卷一　哮喘

译白果、麻黄（各等分），捣碎后塞入鼻孔。第一卷：哮喘。治疗无论患病已久还是新近发生的哮喘、痰嗽。蝉蜕（去足）、轻粉、马兜铃（各一两）、生灵脂、生雄黄、杏仁、生砒（四十九粒），用生姜、葶苈的自然汁制成黄豆大小的丸剂，也可以这样制丸。用姜汁化开一丸。临睡前。第一卷：哮喘。痰液壅实、气喘。紫苏子、白芥子、萝卜子（各等分），炒热后熨敷。第一卷：哮喘。痰喘，气往上冲。南星或白芥子，用姜汁调和后敷在脚心。治疗肺热、胸闷不止。胸中喘促急迫。心中惊悸。阵发的热感时来时去，痛苦得像要死去一样。不能服用药物。排泄胸中喘气的方剂：桃皮、芫花（【原文此处残缺】第一卷：哮喘。平定喘息的方剂。巴霜，用姜汁制成丸剂。用橘皮包裹后塞入鼻孔。第一卷。呕吐。治疗呕吐。噎膈。反胃。通用方。胡椒（八分）、酒药（一个）、葱头（五根），捶打至融和。有热证时，用茶炒制，用于治疗呕吐。面色发红。手心、脚心发热的人。竹茹、生姜，绞取汁液。浸湿棉花后擦拭胸口。治疗呕吐。还可治疗嗳气。痞气。以及伴有声响的哮喘。金沸草、代赭石、土朱（各等分），研成末。用醋调和后涂在胸部。第一卷：呕吐。剧烈呕吐不止。附子煎汤后涂抹脚部。一闻到药味就呕吐。各种方法都治疗无效。取家中的灶心土（药店买来的不真，便不会见效），用水制成丸剂。塞入两个鼻孔。这样就不吐了。第一卷：呃逆（“呃”字有一处作“咳”）。阴寒呃逆。明雄黄（二钱）、烧酒（一杯），煎至七分。赶快让患者。闻它的热气，呃逆立即就会停止。另取上好的硫黄、乳艾（各二钱），研成细末。用上好的酒一钟。煎煮数沸。趁热让患者用鼻子闻其气味。外用生姜擦拭胸部，便会见效。又将黄蜡烧出烟。熏两三次就会停止。第一卷：呃逆（“呃”字有一处作“咳”）。虚寒呃逆。麻黄，用酒煎煮。闻它的热气。或者把麻黄烧出烟来闻。另取羌活、附子、茴香、木香、干姜（【原文此处疑有缺字】分），用布包好。烘热后熨敷。又有阴火上冲的情况。用龟版、熟地（各四两）、黄柏、知母（用油熬制【原文此处未完】。用黄丹收膏。摊开后贴在脐下。第一卷：呃逆（“呃”字有一处作“咳”）。久病所致的呃逆。将姜汁和白蜜调匀。擦拭后背。第一卷：呃逆（“呃”字有一处作“咳”）。偶然发生的呃逆。用纸捻通入鼻孔。引发喷嚏后，呃逆就会停止。第一卷：泻痢。治疗寒性泄泻。将胡椒研成末，与饭混合做成饼。敷贴在肚脐上。又把柴灰烘热，用布包好后敷上。又将盐炒热后敷上。又将糯米酒糟与盐混合，并用酒炒艾绒做成饼后敷上。又将胡椒和大蒜做成饼后敷上。又将艾叶、灶心土、门斗灰、吴茱萸用醋炒后敷上。以上方法都有效。（以上各方都敷贴在肚脐上。）又取车前子、肉桂（各等分），研成末后纳入肚脐。第一卷：泻痢。治疗热性泄泻。将车前子捣取汁液。用甘草末、滑石末（各等分）调和车前子汁，敷在肚脐上。第一卷：泻痢。气虚导致的突然泄泻。硫黄、枯矾、朱砂（各等分），研成细末。制成丸剂，纳入肚脐。泄泻不止。用艾一斤，放在身下坐着。用火【原文此处未完】。第一卷：泻痢。久泻不止。将大蒜捣烂，贴在脚心。或者贴在肚脐中。又将大蒜须加银朱，捣至融和。敷在肚脐眼内。立即就会止泻，效果神奇。又取【原文缺少药名】（半个）、母丁香（四粒）、麝香（一分），共研成细末。用口水调和制成丸剂。制成黄豆大小。纳入肚脐中。外用方法不限。用小膏药贴上，立即就会止泻。（也可治疗痢疾。）小儿水泻。不能服用药物。巴豆（三粒）、黄蜡（三钱），共捣烂成膏，贴在肚脐上。用绢帕绑住。半日即愈【原文此处疑有缺字】。又取香白芷、干姜（各一钱），共研成细末。烘热。熨在膏药上。气机通畅就痊愈。第一卷：泻痢。宁和堂暖脐膏。治疗水泻、白痢有神奇效果。孕妇忌讳贴用。香油（一斤，另一方用麻油）、生姜（切片，一斤八两【原文括号及剂量次序有疑】），熬制成膏，摊在布上。再加红药丸，贴在肚脐上。红叶丸的方剂。硫黄（三钱）、母丁香（一分），加独蒜（数枚，另一方不用），捣成泥状。加入前面三味药。研磨均匀后制成丸剂。制成梧桐子大小。飞过【原文仅此三字，具体炮制含义不明】。第一卷：泻痢。四时突然发生的泄泻、痢疾。（四肢、肚脐和腹部都冷的人。）煎煮百沸汤。让患者坐入深汤中。浸泡到膝盖以上为止。这是生发阳气的药物。没有比这个更迅速的了。（按：百沸汤刚煎好时，恐怕不能立即坐入其中；也可以先熏蒸，等汤稍微凉些再坐入浸泡。） 第一卷：泻痢。治疗痢疾的方剂。胡椒（按一岁取一粒，打碎）、大鲫鱼（一条，去掉头、尾、骨和肠），加入胡椒末，捣成浓稠状。敷在肚脐上。效果非常好。取草（一把）煎水，浸泡两只脚的脚底；又取梧桐叶（三四斤）煎水洗脚。又取巴豆（一粒）、绿豆、胡椒（【原文剂量缺失】），用布包好后捶碎。用红枣（二枚）捣成丸剂。敷在肚脐上。痢疾就会停止。停止后立即去掉药物。又取川椒（五钱）、麝香（一分）、大枣（一枚，去皮核；原文此处括号未闭合），将前两味药研成的末掺在枣上。放入肚脐。不论用哪一种膏药，都可以覆盖在上面。第一卷：泻痢。痢疾点眼法。初生婴儿的胎粪（在瓦片上焙干，一钱）、雄黄（四分）、梅花冰片（五厘），研成极细的末。用水调和，点在眼角。无论是红痢还是白痢。以及病情危重、不能进食的噤口痢。都有效验如神。第一卷：泻痢。红痢、白痢。葱（二十四根，连须，不可见水，用布擦去泥土）、真麻油（十二两）、铅粉（四两），将葱放入油中熬煮，去掉葱渣。加入铅粉收成膏。摊在油纸上，贴在肚脐上。每隔一周更换一次。贴三张就会痊愈。孕妇忌讳贴用。又取吴茱萸、黄连香（各等分），研成细末，敷在肚脐上。第一卷：泻痢。泻痢严重到脱肛。石榴皮、陈壁土，加少许明矾，浓煎后熏洗。再将五倍子炒后研成细末。敷上并托回肛门。第一卷：泻痢。痢疾之后脱肛。五倍子（三钱，研成末）、白矾（一块），加水煎煮后洗涤。也可以研成末，取少许涂在肛门周围；又将五倍子研成末。放在热鞋底上熨敷患处。又取经霜的浮萍草。用新瓦焙干，研成末。放在热鞋底上熨敷患处。第一卷：泻痢。噤口痢。田螺（一只），捣碎后加入少许麝香，敷在肚脐中。引导热气向下运行，立即见效。又取细辛（五钱）、牙皂（【原文剂量及括号残缺】）、葱（三根）、酒药子（半个）、大田螺（一只），共捣成泥。敷在肚脐中。等药物干了就去掉。取天然的大附子（一只），切成片。贴在新煅烧的石灰上。用水洒在上面。等它发热时，立即取附子片贴在肚脐上。冷了再换一次，就会痊愈。又取雄黄、巴豆、朱砂、蓖麻子、麝香（各等分），捣成细末。用蜂蜜调和制成丸剂。