卷三　诸疮

译儿茶、杏仁霜各一钱，轻粉五分，冰片三分，用鹅胆调和后点敷一次。过一夜疮痂就会脱落。（另一个方子［原文未完］。卷三：各种疮。杨梅疮癣。将水萍煎煮取汁。浸泡清洗半日。隔几天做一次。天行热气病。豌豆疮。浓煎黍穰汁，用来清洗患处。另一方法是疮色发黑时。将蒜捣烂后封敷。另一方法是疮也发黑，大小像疥疮时。煎煮羊脂，用来按摩并敷上。卷三：各种疮。浸淫疮。将生鲫鱼切成片。加盐捣烂后贴敷。要频繁更换。卷三：各种疮。血风疮。将旧伞帽和破旧皮掌焙烧成灰。用桂花油调和后敷上。有神奇的疗效。卷三：各种疮。黄水疮。将真正的地沥青熬煮至浓稠后涂敷。另一方法是将芋苗晒干。烧至存性。研末后擦敷。另一方法是将木槿子烧至存性。用猪骨髓调和后涂擦；壳烧成灰［原文断句或标点有误］。用小磨麻油调和后涂敷。石膏（剂量缺失）、龙骨（剂量缺失）、松香、枯矾各三钱，共同用鸡子黄熬成油，调和后敷上。另一方法用于头面部都生疮的情况。苍术、糯米粉各等分，一同炒干，研磨均匀。将药末掺敷患处。卷三：各种疮。天泡疮。将荷叶贴敷在患处。另一方法是将丝瓜叶捣取汁液后涂敷。另一方法是将生百合捣烂后涂敷。一二日就会安定。另一方法是取莲蓬壳（二末［原文残缺］。用井底泥调和后敷上。将生蚕豆荚壳炒黑，研成末。用麻油调和后涂敷。卷三：各种疮。脓窠疮。用火纸卷裹雄黄。熏被子三次就会痊愈。临睡时忌用熏法。另一方法是取大风子油百粒、蛇床子五钱、枯矾、花椒各三钱，共研成末。烛油、猪油各五钱，一同捣烂。熔化后调和涂敷。另一方法是“菖卧”［原文疑有讹误］。同时煎水清洗。几天就会痊愈。卷三：各种疮。月蚀疮。点燃蜡烛照着疮处。使蜡烛的热气能够接触到疮处。立即就会痊愈。取茱萸根、地榆根、蔷薇根各等分，研成末，用来清洗疮处。再取药末涂敷。每天三次。卷三：各种疮。疥疮。枯矾、滑石各五钱，硫黄三钱，共研成细末。与猪油一同研成糊状后涂敷。效果极好。另一方法是取红枣三枚、艾、雄黄、花椒各三分，一同放在炉内焚烧。用烟熏烘衣服和被子。等到完全冷透后再穿盖。以免受到火气熏灼。效果很好。另一方法是用风化的醋浆水调和后涂敷。随手涂用，疮势就会减轻。用煅石灰淋出的汁液清洗患处。效果很好。卷三：各种疮。一切疮疥。将桂圆核烧至存性。用麻油调和后敷上。卷三：各种疮。各种毒疮、恶疮。将蟑螂捣烂，与煅石灰混合后敷上。卷三：各种疮。蠼尿疮。如果疮毒绕身一周，就会死亡。用蒺藜叶捣烂后敷上；没有叶子时就用蒺藜子。卷三：各种疮。蝼蛄漏疮。茜根烧成灰，与千年煅石各等分，研成末。用油调和后敷上。卷三：各种疮。五种疾。将芥子研成末，用水和蜂蜜调和后敷上。干了就更换。卷三：各种疮。赤游火丹。将新鲜荷叶捣烂。加入盐后涂敷。另一方法是将麻仁捣成末。用水调和后敷上。另一方法是将赤小豆研成末，用鸡子清稀稀调和［原文未完］。卷三：各种疮。热毒丹疮。将慎火草捣取汁液，用来擦拭患处。日夜擦拭一二十遍。另一方法是将浮萍捣取汁液，遍涂患处。疥疮、癣疮遍布全身。对于这种无法治疗的情况。何首乌、艾叶各等分，煎煮成浓汤后洗浴。很能止痛并促进肌肤生长。卷三：各种疮。治疗癣的方子。刚开始发作时，用海螵蛸一块经常擦拭患处。时时擦拭。有效。另一方法是用谷树脂涂抹。另一方法是取白芨、木皮、白糖各等分，研成末。用醋调和后涂敷。另一方法是取巴豆五六个，去皮后打碎。包在绢布里面擦拭患处。（身上或面部若有铜钱大小的癣，擦拭效果神妙。）另一方法是用珠兰花叶时时擦拭。半个月就能根除。另一方法是将荔枝核磨碎。即使感到疼痛也没有妨碍。几天就会痊愈。再次发作时再涂擦。就能根除。另一方法是取新棉花，扯成像纸一样薄的一层。铺在患处贴好。用火在花上点一下。片刻之间就会烧尽。当即止痒。而且并不会烧焦或疼痛。不需要再用药。花须用弹过者）倘若再次发作。照此方法再治疗一次。就能根除。卷三：各种疮。阴癣。土槿皮、槟榔各二文，切成片。用滴花烧酒五文，将这两味药浸泡三四日。等到酒的颜色变红并且发黏。蘸取药液涂抹患处。疼痛和瘙痒立即停止。癣也立即痊愈。明矾（生明矾、熟明矾各一钱）、轻粉二钱、银硝三分，共同研磨。将土大黄根捣烂。用布包裹，蘸取药末擦拭患处。另一方法是将蛇床子、草、川芎、川柏、银花一同煎煮至沸。倒入干净的便桶内。人坐在桶上。熏蒸其热气。卷三：各种疮。牛皮血癣。枯矾、水银各二钱，川椒炒一钱；使用土大黄根。加盐和猪油一同捣烂。敷在患处，立即见效。卷三：各种疮。漆疮。将韭菜捣取汁液。加入少许烧酒后涂敷。另一方法是将干荷叶煎汤后清洗患处。另一方法是用煅石灰和水调和后敷上。一日之内就能根除。另一方法是用生蟹黄涂敷。另一方法是用马尿清洗患处。另一方法是煮柳叶汤。等温度适宜时用来清洗患处。（柳树皮的效果尤其好。）另一方法是用麻油调和铁锈后涂敷。另一方法是将杉木浓煎取汁，用来清洗患处。卷三：各种疮。暑月痱疮。（俗称痱子。）绿豆粉二两、滑石研末一两，混合均匀后扑敷。（一方再加入蛤粉二两。）另一方法是冬瓜［原文未完］。卷三：各种疮。冻疮。剥取辣茄皮贴敷。另一方法是将方头黄色蚱蜢风干。研成末。用香油调和后涂敷。掺敷也可以。另一方法是将蟹壳烧至存性，用香油调和后涂敷。另一方法用于冻疮长在脸上的情况。用活雀的脑髓涂敷。立即见效。另一方法用于冻疮长在手足上的情况。白萝卜一个，用热柴皮擦拭患处。另一方法是将橄榄核烧至存性，研成末。加入少许轻粉，用香油调和后涂敷。效果很好。卷三：各种疮。冻疮，手足的指头将要脱落。将生姜捣取自然汁。熬成膏后涂敷。另一方法是将黄蜡浓煎后涂敷。另一方法是将蚶子壳研成极细的粉末。麻又马粪煮水［原文语义不明］。将冻伤的手指浸泡半日。水冷了就加入热水。卷三：各种疮。冻疮裂开。用人乳汁调和黄柏末后涂敷。另一方法是煎甘草汤清洗。然后取黄连、黄柏、黄芩各等分，研成末。加入调敷［原文缺少调和介质］。另一方法是将藕蒸熟。捣烂后涂敷。卷三：瘤痣。治疗瘤的方子。水银、硼砂各一钱，儿茶、血竭各三钱，麝香、冰片各三分，分别研成细末。将药末掺在瘤的根部。边擦边脱落。瘤根小的没有不脱落的。另一方法是取极细的铁屑，用醋拌和。放在铜勺内。干了就再这样做三次。研成细末。再用醋调和后敷上。便会感觉患处。不太舒服。过一夜后剥去，再敷一次。以瘤体变平为标准。另一方法是用竹刺将瘤顶稍稍拨开表皮。不要让它出血。将少许铜绿研得很细，放入拨开的部位。用膏药贴上。另一方法是生［原文未完］。卷三：瘤痣。粉瘤。天花粉一两、陈壁土五钱、穿山甲和川贝母去心各三钱，共研成末并混合均匀。将药末擦在膏药上（任何膏药都可以），贴上后就会穿破，排出粉状物而痊愈。卷三：瘤痣。眼皮上生瘤。将樱桃核磨成水后涂擦。瘤体会渐渐自行消退。卷三：瘤痣。肉核。取真正的乌梅，去核后烧至存性。研成末。涂擦几天就会消退。另一方法是用生萝卜皮贴敷。连续贴敷数次。就会痊愈。卷三：瘤痣。疣瘊。