[卷之三 赤白带下门] 治虚损带下
（补气调血，强腰益肾，温燥不偏，与气虚白带相宜，乃补塞中正法）当归（酒洗）川芎白术人参山药杜仲（姜汁、酒炒去丝）香附破故纸（酒炒）牡蛎（火）椿根皮（酒炒）续断（各等分）青黛（减半）上为细末，炼蜜丸如桐子大。每服五十丸，空心米汤下。腹痛，加玄胡索、小茴香；肥人，加姜制半夏；瘦人，加酒炒黄柏；冬月，加炮干姜少许；夏月，加黄柏。（加法亦正）
严氏当归煎
治赤白带下，腹内疼痛，不欲饮食，日渐羸瘦。
当归（酒浸）赤芍药（炒）白芍药（炒）熟地黄（酒蒸炒）阿胶（炒）续断（酒浸）牡蛎（，各一两）地榆（半两）上为末，醋糊丸，如桐子大。每服五十丸，空心米饮下。（要思何以四物中不用川芎，又以何物而治腹痛，又不欲食，而何为不理脾胃，岂立方者漫言欤？须知用药当求病原，所以为之至治）
苁蓉菟丝丸
治赤白带下。此药不热不寒，得其和平，助阴生子。
肉苁蓉（酒浸）菟丝子（酒蒸）覆盆子蛇床子（各一两二钱）当归（酒洗）白芍药（炒）川芎（各一两）牡蛎（火）乌贼骨（各八钱）五味子防风（各六钱）黄芩（五钱）艾叶（三钱）上为末，炼蜜丸，桐子大。每服三四十丸，盐汤下，早晚各进一服。（苁蓉、菟丝、覆盆、蛇床、五味、艾叶，是温补下元之药；牡蛎、乌贼，燥湿治带；防风升肝气以胜湿；黄芩清内热以除湿；归、芍、川芎，调血脉以滋荣，惟下虚者宜之。要知古人之方，自有独解，不然何以男子药而补妇人）
补宫丸
治妇人诸虚不足，久不妊娠，骨热形瘦，崩中带下，并宜治之。
鹿角霜白芍药白术山药香白芷白茯苓白薇牡蛎（）乌贼鱼骨（各等分）上为末，面糊丸，如桐子大。每服五十丸，空心米饮汤下。（此方以鹿霜、白芍补血；以山药、术、苓补气；以芷、薇而治崩中淋露；以牡、贼而燥湿治带，此又别是一种意见。然不用芎、归、地黄者，虑血药湿润也。变局如此，可不因事制宜）
丹溪方
治白带属真阴虚者。
龟板（炙）枳子（各二两）黄柏（炒，一两）香附子山茱萸苦参樗皮贝母（各半两）白芍药（七钱半）干姜（炒，二钱半）上为末，酒糊丸，如桐子大。每服五十丸，空心米饮下。（丹溪治带，主于热生湿。其意以肾主闭藏，而下焦者，肝肾主之，然湿从中焦生，故其方如此，宜考本草而熟思之，应变无穷，可为执方者一洗尘）
千金方
治带下脉数者，阴虚有热也。
枸杞根（一斤）生地黄（五两，一方五斤）上二味，以水一斗，煮取五升，分三服。
上二方补肾水，真阴虚者宜之。
补真固经汤
一妇白带漏久，服诸药不效，诊得心胞尺脉极微，其白带流而不止，《脉诀》云：崩中日久为白带，漏下多时骨水枯。言崩中者，始病血崩不已，久下则血少，复亡其阳，故白滑之物，下流不止。是本经血海将枯，津液俱亡，枯干不能滋养筋骨，以本经行经药为引用为使；以大辛甘油腻之药，润其枯燥而滋益津液；以大辛热之气味，补其阳道，生其血脉；以苦寒之药，泄其肺而救其上热；伤气，以人参补之，以微苦温之药，佐而益元气，名曰补真固经汤。
人参干姜（各一钱）生黄芩（另锉）郁李仁（去皮尖研）柴胡甘草（炙，各一钱）橘皮（不去白，五分）白葵花（十六朵，去萼）上除黄芩外，以水三大盏，煎至一盏七分，再入黄芩同煎，至一盏，去滓，空心热服，候少时，以早膳压之。（凡东垣立方，必原脉原证原药，然后沉思审处，且又引前言为证，故治病多效。今不能然，何怪乎病之不瘳也？此方以用参、姜益阳，李仁葵花润燥；柴胡升清气于下；陈皮和胃气于中；生芩后煎，妙其清凉不滞也。非深思者，不能主此方。名曰补真，盖以真气为主耳！服法亦妙，不可不知）
助阳汤
治白带下，阴户中痛，控心而急痛，身黄皮缓，身重如山，阴中如冰。（一名升阳燥湿汤。）柴胡（一钱二分）良姜（二钱）防风郁李仁干姜甘草（各一钱）白葵花（七朵）陈皮生黄芩（各五分）上锉散。只作一服，水二盏，煎至一盏，食前热服。（此治重在阴中如冰，痛控于心，故用良姜为君，干姜为佐，不用参、术者，痛无补也。柴、防足以胜湿升阳；葵、李可以润枯湿燥；甘、陈和中；生芩凉气分之热。能与前方参之，自有见解）上二方，用葵花、郁李仁之滑以润燥，盖枯涸滞着者宜之。
[卷之三 赤白带下门] 治虚寒带下
元戎四物汤
治妇人赤白带下，脉沉微腹痛，或阴中痛。
四物汤（四钱）桂附子（炮，各五分）上锉。水煎，食前服。（前方中多以气分药内加温燥之味，此又以血药中加桂、附，要知不同之故，在脉症上探讨。盖人之病，有气血之殊，故立方之师，亦因事制宜也）一方四物加香、桂。
玉仙散
治赤白带下。
译（补益气血，强健腰部，补益肾脏，药性温燥而不偏颇，适合气虚所致的白带，是补益兼收涩的中正方法。）当归（酒洗）、川芎、白术、人参、山药、杜仲（用姜汁、酒炒，去丝）、香附、补骨脂（酒炒）、牡蛎（火煅）、椿根皮（酒炒）、续断（各等分），青黛（用量减半）。以上药物研成细末，用炼蜜制成丸剂，丸如桐子大。每次服五十丸，空腹用米汤送下。腹痛，加玄胡索、小茴香；肥胖者，加姜制半夏；瘦弱者，加酒炒黄柏；冬季，加少量炮制的干姜；夏季，加黄柏。（这些加减方法也很恰当。） 严氏当归煎 治疗赤白带下、腹中疼痛、不想饮食、身体日渐消瘦。当归（酒浸）、赤芍药（炒）、白芍药（炒）、熟地黄（酒蒸炒）、阿胶（炒）、续断（酒浸）、牡蛎（炮制方法缺载，各一两）、地榆（半两）。以上药物研成粉末，用醋调面糊制成丸剂，丸如桐子大。每次服五十丸，空腹用米汤送下。应当思考：四物汤中为什么不用川芎？又用什么药来治疗腹痛？既然不想进食，为什么又不调理脾胃？难道创立此方的人只是随意说说吗？必须知道，用药应当探求病因病根，这才是最恰当的治疗。） 苁蓉菟丝丸 治疗赤白带下。此药药性不热不寒，平和适中，能够滋助阴气、帮助受孕。肉苁蓉（酒浸）、菟丝子（酒蒸）、覆盆子、蛇床子（各一两二钱）、当归（酒洗）、白芍药（炒）、川芎（各一两）、牡蛎（火煅）、乌贼骨（各八钱）、五味子、防风（各六钱）、黄芩（五钱）、艾叶（三钱）。以上药物研成粉末，用炼蜜制成丸剂，丸如桐子大。每次服三四十丸，用盐汤送下，早晚各服一剂。（肉苁蓉、菟丝子、覆盆子、蛇床子、五味子、艾叶，都是温补下元的药；牡蛎、乌贼骨能够燥湿、治疗带下；防风能够升提肝气，以制胜湿邪；黄芩能够清除内热，以祛除湿邪；当归、白芍、川芎能够调和血脉、滋养身体，只有下元虚弱者适宜使用。要知道古人的方剂自有独到的解释，否则怎么会用治疗男子的药物来补益妇女呢？） 补宫丸 治疗妇女各种虚弱不足、久不受孕、骨蒸发热、形体消瘦、崩漏和带下，这些病都适宜治疗。鹿角霜、白芍药、白术、山药、香白芷、白茯苓、白薇、牡蛎（炮制方法缺载）、乌贼鱼骨（各等分）。以上药物研成粉末，用面糊制成丸剂，丸如桐子大。每次服五十丸，空腹用米汤送下。（此方用鹿角霜、白芍药补血；用山药、白术、茯苓补气；用白芷、白薇治疗崩漏和淋漓不止；用牡蛎、海螵蛸燥湿来治疗带下，这是另一种治法。但不用川芎、当归、地黄，是因为顾虑这些补血药性质湿润。治疗方法可以随病情变化如此，难道不应根据具体情况采取适宜的办法吗？丹溪方 治疗白带属于真阴虚的证候。龟板（炙）枳子（各二两）黄柏（炒，一两）香附子山茱萸苦参樗皮贝母（各半两）白芍药（七钱半）干姜（炒，二钱半）。以上药物研成末，用酒和面糊制成丸，丸如梧桐子大。每次服五十丸，空腹用米汤送下。（丹溪治疗带下，主要认为是热邪产生湿邪。他的意思是，肾主闭藏，下焦由肝、肾所主；但湿邪是从中焦产生的，所以处方如此。应当考察《本草》并深入思考，治疗方法可以随证变化而无穷无尽，这可以使拘泥于固定方剂的人得到启发。） 《千金方》治疗带下而脉象数的，属于阴虚有热。枸杞根（一斤）生地黄（五两，另一方用五斤）。以上二味药，用水一斗煎煮，取药液五升，分三次服。以上两方都能补益肾水，适用于真阴虚的人。补真固经汤 有一名妇女白带淋漓日久，服用各种药物都无效，诊得心包、尺部脉极其微弱；她的白带流出不止。《脉诀》说：崩漏日久会成为白带，漏下时间长了骨中精髓便会枯竭。所谓崩漏，是开始时血崩不止，时间久了出血减少，又损伤阳气，所以白色而滑的液体向下流出不止。这是冲任经脉的血海将要枯竭，津液也都耗失，枯燥干涸，不能滋养筋骨，因此以能通行本经的药物作为引药和使药；用辛、甘、油腻的药物润泽干燥，滋养津液；用辛热气味的药物补助阳道，使血脉生成；用苦寒药物疏泄肺气，以救治上焦的热邪；这些药物会损伤气，所以用人参补气，再用略带苦味而性温的药物辅助，以增益元气，方名补真固经汤。人参、干姜（各一钱）生黄芩（另切碎）郁李仁（去皮尖，研）柴胡、甘草（炙，各一钱）橘皮（不去白，五分）白葵花（十六朵，去花萼）。除黄芩外，以上药物用水三大盏煎至一盏七分，再加入黄芩同煎至一盏，去渣，空腹温热服下，过一会儿用早饭压服。（凡是李东垣创立的方剂，必定先根据脉象、证候确定药物，然后深入思考、审慎处方，并且引用前人的言论作为依据，所以治疗疾病多有效验。现在不能这样做，疾病不能痊愈又有什么可奇怪的呢？此方用人参、干姜补益阳气，用郁李仁、葵花润泽干燥；用柴胡把清阳之气从下部升起；用陈皮调和中焦胃气；生黄芩最后煎入，妙在既能清凉，又不会凝滞。不是经过深入思考的人，不能主持制定这样的方剂。方名叫“补真”，大概是因为以真气为治疗重点。服药方法也很精妙，不可不知道。） 助阳汤 治疗白带下，阴户中疼痛，牵引至心部而剧烈疼痛，身体发黄，皮肤松弛，身体沉重如山，阴部像冰一样寒冷。（又名升阳燥湿汤。） 柴胡（一钱二分）良姜（二钱）防风、郁李仁、干姜、甘草（各一钱）白葵花（七朵）陈皮、生黄芩（各五分）。以上药物切碎成粗末。只煎服一剂，用水二盏煎至一盏，饭前温热服。（此方治疗的重点在于阴部像冰一样寒冷、疼痛牵引至心部，所以用良姜为主药、干姜为辅药；不用人参、白术，是因为疼痛证不能单纯用补法。柴胡、防风足以胜湿升阳；葵花、郁李仁可以润泽干枯、祛除燥邪；甘草、陈皮调和中焦；生黄芩清解气分的热邪。能够和前方对照参看，自然会有自己的见解。）以上两方都使用葵花、郁李仁的滑润之性来润燥，大抵适用于枯涸而滞着的病证。[卷第三 赤白带下门] 治疗虚寒型带下 元戎四物汤 治疗妇女赤白带下，脉象沉而微弱，腹痛，或阴部疼痛。四物汤（四钱）桂、附子（炮制，各五分）。以上药物切碎。用水煎服，饭前服。（前面的方剂多是在气分药中加入温燥药味，此方却是在补血药中加入桂枝、附子，要知道其中的不同，应从脉象和证候上探究。大概人的疾病有气、血的不同，所以制定方剂的医家也能根据具体情况采取适宜的方法。）另一方是在四物汤中加入香附、肉桂。玉仙散 治疗赤白带下。