建炎杂记乙集卷二十

译边境，金人因此责问我朝【乾道六年】。西夏反复无常、不可信任到如此地步。当初金人吞并辽国土地之后，干顺侍奉金人非常恭谨。金人沿袭辽人的旧例，册封他为夏国王，按时节入贡，到现在已将近一百年了。嘉定二年，夏国开始遭到鞑靼的进攻，派使者向金国求援。金主允济刚刚即位，不肯救援。鞑靼兵到兴元后便撤退了，夏人因此怨恨金国。金人也被鞑靼所侵扰，势力更加衰弱，夏国于是反叛金国，改元光定，那时是辛未年春天。光定四年，西夏的左枢密使、吐蕃路都招讨使万庆义勇，命蕃僧减波把波携带密书两封，来到西和州的岩昌寨，想与本朝联合，作为犄角之势，以恢复故有的疆土。蕃兵总管傅翊得到这些书信并上报朝廷，时间是嘉定七年七月。董仁父刚入蜀，没有向上呈报，因此这一敌情消息就此中断。

鞑靼欵塞【蒙古国本末】

鞑靼的祖先与女真同种，大概都是靺鞨的后裔。这个国家在元魏、北齐、北周时期，称为勿吉。到隋朝时称为靺鞨，在长安东北六千里处，东边临海，分成数十个部落，各部落有黑水、白山等名称。白山部原本臣属高丽，唐朝讨伐高丽时，其遗民逃入渤海，只有黑水部保全了疆域。等到渤海强盛时，靺鞨各部都役属于它。后来被奚、契丹所攻打，部族因而离散。居住在混同江上游的，称为女真【混同江即鸭绿水】，是黑水部的后裔。居住在阴山一带的，自称为鞑靼。唐末五代时，常与中原通使往来。太祖、太宗朝，也曾各自入贡，都是取道灵武而来。等到继迁反叛后，双方便断绝了往来，鞑靼因而被契丹役使。神宗曾想借道青唐去招抚他们，但最终没能到达。鞑靼人都粗犷凶悍、善于作战，靠近汉地的，称为熟鞑靼，还种植秋季的糜子，用平底瓦锅煮食。远处的，称为生鞑靼，只靠射猎为生，没有铁制的兵器和箭矢，用骨制箭镞，大概是因为当地不产铁的缘故。契丹虽然与他们互通贸易，但对铁器的禁令非常严格。等到金人取得河东之地，废除了夹赐的钱币，擒获刘豫后又废止了铁钱，于是秦晋一带的铁钱都流入鞑靼手中，鞑靼得到铁后大量制造兵器，国势因而更加强盛。当金人强盛时，鞑靼按时入贡，金人设置东北招讨使来统辖他们。魏王（允济）即位后，鞑靼的特默津开始反叛，自称成吉思皇帝，山东、河西之地都被他践踏而无法拥有了。嘉定七年正月初九甲戌日夜三更，濠州钟离县北岸吴围铺，有三名骑士渡过淮河向南而来，水陆巡检梁实盘问他们的来历。这三个人拿出一个文书袋，一册绢制地图，说是鞑靼王子成吉思派来纳土请兵的。第二天，守臣得知此事，派效用统领李兴等人，以本州未奉朝廷指令，不敢接受他们的文书为由，将他们打发走了。又过一天，在庙坛遇到他们，于是用木筏把他们送走了。此前有个叫杨安儿的人，是李全的岳父，见金国政治混乱，起兵反叛，践踏蹂躏山后数郡，依山傍海，时出时入。鞑靼围攻燕京久攻不下，于是分兵巡行山东一带，各路盗贼纷纷响应他们。鞑靼兵到达济南时，派三十七名骑兵护送那三人前来，又派三百名士兵护送他们越过邳州，夺船渡过黄河向西而去。这三人被拒绝之后，道路断绝无法归还，藏匿在虹县的白虎湖中。三天后，虹县派人将他们抓获送到泗州。有人说这三人中，一个是鞑靼的通事（翻译），一个是被俘的金国莫州同知，一个是汉人。因此朝廷命令边境官吏加以查办抓捕，此后凡有类似情况的，就驱逐出境，违反者按军法论处，并把这件事上

译报朝廷。当时特默津确实已经十分强大，但他仍居住在原来的地方，也就是燕云一带，设置行省，命他的大臣萨木哈统领，这就是所谓的大帅国王。他的大将叫哈布尔。又有一个蒙古国，在女真的东北方，唐朝时称为蒙古部，金人称之为蒙古，也称萌骨人，不吃熟食，夜间能视物，用鲛鱼皮做铠甲，可以抵御流箭。这个国家从绍兴初年开始反叛，都元帅宗弼连年用兵（宗弼即乌珠，就是所说的四太子），始终未能平定，只能分兵据守要害之地，反而重金贿赂他们，其首领也僭越称祖元皇帝。到金主亮的时候，蒙古与鞑靼一起成为边患，由来已经很久了。蒙古人侵犯金国后，掳获汉人妇女纳为妻妾，从此所生的孩子不完全像蒙古人，而渐渐开始吃熟食。到这时鞑靼便自称大蒙古国，边境官吏因此把他们称为“防鞑”。但两个夷族原本以东西为界，两地相隔数千里，不知为何会合并称为一个名字。大概金国强盛时，设置东北招讨司来防御蒙古、高丽，设西南招讨司来统辖鞑靼，西夏则是蒙古所占据的地方。这是武奇迈开创的基业，共有二十七个团寨。鞑靼的疆域，东边接临潢府，西边与西夏相邻，南边阻挡静州，北边到达大人国，没有城池房屋可以居住，只用毡帐，选择便于取水草的地方居住，不懂耕种纺织，用兽皮制作衣裘，以牛羊肉为粮食。他们的人个个狡猾坚忍，喜好杀戮，不知道年月，以草青一次算作一年，也没有文字。每当征调军马时，就打草结作为约定，如果派人传达命令，比星火还要紧急；有时用木头劈成契符，上面刻上若干道刻痕，各拿一半，等到征发军队时用木契合验为凭，这就是所说的生鞑靼。此外还有白、黑之分，如今的特默津就是黑鞑靼，而白鞑靼都臣属于金人，每年他们的王亲自到金国边境进贡的场所，亲自呈献贡物给金人，金人也酌情给予赏赐，但不让他们进入金国境内。金主璟明昌元年【庚戌年，本朝绍熙元年】，白鞑靼的王是摄叔的弟弟，杀了他的哥哥而自立为王，摄叔的儿子白波斯当时才两岁，金人把他带回金国，寄养在黑水千户家中。泰和七年【丁卯年，本朝开禧三年】春，摄叔到环州进贡，金人趁他没有防备，把他灌醉后杀了，重新立白波斯为王，然后把他送回本国。当初，白波斯在黑水千户家中，看上了千户的女儿，到此时想娶她为妻，璟不答应，白波斯因此怨恨，转而背叛投奔黑鞑靼。因此黑鞑靼势力更加强盛，逐渐兼并各部落的土地，于是起兵进攻河西各路，不出几年河西各州郡都被攻破，又掳走西夏的公主而去，西夏反而向他们臣服。大安三年春【辛未年，本朝嘉定四年】，鞑靼王特默津前来入贡，金主允济打算袭击他，事情败露，那年秋天，鞑靼开始反叛。崇庆二年春【癸酉年，本朝嘉定六年】，于是进犯燕京，那年秋天，允济被杀死（以上的事详见《女真南徙》一节中）。鞑靼王特默津留下大酋长萨木哈围守燕京，自己率领所收编的杨伯遇、刘伯林等汉军四十六都统，与鞑靼大军分为两路，攻取河北、河东以及山东各州郡。伯遇是蔚州的官吏，伯林是集宁县的射士。当时，中原的军队都调往山后一带防御，没有兵力可守，只好把乡民都编为士兵，在土城中防守。鞑靼把这些人的家属都驱赶来一同攻城，父子兄弟往往在城下遥相呼应相认，因此人心涣散不坚定，所到之处的郡邑往往一战即下。从贞祐元年冬（贞祐元年就是崇庆二年，也就是至宁元年）十一月到贞

译祐二年春正月，共攻破九十多个郡，所攻破之处无不残破毁灭。黄河南北、山东数千里之地，百姓被杀戮殆尽，所有的金帛、子女、牛羊马匹都被席卷一空，房屋都被焚毁，城郭也都成了废墟。只有大名、真定、青州、郓州、邳州、海州、沃州、顺州、通州等地有军队坚守，未能立即攻破。二月，鞑靼军队返回燕京，因粮草缺乏，燕京军民饿死了十之四五。金主珣派人前去议和，特默津想得到金国的公主，以及侍卫将军十人、细军百人、随嫁公主的童男童女各五百人、绣衣三千件、御马三千匹，还有大量金银珠玉等物，又要求以左丞相完颜福兴为人质。珣于是派人来挑选公主，当时在世的公主有七人，只有允济的小女儿小姐姐最为出众，于是把她送去，又让珣向蒙古国方向遥拜，珣不敢拒绝。萨木哈因为围困燕京多时却未曾大肆掳掠，想要得到犒赏军队的金帛，珣也答应了。鞑靼于是退回居庸关，居庸关在燕京以北一百一十里，道路狭窄，守军数万，想等鞑靼兵撤退时再出兵袭击。完颜福兴当时在军中，传达金主的命令说已经与鞑靼议和，不许擅自出兵，于是没有人敢轻举妄动。鞑靼军队过关后，把所掳获的山东、河北一带数十万少壮男女全部杀死，才率兵返回，这是那年三月的事。五月，金主珣迁都汴京。鞑靼人听说后，愤怒地说：“已经议和却又迁都，这是有疑心而不肯释怀，所讲的和议不过是用来迷惑我们的计策罢了。”秋八月，鞑靼再次出兵攻打中原州县。冬天，燕京的糺军叛变，与鞑靼共同围攻燕京。贞祐三年春【乙亥年，本朝嘉定八年】，东平的援兵五万人，直抵长安，途中遇到鞑靼军队，未战便溃散了。大名的军队八万人，到达固安时也溃散了。只有真定的军队四万人，会合保州、涿州的援兵一万人，到达施风寨，才与鞑靼军队交战，前后打了两百个回合，因粮尽而战败。从此内外音信不通。那年五月，燕京被攻破，山东各路盗贼大规模兴起。杨安儿本是淄州的皮匠，金主璟太和年间因杀人而逃亡，在太行山一带做盗贼，有部众千余人。璟招降了他，饶他一死，将他流放到上京。等到鞑靼入侵，金人任命他为副统军，让他招募必胜军三千人前去迎敌，结果军队大败，他逃往山东，聚众为盗。金人前去讨伐，杨安儿与他的几个同伙逃入海中，被官军水师所杀。又有个叫郝仪的人，贞祐二年春（甲戌年，本朝嘉定七年）占据山东反叛，僭号大齐，改元顺天。金人派花帽军将他活捉，在开封街市上处以磔刑。又有个叫刘二姐的，也是有名的盗贼，她的女儿刘小姐也聚集了数万人的部众，都被花帽军所击破。秋天，鞑靼军队从河东渡过黄河进攻潼关，攻不下来，便从嵩山小路奔向汝州，遇到山涧就用铁枪相连锁在一起，接成桥来渡过，因此潼关失守。金主于是紧急从山东调集花帽军。到十月，鞑靼兵忽然到达杏花营，距汴京只隔二十里，花帽军将他们击退了。后来鞑靼兵又夺取潼关，从三门、武津趁黄河结冰、铺灰垫路引兵渡河，从此这条路再也没能守住。金主于是任命平章政事胥鼎为大帅，专门守卫关隘。然而陕西各州之间也有被攻破的地方，只有燕南的雄州、霸州等数州，是原来三关的旧地。唐乐深努力阻挡鞑靼兵不让他们攻入。金将张甫、张进二人据守信安军来防守（距燕山一百八十里）。又有辽东宣抚使萧万奴，本是辽东人，趁女真内乱之机自立为帝，占据辽东七路，想引兵吞并

译燕、代、晋、魏之地而据为己有。鞑靼人虽然强大，也未能攻破他。然而鞑靼人贪婪成性，本来就没有长远的谋略，攻破黄河南北后，千里赤地，人烟断绝。燕京宫室雄伟华丽，为古今第一，鞑靼人见到后，惊惧不敢仰视。不久宫室被乱兵焚毁，大火延烧了一个多月都没有熄灭。他们积存的财货，本来不知如何使用，甚至用银子做马槽，用黄金做酒瓮，大的重达数千两。他们的风俗鄙陋，没有君臣之别。萨木哈所住的地方，甚至用黄金装饰龙床，脚踏的凳子也是黄金做的，奢侈僭越到这种地步，却仍不断征敛索取。燕地百姓深受其苦。金主珣南迁之后，屡次派使者前往鞑靼求和，虽然没有被答应，但贿赂馈赠一直没有断绝。特默津怜悯金国的心意，想要答应议和，但萨木哈以未能立下大功为耻，坚决不同意。特默津对他说：“譬如围场中的獐鹿，我已经捕获了它，只剩下一口气罢了，你多年都未能捕获它，何不就此放过它？”萨木哈不听从，派人告诉金主说：“你如果想议和，可以去掉帝号称臣，我们就封你为王。”而金国的群臣也不同意这样做。有人对珣进言，愿意以死洗雪国耻，珣也为此深受感动。远方的事情不能全部知晓，姑且记下大概情形（特默津方面来的书信，认为特默津、萨木哈是山东人，或说名字叫摩防罗，或说名字叫合谋理，不知道哪种说法正确。又说鞑靼所派渡淮的三人中，有一个是河北的张三深，是个读书人）。

建炎杂记乙集卷二十