。放在鼻间闻其气味。立即停止发作。只闻香气，不可煎煮服食。又取少许绿矾。掺在棉花上，扎紧。男子用左边，女子用右边。塞入鼻孔内。取桂心一分、麝香三厘、川椒七粒、雄黄七厘，共同研成极细的末。放入肚脐中。外面用膏药贴住。虚寒型疟疾使用此法更加有效。孕妇忌讳贴用。又取大枣肉两个，去掉皮和核；取斑蝥两个，焙干研末；将两者研匀。加入少许熟猪油，捣成饼状。做成手指头大小，贴在两眉中间的印堂穴上。一周时辰后就会停止。胎疟忌讳贴用。卷一　疟疾 间日疟的方剂 旱莲草研碎，取黄豆大小。用紫苏叶包裹住它。男子塞左鼻孔，女子塞右鼻孔。塞入鼻孔内。半天后就会流鼻涕、流眼泪。就会痊愈。病情较重的，也会逐渐痊愈。也可以按照上面各方来治疗。卷一　疟疾 治疗疟疾发汗的方法 取柴胡一把，捣烂。用绢布包好，擦遍全身。睡着后出了微汗，病就会缓解。又取柴胡、当归、知母、穿山分（原文如此，药名及剂量有缺字或讹误），煎汤。用新棉花或布蘸药汤熨烫背部。卷一　疟疾 疟疾胁肋疼痛 将青皮炒热，熨烫疼痛的部位。卷一　疟疾 疟疾化痰 用姜汁、贝母、半夏制成丸剂。擦拭胸部和背部。卷一　疟疾 久患疟疾会形成痞块（胸胁部高高隆起的就是这种情况，又叫疟母）。将毛脚芹菜、大蒜、银朱一起捣烂。涂在患处。用油纸盖住，再扎紧固定。痞块会自行消散。又取大蒜一个，晒干后研成细末；取朴硝三钱研末；再取独头蒜，一同捶捣融合成膏。贴上后，痞块会自行消散。又取独头蒜一个、黄丹一钱、番木鳖焙干研末五分，共同捣成膏，病势即会消退（原文“成即去之”层次不清）。里面的痞块自然就会消散。卷一　疟疾 小儿久患疟疾不愈 赭石三钱，烧红后用醋淬；朱砂五分；砒霜一豆大。各药分别用七层纸包好。用水浸湿药末。加入麝香五厘，用香油调和，涂擦鼻尖。再涂擦眉心。以及手心、脚心。效果神奇。卷一　疟疾 久患疟疾而身体虚弱，闻甜肉桂的气味。或者塞入鼻孔。这样寒气自然退去。发热自然减轻。精神清爽，气息平和。想吃东西后，病就会痊愈。卷一　疟疾 截疟方 取叩头虫一个，放在眉心。虫头朝上。用膏药盖住。过一段时间就会自行痊愈。又名贴脐截疟丸。胡椒精各等分，研成末。将米饭研烂，制成丸子。做成梧桐子大小。外面用朱砂作为包衣。取一丸放在肚脐中。外面贴在膏药上。疟疾立即停止发作。疗效神奇。卷一　疟疾 禳解疟疾的方法 用红纸包一撮米。一撮茶叶。三十文铜钱。包这些东西时，绝对不能让人看见。也不能让人知道。包好后，第二天清晨出门。一直朝着所指的方向走。不可以回头。悄悄把它扔在路旁。也忌讳被人看见。扔掉后，头也不回地一直走。不要回头顾看。从另一条路回家。这样病就像脱离了一样。又一种方法是在尚未发作前，抱一只大公鸡。抱在怀中。不时惊动它。使它发出很大的声响，就没有不痊愈的（原文“令作大”语意疑有缺字或层次不清）。卷一　瘟疫 避瘟方