[卷之七 浮肿门] 论浮肿由血分水分证治不同
香附子（十五两，醋浸三日）当归川芎白芍药人参白术茯苓甘草（炙）桂心白薇玄胡索牡丹皮本香白芷没药（另研）赤石脂（另研，各一两）上除香附、没药、赤石脂，其余十三味，用好酒浸三日，（此方妙在配合及酒浸三日之功）去酒晒干，连前香附一处为末，方入没药、石脂，炼蜜为丸，如弹子大。每服一丸，五更初嚼服，温酒送下，白汤亦可。此药多在四十九丸后以癸水调平受孕为度，倘有孕，根据前三日一服，无所忌戒。一方去没药，加沉香；一方去桂心，加熟地黄，丸如桐子大，每服五十丸，空心温酒或白汤下，以干物压之。
白薇丸
治妇人月水不利，四肢羸瘦，渐觉虚乏。（以温行则可，以治羸则不可）当归白薇柏子仁白芍药川芎白术桂心附子萆木香槟榔细辛吴茱萸（各五钱）人参白茯苓石斛川牛膝泽兰叶（各七钱半）牡丹皮紫石英（各一两）熟地黄（二两）上为末，炼蜜丸，如桐子大。每服五十丸，空心温酒下。
白薇丸
治妇人无子或断绪，上热下冷，百病皆主之。（以之补气行血则是，以治上热恐非）白薇熟地黄川椒（去目及闭口者，微炒出汗）白龙骨（各一两）麦门冬（去心，一两半）本卷柏白芷覆盆子桃仁（汤浸去皮尖、双仁，麸微炒黄）人参白茯苓桂心菖蒲远志（去心，各七钱半）车前子当归（微炒）芎蛇床子细辛干姜（炮，各五钱半）上为细末，炼蜜丸，如桐子大。每服三十丸，空心日午温酒下。昔有数人无嗣，俱用此方，逾年而皆有子，故述之。
秦桂丸
治妇人血海久冷，不能孕育。（有燥湿温经之治，而无清顺平和之性，非真阴寒者，不可服。内有沙参，未知其解）附子（一方用香附）白薇半夏茯苓杜仲浓朴当归秦艽（各三两）防风肉桂干姜牛膝沙参（各二两二钱）细辛人参（各四钱）上为末，炼蜜丸，如桐子大。每服五十丸，空心酒下。无效更加丸数。经调受补者，服七日即交合。孕后忌服。
艾附丸
此药能暖子宫，胎前产后，各随饮用。（温平之方）当归芍药熟地黄生地黄香附子蕲艾（各一两）陈皮藿香白芷牡丹皮本（各五钱）丁皮木香（各三钱）上为细末，酒糊丸。每服三钱，子宫冷，热酒下。白浊，盐汤下。产后积血，艾醋煎汤下。
壬子丸
此药服之，不过一月有孕，试之有效。
吴茱萸白及白茯苓白蔹（各一两）人参桂心没药（各四两）乳香（三两）川牛膝浓朴（各五钱）当归石菖蒲白附子（炮，去皮，各一钱）上为细末，炼蜜丸，如桐子大。每服三四十丸，温酒或盐汤下，日进三服。用壬子日，鸡犬不闻之处修合。有孕毋服，无夫妇人不可服。（以水旺之日，而和温热之药，其意欲求既济之法也。而白及、白蔹之用何居）
南岳魏夫人济阴丹
治妇人血海虚冷，久无孕育，及数堕胎，一切经候不调，崩中漏下，积聚诸证。
秦艽人参本石斛甘草蚕布（烧灰）桔梗（各二两）京墨（，醋淬）木香桃仁（去皮尖，炒，各一两）糯米（炒，一升）川芎当归肉桂干姜（炮）细辛牡丹皮（各一两半）茯苓（三两）熟地黄（酒蒸）香附子（炒）泽兰叶（各四两）川椒（炒去目）山药（各三两）苍术（米泔浸，八两）大豆黄卷（炒，半斤）一方川椒、山药各七钱半。
上为末，炼蜜为剂，每两作六丸。每服一丸，细嚼，空心，温酒、醋汤任下。或以醋调和丸，如桐子大，每服五十丸亦可。（此方药品虽多，自成一局，补气而不用、术，补血而不用白芍，行血而用丹皮、泽兰、黄卷，行气而有木香、香附、苍术、川椒，止血有蚕布、京墨，破血有桃仁丹皮，温暖则肉桂、干姜、细辛，引经则本、石斛，糯米和胃而养阴，秦艽行经而散湿，补而不滞，温而不燥。若再以热易凉，以燥易平，即凉行之法也）
紫石英丸
治妇人子宫久冷，不成孕育，及数经堕胎，月候不匀，崩中漏下，七八瘕，白淫白带，并宜服之。
紫石英天门冬桂心川芎卷柏乌头（炮）熟地黄辛夷仁禹余粮（，醋淬）当归石斛（各三两）紫葳牡蒙（各二两）粉草乌贼骨（烧灰）薯蓣（各一两半）牛膝柏子仁（炒）吴茱萸桑寄生牡丹皮人参细辛浓朴续断干姜（炮，各一两）上为末，炼蜜丸，如桐子大。每服五十丸，空心米饮、温酒任下。（此与前方相表里，而余粮乌贼又有燥湿治带之功，天冬、柏子又有清凉润燥之用，惟用古者能斟酌之）
荡胞汤
译香附子（十五两，醋浸三日）、当归、川芎、白芍药、人参、白术、茯苓、甘草（炙）、桂心、白薇、玄胡索、牡丹皮、木香、白芷、没药（另研）、赤石脂（另研，各一两）。除香附、没药、赤石脂外，其余十三味用好酒浸三日（本方的精妙在于药物的配合以及用酒浸泡三日的作用），去酒后晒干，再与前面的香附一起研末，然后加入没药、赤石脂，用炼蜜制成丸，大小如弹子。每次服一丸，五更天刚开始时嚼服，用温酒送下，白开水送服也可以。此药通常服至四十九丸后，月经调和、能够受孕时即可停止；如果已经怀孕，仍按怀孕前三日服一丸的方法服用，没有需要忌避的事项。一方去掉没药，加沉香。一方去掉桂心，加熟地黄，制成桐子大小的丸；每次服五十丸，空腹用温酒或白开水送服，再用干食物压服。白薇丸 治疗妇女月经运行不畅、四肢消瘦，逐渐感到虚弱乏力。（本方可以用于温通运行，却不适合治疗消瘦虚弱。）当归、白薇、柏子仁、白芍药、川芎、白术、桂心、附子、萆薢、木香、槟榔、细辛、吴茱萸（各五钱）、人参、白茯苓、石斛、川牛膝、泽兰叶（各七钱半）、牡丹皮、紫石英（各一两）、熟地黄（二两）。以上研成细末，用炼蜜制丸，大小如桐子。每次服五十丸，空腹用温酒送服。白薇丸 治疗妇女不生育或生育中断、上热下寒，各种疾病都可以主治。（用它来补气行血是对的，用来治疗上热恐怕不恰当。）白薇、熟地黄、川椒（去掉椒目和闭口椒，略炒至出汗）、白龙骨（各一两）、麦门冬（去心，一两半）、藁本、卷柏、白芷、覆盆子、桃仁（汤浸去皮尖和双仁，麸炒至微黄）、人参、白茯苓、桂心、菖蒲、远志（去心，各七钱半）、车前子、当归（略炒）、川芎、蛇床子、细辛、干姜（炮制，各五钱半）。以上研成细末，用炼蜜制丸，大小如桐子。每次服三十丸，空腹及中午用温酒送服。过去有几个人没有子嗣，都服用了这个方子，一年多以后全都生了孩子，所以记述下来。秦桂丸 治疗妇女血海长期寒冷，不能受孕生育。（本方有燥湿、温经的作用，却没有清润、调和、平和的性质；不是真正阴寒证的人，不可服用。方中有沙参，不知其中的用意。）附子（另一方用香附）、白薇、半夏、茯苓、杜仲、厚朴、当归、秦艽（各三两）、防风、肉桂、干姜、牛膝、沙参（各二两二钱）、细辛、人参（各四钱）。以上研成细末，用炼蜜制丸，大小如桐子。每次服五十丸，空腹用酒送服。如果没有效果，就增加丸剂的服用数量。月经调和、可以受孕后，服药七天即可交合。怀孕后忌服。艾附丸 此药能够温暖子宫，怀孕前和产后都可根据情况服用。（温和而平稳的方剂。）当归、芍药、熟地黄、生地黄、香附子、蕲艾（各一两）、陈皮、藿香、白芷、牡丹皮、藁本（各五钱）、丁香皮、木香（各三钱）。以上研成细末，用酒调糊制丸。每次服三钱；子宫寒冷，用热酒送服。白浊，用盐汤送服。产后有瘀血积聚，用艾叶和醋煎汤送服。壬子丸 服用此药，不过一个月就会怀孕，经过试用确有疗效。吴茱萸、白及、白茯苓、白蔹（各一两）、人参、桂心、没药（各四两）、乳香（三两）、川牛膝、厚朴（各五钱）、当归、石菖蒲、白附子（炮制，去皮，各一钱）。以上研成细末，用炼蜜制丸，大小如桐子。每次服三四十丸，用温酒或盐汤送服，每日服三次。选择壬子日，在鸡犬听不见的地方配制。已经怀孕不得服用，没有丈夫的妇女不可服用。（选择水旺的日子，配合温热药物，意在寻求水火相济的方法。但白及、白蔹在这里使用又是什么作用呢？） 南岳魏夫人济阴丹 治疗妇女血海虚寒、长期不能生育，以及多次流产；还治疗各种月经不调、崩漏、积聚等病证。秦艽、人参、藁本、石斛、甘草、蚕布（烧成灰）、桔梗（各二两）、京墨（醋淬）、木香、桃仁（去皮尖，炒，各一两）、糯米（炒，一升）、川芎、当归、肉桂、干姜（炮制）、细辛、牡丹皮（各一两半）、茯苓（三两）、熟地黄（酒蒸）、香附子（炒）、泽兰叶（各四两）、川椒（炒，去椒目）、山药（各三两）、苍术（米泔水浸，八两）、大豆黄卷（炒，半斤）。另一方川椒、山药各七钱半。以上研成细末，用炼蜜制成药剂，每两分作六丸。每次服一丸，细细嚼服，空腹用温酒或醋汤任选一种送服。也可以用醋调和制成桐子大小的丸，每次服五十丸。（本方药味虽然很多，却自成体系：补气而不用人参、白术，补血而不用白芍，行血用牡丹皮、泽兰、大豆黄卷，行气用木香、香附、苍术、川椒，止血用蚕布、京墨，破血用桃仁、牡丹皮，温暖用肉桂、干姜、细辛，引药入经用藁本、石斛，糯米和胃并养阴，秦艽疏通经脉并散湿，补而不滞，温而不燥。如果再把温热药换成寒凉药、把燥烈药换成平和药，就是凉血运行的方法了。） 紫石英丸 治疗妇女子宫长期寒冷、不能怀孕生育，以及多次因月经来潮而流产、月经不匀、崩漏、七八瘕、白淫、白带等病，均适宜服用。紫石英、天门冬、桂心、川芎、卷柏、乌头（炮制）、熟地黄、辛夷仁、禹余粮（醋淬）、当归、石斛（各三两）、紫葳、牡蒙（各二两）、粉草、乌贼骨（烧成灰）、薯蓣（各一两半）、牛膝、柏子仁（炒）、吴茱萸、桑寄生、牡丹皮、人参、细辛、厚朴、续断、干姜（炮制，各一两）。以上研成细末，用炼蜜制丸，大小如桐子。每次服五十丸，空腹用米饮或温酒任选一种送服。（本方与前方相互配合；禹余粮、乌贼骨又有燥湿、治疗带下的作用，天门冬、柏子仁又有清凉润燥的功效，只有熟悉古方的人才能斟酌使用。） 荡胞汤
治妇人全不产育，及断绝久不产二三十年者。（此方为禀浓断产者设）朴硝牡丹皮当归大黄（蒸一饭久）桃仁（各三两）细辛浓朴（姜汁炙）桔梗赤芍药人参茯苓桂心甘草牛膝陈皮（各二两）附子（炮，一两半）虻虫（炒焦去翅足）水蛭（炒，各十枚）上为末，每服六钱，水酒各半盏，煎至六分，温服，日二服，夜一服。温覆得少汗，必下积血与冷赤脓，如小豆汁，斟酌不尽。若力弱大困不堪者，只一二服止。如恶物不尽，用坐导药。
坐导药
治妇人全不产及断续，服前荡胞汤，恶物不尽，用此方。
皂角（去皮子，一两）吴茱萸当归（各二两）大黄细辛五味子干姜（炮，各一两）白矾（枯）戎盐蜀椒（各半两）一方无大黄，有黄葵花半两。
上为细末，以绢袋盛如指状，入妇人阴户中，坐卧任意，勿行走，小便时去之，一日一度易新者。必下清黄冷汁，汁尽止。若未见病出，可十日安之。本为子宫有冷恶物，故令无子，值天阴冷则发疼痛，须俟病出尽方已，不可中辍。每日早晚，用苦菜煎汤熏洗之。
内药续生丸
母丁香附子肉豆蔻枯矾乌鱼骨上为末，糊为软丸。绵裹纳阴中。
[卷之六 求子门] 治痰塞不孕
丹溪植芝汤
治妇人肥盛无子，以身中有脂膜，闭塞子宫也，宜先服此调理。（痰在上须用子和法）当归（酒洗，一两）川芎（七钱半）白芍药白术半夏（汤泡）香附陈皮（各一两）茯苓草（半两）上锉，作十帖，每帖加生姜三片，水煎，吞后丸子。
丹溪茂芝丸
白术（二两）半夏曲川芎香附子（各一两）茯苓神曲（炒，各半两）橘红（四钱）甘草（不用四物）上为末，粥丸如桐子大。每服八十丸，煎汤下。如热多，加黄连、枳实各一两。（用枳实、黄连）服此药后，却服螽斯丸。
螽斯丸
即前秦桂丸无当归、防风二味。
上每服五丸，空心酒下，加至十丸不妨。觉有娠三月后，不可更服。按此方即秦桂丸也，丹溪忌服之者，盖忌于瘦人无血者，若肥人湿多者，又兼前调理药，而所服丸数，十减其九，只服五丸，无妨也。累试有效。（丹溪深辟秦桂丸之非，而螽斯丸又为取用，岂自相左耶？抑各因其病而为去取耳）
消脂膜导痰汤
半夏（姜制）南星（火炮）橘红枳壳（去穣，麸炒）茯苓滑石（研细，各一钱）川芎防风羌活（各五分）车前子（七分）上细切作一服，加生姜五片，水煎，空心服，以干物压之。（要知南星、滑石、防风、羌活之意）
一方
治肥盛妇人，禀受甚浓，恣于酒食，经水不调，不能成胎，谓之躯脂满溢，闭塞子宫。
南星半夏羌活苍术（又加苍术）台芎防风滑石上锉，水煎服。或导痰汤亦可。
[卷之六 求子门] 治婢外家不孕
煮附丸
治婢外家多郁，情不宣畅，经多不调，故难孕。此方最妙，不须更服他药。
（可与神仙附益丸并驾）香附子不拘多少，去毛与粗皮，米泔水浸一宿晒干，用上好米醋，砂锅内煮之，旋添醋旋煮（妙在多醋意），以极烂为度，取出焙干为末，仍用醋糊为丸，如桐子大，每服五七十丸，经不调即调，久不孕者亦变。
一方
治妇人妒外家，误夫无子，常服不妒。（姑存之试之）天门冬（去心）赤黍米（去壳，微炒）薏苡仁（去壳，炒，各四两）上为末，炼蜜丸，桐子大。每服八九十丸，白汤下。
[卷之六 求子门] 附断子法
用白面曲一升，无灰酒五升，打作糊，煮二升半，用绢帛滤去渣，作三服。候月经将来日晚下吃一服，天明吃一服。月经即行，终身绝子。一方用故蚕纸方圆一尺，烧为末，酒饮调服，终身不复怀孕（一云产后酒服之）。又方用油煎水银一日方息，空心服枣核大一丸，永断孕不损人。一方四物汤五钱，加芸薹子二钱，于经行后，空心温服。
良方论
曰：《易》曰天地之大德曰生。然妇人有临产艰难，或生育不已，而欲断之，故录验方以备用。若服水银、虻虫、水蛭之类，不惟孕不复怀，且祸在反掌。薛氏曰：大抵断产之法，多用峻厉，往往有不起者，是则产之害，未若断产之害也。吾闻阁老张罗峰太常李恒斋之夫人，俱因服断产之剂，自谓形体俱怯，遇劳必病。今虽列如上方，以备万一之用，用者尚其慎之。
卷之七 浮肿门前阴诸疾门
[卷之七 浮肿门] 论浮肿由血分水分证治不同
良方
论曰：妇人经水不通，则化为血，血不通，复化为水。故先因经水断绝，后至四肢浮肿，致小便不通，名曰血分，宜用椒仁丸（夫气者水之母，血者气所化，非气无以生血，非血无以养气。若经水不通，则血病，血病气亦病，岂有水不通而能化血乎？血不通而化水者，乃是气壅不能化血而成水也。观椒仁丸可想矣）。若先因小便不通，后身面浮肿，致经水不通，名曰水分，宜葶苈丸。经水不通而化为水，流走四肢，悉皆肿满，亦名血分，其证与水证相类，实非水也，用人参丸。
薛氏
译治疗妇女完全不能生育，以及生育中断、长期二三十年不能生育的人。（本方是为先天禀赋厚实、绝育不孕的人所设。）朴硝、牡丹皮、当归、大黄（蒸一顿饭的时间）、桃仁（各三两）、细辛、厚朴（姜汁炙）、桔梗、赤芍药、人参、茯苓、桂心、甘草、牛膝、陈皮（各二两）、附子（炮制，一两半）、虻虫（炒焦，去翅足）、水蛭（炒，各十枚）。以上研成细末，每次服六钱，用水、酒各半盏煎至六分，温服；每日服两次，夜间服一次。温暖覆盖身体，稍微出汗后，必定会排出积血和寒冷的赤色脓液，像小豆汁一样；应当斟酌病邪是否已经排尽。如果体力虚弱、极度困倦而不能承受，只服一两次便停止。如果恶性分泌物没有排尽，就使用坐导药。坐导药 治疗妇女完全不能生育或生育中断；服用前面的荡胞汤后，恶性分泌物没有排尽时，使用此方。皂角（去皮、去子，一两）、吴茱萸、当归（各二两）、大黄、细辛、五味子、干姜（炮制，各一两）、白矾（枯制）、戎盐、蜀椒（各半两）。另一方没有大黄，改用黄葵花半两。以上研成细末，用绢袋装成手指粗细的条状，放入妇女阴道内，坐着或躺着都可以，但不要行走；小便时取出，每天更换一次新的药袋。必定会排出清黄而寒冷的汁液，等汁液排尽后停止。如果还没有见到病邪排出，可以放置十天。本来是因为子宫中有寒邪和恶性分泌物，所以导致不能生育；遇到阴天寒冷时就会发作疼痛，必须等病邪排尽后才算痊愈，不可中途停止。每天早晚用苦菜煎汤熏洗。内药续生丸 母丁香、附子、肉豆蔻、枯矾、乌鱼骨。以上研成细末，用糊制成软丸。用棉花包裹后放入阴道内。【卷六·求子门】治疗痰湿壅塞所致的不孕 丹溪植芝汤 治疗妇女身体肥胖、不能生育，认为这是体内有脂膜，闭塞子宫所致；应先服此方调理。（痰在上焦，须采用子和的方法）当归（酒洗，一两）、川芎（七钱半）、白芍药、白术、半夏（汤泡）、香附、陈皮（各一两）、茯苓草（半两）。以上药物切碎，分作十剂；每剂加入生姜三片，水煎，服后吞服丸药。丹溪茂芝丸 白术（二两）、半夏曲、川芎、香附子（各一两）、茯苓、神曲（炒，各半两）、橘红（四钱）、甘草（不用四物）。以上药物研为细末，用粥制成丸，大小如梧桐子。每次服八十丸，用煎汤送下。如果热象较重，加黄连、枳实各一两。（使用枳实、黄连）服此药后，再服螽斯丸。螽斯丸 就是前面的秦桂丸，只去掉当归、防风两味药。每次服五丸，空腹用酒送下；逐渐增加到十丸也无妨。察觉已经怀孕三个月后，不可再服。按：此方就是秦桂丸。丹溪忌用它，大概是忌用于瘦弱而无血的妇人；若是肥胖、湿气较多的人，又兼服前面的调理药，丸药剂量减少十分之九，只服五丸，也无妨。屡次试用都有效。（丹溪极力批评秦桂丸不对，而螽斯丸又取用此方，难道不是自相矛盾吗？还是各自根据病情而有所取舍呢？） 消脂膜导痰汤 半夏（姜制）、南星（火炮）、橘红、枳壳（去穰，麸炒）、茯苓、滑石（研细，各一钱）、川芎、防风、羌活（各五分）、车前子（七分）。以上药物切细，作一剂；加入生姜五片，水煎，空腹服，用干食物压服。（要明白使用南星、滑石、防风、羌活的用意。） 另一方 治疗肥胖、禀赋厚实、放纵饮酒进食、月经失调而不能受孕的妇女，认为这是身体脂肪充满溢出，闭塞子宫。南星、半夏、羌活、苍术（又加苍术）、台芎、防风、滑石。以上药物切碎，水煎服。或者服用导痰汤也可以。【卷六·求子门】治疗婢妾、外室不孕 煮附丸 治疗婢妾、外室多愁郁，情志不能舒畅，月经常常失调，所以难以怀孕。此方最为有效，不必再服其他药物。（可以和神仙附益丸相媲美）香附子不拘多少，去掉毛和粗皮，用米泔水浸泡一夜，晒干；再用上等米醋，在砂锅中煮，随时添醋随时煮（妙处在于醋要多），以煮到极烂为度。取出焙干，研成细末，仍用醋糊制丸，大小如梧桐子。每次服五十至七十丸，月经不调即可调顺，长期不孕者也会改变。另一方 治疗妇女嫉妒外室、使丈夫没有子嗣；长期服用可以不再嫉妒。（姑且保存此方，以备试用）天门冬（去心）、赤黍米（去壳，微炒）、薏苡仁（去壳，炒，各四两）。以上药物研成细末，用炼蜜制丸，大小如梧桐子。每次服八十至九十丸，用白开水送下。【卷六·求子门】附录断绝生育的方法 用白面曲一升、无灰酒五升，调成糊状，煮取二升半；用绢帛滤去渣滓，分作三次服。等月经将来时，在当天晚上服一剂，天亮时再服一剂。月经就会来潮，终身不能生育。另一方：用旧蚕纸，剪取方圆一尺，烧成灰末，用酒调服，终身不再怀孕（另说产后用酒服）。又一方：用油煎水银一天，直到停止；空腹服一丸，大小如枣核，据说可以永久断绝怀孕而不伤人。另一方：四物汤五钱，加芸薹子二钱，于月经来后空腹温服。《良方》论 说：《易经》说：“天地最大的德性，就是生养万物。” 然而有些妇女临产艰难，或生育不止，想要断绝生育，所以记录有效的方剂，以备使用。如果服用水银、虻虫、水蛭之类，不但以后不能再怀孕，而且灾祸会立即降临。薛氏说：大体上，断绝生育的方法多使用猛烈峻厉的药物，往往有人因此死亡；这样看来，生育的危害还不如断绝生育的危害。我听说阁老张罗峰、太常李恒斋的夫人，都因为服用断产药，自己说身体各方面都变得虚弱，遇到劳累就必然生病。现在虽列出上述方剂，以备万不得已时使用，但使用者仍应对此慎重。卷七 浮肿门、前阴诸疾门 【卷七·浮肿门】论述浮肿由于血分、水分所致时，证候和治法各不相同 《良方》论说：妇女月经不通，就会转化为血；血行不通，又会转化为水。所以先因月经断绝，后来四肢浮肿，导致小便不通的，叫作血分，适宜使用椒仁丸。（气是水的根本，血由气所化生；没有气就不能生血，没有血就不能滋养气。如果月经不通，就是血出了问题；血病了，气也会病，哪里会有水液不通却能化为血的道理呢？所谓血不通而化为水，其实是气机壅滞，不能化血，因而形成水。从椒仁丸的配伍就可以想见这一点了。） 如果先因小便不通，后来身体和面部浮肿，继而月经不通的，叫作水分，适宜使用葶苈丸。月经不通而转化为水，流布到四肢，四肢都肿满的，也叫作血分；其证候与水肿相似，实际上并不是水肿，应使用人参丸。薛氏
曰：按前证或因饮食起居失养，或因六淫七情失宜，以致脾胃亏损不能生发统摄，气血乖违，行失常道。若先断经，后浮肿，此血化为水，名曰血分，宜椒仁丸治之；若先浮肿后经水不通，此水化为血，名曰水分，宜用葶苈丸治之。此属形气不足，邪淫隧道，必用此药，以宣导其邪，而佐以补辅元气之剂，庶使药力有所仗而行，则邪自不能容，而真气亦不至于复伤矣。大凡月水不通，凝结于内，久而变为血瘕，血水相并，亦为水肿，（血凝成瘕，因而致肿，当知此症）
李氏
曰：经水断而后肿，名曰血分，乃瘀血化水，闭塞胞门，比水肿更难治，但能调其经，则水自消，小调经散、葶归丸；先浮肿，而后经水不通，名曰水分，乃脾不能制血与水，并浮肌肉，为之虚肿，红矾丸，通用肾气丸（肾虚则水不利，而散溢妄行，故用肾气丸加减）。
水分君泽泻，加防己、葶苈、木通；血分君牡丹皮，加牛膝、红花；有经闭脚肿者，桑白皮散。
[卷之七 浮肿门] 治浮肿
椒仁丸
治先因经水断绝，后至四肢浮肿，小便不通，血化为水，名曰血分。（血既化而为水，则以利水为先，而行血温血，开结破气，又不可少者，然非峻利气悍之物不可？故又佐之以大毒之药）椒仁续随子（去皮研）甘遂附子（炮）郁李仁黑牵牛五灵脂（研碎）当归吴茱萸玄胡索（各五钱）芫花（醋浸）石膏（各二钱）胆矾信砒（各一钱）芫青（糯米炒黄，去头翅足）斑蝥（糯米炒黄，各十个）上为末，面糊丸，如豌豆大，每服一丸，橘皮汤下。此方药虽峻利，所用不多，若畏而不服，有养病害身之患。常治虚弱之人，亦未见其有误也。（此必已试有成验者，读之令人胆壮）
葶苈丸
治先因小便不利，后至身面浮肿，经水不通，水化为血，名曰水分。
甜葶苈（炒，另研）续随子（去壳另研，各五钱）干笋末（一两）上为末，枣肉丸，如桐子大，每服七丸，煎扁竹汤下。如大便利者，减续随子、葶苈各一钱，加白术五钱。（先水病，故先利水，而又佐以白术者，助土以防水也）
人参丸
（一名葶苈丸）治经脉不利，血化为水，流走四肢，悉皆肿满，名曰血分。其候与水相类，若作水治之，非也，宜用此方。
人参当归大黄（湿纸裹饭上蒸熟，切炒）桂心瞿麦穗赤芍药白茯苓（各半两）葶苈（炒，另研，一钱）上为末，炼蜜丸，如桐子大，每服十五丸，至二三十丸，空心米饮下。
小调经散
治败血停积五脏日久，腐烂成水，变为浮肿，忌用利水之药（此重在败血，故曰忌用利水，所谓调经水自消也），产后浮肿亦宜。
当归赤芍药桂心（各一两）没药琥珀甘草（各一钱）细辛麝香（各五分）上为末，每服五分，温酒入姜汁调服。
桑白皮散
治香港脚感发两足浮肿，小便赤涩，腹胁胀满，气急坐卧不得。（此系香港脚方借用也）桑白皮（炒一钱）郁李仁（炒一钱）赤茯苓（二钱）木香防己（酒洗）大腹皮（各五钱）苏子（炒）木通槟榔青皮（各七分半）上锉一服，加生姜三片，水煎服。
正脘散
治中焦虚痞，两胁气痛，面目手足浮肿，大便秘涩，兼治香港脚。（脾虚不能制水，而气不降者宜之）白术川芎木香槟榔甘草（各七钱半）大腹皮紫苏木瓜陈皮沉香独活（各一两）上咀，每服三钱，水煎，食后服。
大调经散
治荣卫不调，阴阳相乘，憎寒发热，自汗肿满。（此开鬼门、洁净府法，皆在气分，而不在血不调，憎寒自汗；乃邪在表也）大豆（炒去皮，一两半）茯苓（一两）真琥珀（一钱）上为末，每服一钱，浓煎乌豆、紫苏汤下。
大腹皮饮
治妇人血婴，单单腹肿。
大腹皮防己木通浓朴栝蒌黄枳壳桑白皮大黄陈皮五味子（各等分）上锉，每服一两，水煎去滓，入酒少许服。（血婴之名甚新，谓单腹胀如抱婴瘤之状也，然皆用行气药也，黄、五味、大黄，又可以补气而行血）
大黄甘遂汤
治妇人小腹满如敦敦状，（敦敦何状）小便微微而不竭。产后者，惟水与血并结血室也。
大黄（半两）甘遂（炮）（甘遂峻药也，恐太多）阿胶（炒，各一两）上锉，每服二钱，水一盏，煎七分，其血当下。
[卷之七 前阴诸疾门] 论阴户肿痛
良方
译说：按上述证候，有的是因为饮食起居失于调养，有的是因为六淫、七情失调，以致脾胃亏损，不能生发和统摄，气血失常，运行失去正常道路。如果先月经断绝，后来浮肿，这是血化成水，叫作血分，宜用椒仁丸治疗。如果先浮肿，后来月经不通，这是水化成血，叫作水分，宜用葶苈丸治疗。这属于形体和正气不足，邪气侵入经络通道，必须使用此类药物宣通引导邪气，同时辅助补益元气的药剂，使药力有所凭借而运行；这样邪气自然不能容留，真气也不至于再次受伤。一般来说，月经不通，瘀结在体内，时间久了会变成血瘕；血与水相互结聚，也会形成水肿。（血凝结成瘕，因而导致肿胀，应当明白这种病证。） 李氏 说：月经断绝后出现肿胀，叫作血分，是瘀血化成水，闭塞胞门，比一般水肿更难治疗；只要调理月经，水肿自然会消退，可用小调经散、葶归丸。先出现浮肿，后来月经不通，叫作水分，是脾不能统制血和水，水液与血一同浮溢于肌肉之间，形成虚肿；可用红矾丸，通常使用肾气丸。（肾虚则水液运行不利，散溢而妄行，所以用肾气丸随证加减。） 水分证以泽泻为主药，加防己、葶苈、木通。血分证以牡丹皮为主药，加牛膝、红花。有月经闭止、双脚肿胀的，用桑白皮散。【卷七·浮肿门】治疗浮肿 椒仁丸 治疗先因月经断绝，后来四肢浮肿、小便不通，血化为水，称为血分。（既然血已经化为水，就应先利水；同时行血、温血、开结、破气的药物也不可缺少。然而若不用药性峻猛、善于行气的药物，恐怕不行？所以又辅以毒性很强的药物。）椒仁、续随子（去皮，研）、甘遂、附子（炮）、郁李仁、黑牵牛、五灵脂（研碎）、当归、吴茱萸、玄胡索（各五钱）、芫花（醋浸）、石膏（各二钱）、胆矾、信砒（各一钱）、芫青（用糯米炒黄，去头、翅、足）、斑蝥（用糯米炒黄，各十个）。以上药物研为细末，用面糊制丸，大小如豌豆。每次服一丸，用橘皮汤送下。此方药性虽然峻猛而利水，但用量不多；如果因为害怕而不服，反而会有延误病情、损害身体的祸患。平常用它治疗虚弱的人，也没有见到发生差错。（这一定是已经试用并取得疗效的方子，读来令人胆气壮些。） 葶苈丸 治疗先因小便不利，后来身体和面部浮肿，月经不通，水化为血，称为水分。甜葶苈（炒，另研）、续随子（去壳，另研，各五钱）、干笋末（一两）。以上药物研为细末，用枣肉制丸，大小如梧桐子。每次服七丸，用煎好的扁竹汤送下。如果大便通利，就将续随子、葶苈各减一钱，加白术五钱。（本来先有水病，所以先利水；又辅以白术，是用来扶助脾土以防止水湿。） 人参丸 （又名葶苈丸）治疗经脉运行不利，血化为水，流布到四肢，四肢全都肿满，称为血分。它的证候与水肿相似；如果按水肿来治疗，是不对的，应当使用此方。人参、当归、大黄（用湿纸包裹，放在饭上蒸熟，切片后炒）、桂心、瞿麦穗、赤芍药、白茯苓（各半两）、葶苈（炒，另研，一钱）。以上药物研为细末，用炼蜜制丸，大小如梧桐子。每次服十五丸，可增加到二三十丸，空腹用米汤送下。小调经散 治疗败血停积在五脏，日久腐烂化水，变成浮肿；忌用利水药。（本方重点在于治疗败血，所以说忌用利水药；所谓调理月经后水肿自然消退。）产后浮肿也适宜使用。当归、赤芍药、桂心（各一两）、没药、琥珀、甘草（各一钱）、细辛、麝香（各五分）。以上药物研为细末，每次服五分，用温酒加入姜汁调服。桑白皮散 治疗脚气病感受外邪后发作，双脚浮肿，小便赤涩，腹部和胁肋胀满，气促，不能坐卧。（这是借用治疗脚气病的方剂）桑白皮（炒，一钱）、郁李仁（炒，一钱）、赤茯苓（二钱）、木香、防己（酒洗）、大腹皮（各五钱）、苏子（炒）、木通、槟榔、青皮（各七分半）。以上药物切碎，作一剂；加入生姜三片，水煎服。正脘散 治疗中焦虚弱所致的痞满，两胁气痛，面部、眼睛、手脚浮肿，大便秘结不畅，也可治疗脚气病。（脾虚不能控制水液、气机不能下降的，适宜使用此方）白术、川芎、木香、槟榔、甘草（各七钱半）、大腹皮、紫苏、木瓜、陈皮、沉香、独活（各一两）。以上药物切碎，每次用三钱，水煎，饭后服。大调经散 治疗营卫失调、阴阳相互乘袭，出现怕冷发热、自汗、身体肿满。（这是发汗开泄、通利膀胱的治法，病在气分而不在血分；怕冷、自汗，说明邪气在表。） 大豆（炒后去皮，一两半）、茯苓（一两）、真琥珀（一钱）。以上药物研为细末，每次服一钱，用浓煎的乌豆、紫苏汤送下。大腹皮饮 治疗妇女血婴，只有腹部肿胀。大腹皮、防己、木通、厚朴、栝蒌、黄芩、枳壳、桑白皮、大黄、陈皮、五味子（各等分）。以上药物切碎，每次用一两，水煎，去掉药渣，加入少量酒服。（“血婴”这个名称很新奇，是说单独腹部胀大，像抱着婴儿或肿瘤的形状；但方中都使用行气药。黄芩、五味子、大黄，又可以补气并推动血行。） 大黄甘遂汤 治疗妇女小腹胀满，形状像敦实隆起的样子，（“敦敦”究竟是什么形状？）小便稍微不畅，但并未完全停止。产后出现这种情况，是水与血一同结聚在血室。大黄（半两）、甘遂（炮）（甘遂药性峻猛，恐怕用得太多）、阿胶（炒，各一两）。以上药物切碎，每次用二钱，加水一盏，煎至七分，瘀血应当会排出。【卷七·前阴诸疾门】论述阴户肿痛 《良方》