钦定平定台湾纪畧卷十九

译钦定四库全书 钦定《平定台湾纪略》卷二十 六月初三日【己亥】，常青上奏说：贼匪来去无常，自四月二十五日、二十九日等日被官兵杀散以后，又在五月初三日纠集人众来攻城外各营盘。我派遣将领带兵截击，枪炮打死贼匪三百多人，缴获枪、刀等器械二十多件；伤亡的将弁和士兵，查明后予以赏赐和抚恤。初十日派人侦察，发现距府城二十里内外的鲫鱼潭、南潭、中洲、虎尾寮等地，都有贼匪各二三千人占据要道；又据此前已经投诚的庄锡舍派人秘密报告，台湾道、台湾府的贼首庄大田带领番妇、军师等人，也聚集在南潭贼众之中，可以合力擒拿。我立即于十一日黎明亲自统率将领，带领粤省兵二千人，迅速前往围剿。贼众来不及准备，纷纷惊慌逃窜；官兵向前冲击，枪炮打死贼匪，共计五六百人，缴获贼械三十多件。当时庄锡舍也带领义民与官军里应外合，当即生擒番妇金娘、贼犯林红二人。这名番妇现在有显神助战的旗号，又用符咒蛊惑匪类；随同作战的林红则因奸情勾结，二人都应与已经审讯属实的贼目王坑郎、杨章二犯一同押解进京。我估计防赞、恒瑞、蓝元枚以及驻防满兵早已登船，只是因为等候风信，尚未全部到达。我只能先把府城附近的贼巢逐一剿灭，等恒瑞等人一到，便亲自统率大军自南向北进剿，沿途一有擒获就随时上奏。再者，理番同知黄嘉训已将砍杀王芬的义民陈秀成、在场证人等，以及王芬的首级一同解送前来。我们详细审讯后，陈秀成供认明确；擒获王芬的郑岱和在场的蔡运世等人，也愿意具结保证并无冒充，反复追问，似乎没有疑点。至于此前投诚的庄锡舍，自三月二十七日随官兵队伍杀贼后，便前往凤山的盐水埔庄，打算截断贼匪退路，擒获庄大田献出；因人少未能成功，又设法派人在贼匪中侦察消息。五月初三日庄大田攻打府城败退后，仍把贼众分据在南潭、中洲等地。庄锡舍探知后，一面派人秘密报告道、府，一面秘密约集义民等埋伏在贼队后方。十一日官军进攻南潭，贼匪大败，他很恨这次仍未能擒获庄大田。我看他虽然是投诚之人，将来或许还有可以任用之处，所以暂且命他留在军前听候差遣。再者，王坑郎、杨章、番妇金娘以及林红等犯人，我已全部提来审讯。因为番妇金娘平日用符咒治病，骗取钱财；适逢南路逆匪庄大田等攻扰凤山，她就想借邪说蛊惑匪众，因此被当作军师，称为仙姑。番妇也于是每次作战都手持宝剑、念诵咒语，施展这种鬼蜮伎俩，欺骗愚弄乡民；她还接受了林爽文一品夫人的伪札。林红原先认番妇为姐姐，后来与她通奸，又学习她画符治病，所以作战时跟随在番妇轿子旁协助防护。至于王坑，他就是王坑郎，原来充任凤山县粮差，后来改任皂役，又名王琏。庄大田要他向各个富户派收银两，许诺任他为副元帅；他还领有贼旗，负责办理运粮。杨章一人是贼党，贼首许诺把他招入天地会，给他一面小旗，让他统领队伍，事成后封为元帅。因此该犯多次与官兵作战。逐一加以审问，他们都供认不讳。将这些犯人押往泉州，交给督臣李侍尧另行委派妥员押解进京。各犯的家属、财产，分别命各有关地方官按例查办，并将搜出的番妇经本和伪札另行封存呈上。阅览奏章后上奏。皇上命军机大臣传谕常青、李侍尧、蓝元枚说：“庄锡舍自投诚以后，多次跟随官兵作战杀贼。现在听说庄大田带领番妇等聚集在南潭，他便秘密报告，并亲自带领义民与官军里应外合，擒获番妇和贼犯林红献上，出力很多，值得嘉奖。庄锡舍立即赏给守备一职，并命常青当面晓谕奖励，使庄锡舍更加感奋，努力图谋自效。”查看贼首林爽文发给番妇的札文，其中有‘到府城相防’的话，可见他的意图确实是窥伺府城。只是大里杙庄是他的巢穴，又靠近诸罗，林爽文怕远离那里被柴大纪乘虚袭击，所以还在诸罗一带滋扰。而庄大田聚集在南潭等处，纠集同党，分据要道，意图专在窥伺府城。此时如果能先擒获庄大田，南路贼匪自然可以依次肃清。现在常青在粤兵到齐后，带兵出城围剿，接连取得胜仗，已经显得营垒焕然一新，声威壮盛。恒瑞所带驻防满兵和蓝元枚所带浙兵一旦遇到顺风，自然就能迅速渡海。常青等恒瑞到达后，就可以共同统率大军，前往南路逐一剿灭贼匪，乘胜迅速进军，一举办成此事。至于大里杙是贼首的巢穴，先前据林小文供称，那里庄内用大毛竹筑成墙垣，墙外有溪水环绕。已经降旨命常青进攻贼巢时以火攻为上策。所需炮位如果不够，就在那里铸造，也没有不可。所需火药，也命常青咨文李侍尧，足数迅速运去，宽裕接济。再者，朕阅看蓝鼎元所著《平台纪略》，蓝廷珍进攻鹿耳门、收复郡城，不过用了七天；但其余党逃窜各处，乘机窃发，辗转搜捕，几乎到两年才办完。将来常青、蓝元枚分从南北两路进兵攻剿，擒获首逆林爽文、庄大田等人，自应押解进京，依法全部处治。那些被贼匪胁迫跟从、随声附和的村庄百姓，应先行晓谕，命他们迅速悔改，丢弃武器归农，就宽免他们一死，使其各自成为安分守法的良民，以此解散贼党。至于贼目和天地会匪徒，自知罪不可赦，一旦首逆被擒，势必纷纷逃入内山，企图苟延残喘。

译等大军撤退后，他们又会重新勾结滋事，将来办理起来就会更加棘手。常青等在攻剿时务必严密围堵。如果能够设法招抚，不妨采取权宜办法招来，并晓谕生番：如果有贼匪逃入其境内，立即押送来献，可以赏给花红、布匹。这样办理，使贼匪余党无处逃窜，才有希望彻底斩断根源。如果任由他们潜藏而迟迟不能诛灭，又像从前办理朱一贵那样拖延日久，就更不像样了。命常青务必相机妥善办理，以求一劳永逸。” 皇上又谕告内阁说：“台湾林爽文等滋事违法，烧毁抢劫民间村庄，随即强迫百姓依附，以致农民不能回去耕种，商人难以恢复营业。我多次降旨谕令常青等，只有首领、首逆以及确实参与作恶违法者，都应全部诛灭；那些被贼匪胁迫、出于无奈而听从的人，准许他们悔罪自新，以解散贼党。常青不妨整顿兵力前往攻剿，先把这个意思到处张贴告示晓谕，使受胁迫的百姓和跟随贼匪的同党一旦悔罪、丢弃武器投诚，就可以回乡务农，各自安心耕种；不但可以免除跟从叛逆的死罪，而且还能及时耕种收获，仍然可以自己供给口粮、养活家人，实在是一举两得。况且他们也知道贼匪的势力日益穷困，很快就必然被诛灭擒获。趁现在广泛晓谕，安抚被胁迫的贼众归农，既可以解散贼党；而且现在正值大暑时节，台湾本来就是产米之地，每年三熟，还可以赶种两熟，这对军粮和百姓粮食都有好处。至于台湾地方经过这次贼匪滋扰，百姓的田地、房屋、产业被他们践踏抢掠以及因迁徙而失业的，想来一定不少。现在已经恢复的各处村庄，以及没有被贼匪侵扰、已经插秧播种的地方，还有多少处所，也命常青查明，迅速上奏，以慰藉朕日夜忧念百姓的至意。” 臣等恭敬地查考：林爽文谋反，到处焚烧抢劫村庄，百姓的财产已经荡然无存，无法自行生活，只好无奈地苟且偷生，跟随贼匪；一旦跟从贼匪，又知道罪不可赦，于是更加坚定地附和，像蚂蚁一样聚集，人数日益增多。我 们的皇上全面了解百姓的隐情，深深体察他们被胁迫的原因。圣明的命令多次重申：凡是跟从贼匪的同党，一旦丢弃武器投诚，就可以免罪，还能及时回乡务农、安定产业，养活家人。仍然担心陷入贼中的人无法全部知道，于是又 命令到处张贴告示晓谕，为他们打开悔罪自新的道路。后来各庄纷纷前来投诚，连续不断，足以证明皇上爱惜生命的德行合乎民心，而且格外宽宥保全百姓，真是无微不至了。初五日【辛丑】，李侍尧上奏说：将军恒瑞带领臣蓝元枚等所率的满兵、浙兵，于十四日遇到顺风，都立即扬帆迅速渡海。巴图鲁侍卫、章京八员，也于十八日开船出海，计算日期，几天之内都可以到达台湾。臣因为漳浦县械斗一案，蓝元枚还没有办理完毕，于本月十六日出发前往查办，现在已经先行擒获了发起纠集人众械斗以及伤人致死的各名正犯吴春等人。另外，平和县匪徒周思等纠集人众抢夺财物，臣先前已经访查得知，命令缉拿。现在平和营游击岳新泰探知各匪聚集在霞寨堡内，便带兵前往包围擒拿。这些犯人竟敢用枪、铳、刀、棍等抵抗；游击督率士兵奋勇向前，擒获周思、周宽等十人，并枪毙周污一人。查办械斗一案的犯人尚且不敢倚仗强势拒捕，而平和抢夺案的犯人既然聚集众多，官兵来擒捕时又敢持械抵抗，致使士兵等七人受伤，尤其目无法纪。臣打算在漳州审明拒捕一案的凶犯后，处死几人以示惩戒，然后返回泉州。械斗一案还有未捕获的罪犯，现在已经命令迅速缉拿，等捕到后一起审办，再上奏报告。听说 初六日【壬寅】皇上命军机大臣传谕常青、李侍尧说：“台湾地方三面临海，而且斗六门、鹿仔港以及府城外南潭一带，到处都有贼匪逃窜聚集。将来大军搜剿，贼势困窘，内山险要既有官兵堵截，他们一定会设法乘机逃出海口，四处逃窜，企图苟延残喘，这种情况也未可预料。这是最要紧的事，不能不预先防备。现在配给兵丁的渡船已经抵达台湾，凡是鹿仔港、府城的登岸处所，都酌情派遣将弁分配到各船，命船只离岸稍远，分散停泊，留心查察，不让匪犯偷渡逃脱，这样才算周全。再者，昨天据李侍尧奏报，他前往漳州查办械斗、抢夺两案，打算在那里审明后处死几人，再返回泉州。现在这两案已经捕获许多凶犯，容易审办；即使其中有天地会匪徒，也只能等将来擒获林爽文后再行查办，目前还不是急务。李侍尧不必在那里久留。漳州镇常泰现在代理提督，这类缉捕余犯的事还能够办理。李侍尧应当立即仍回厦门驻扎，而且大军从四路搜剿，务必不要让余匪逃回内地。” 李侍尧应立即督率地方文武官员将弁，随时查察，务必实际擒获。” 初八日【甲辰】皇上命军机大臣传谕常青、李侍尧、蓝元枚说：阅看台湾地图，内地斗六门有几条溪河，都是通向海口的道路；大埔林、牛稠山一带现在都有贼匪逃窜聚集。斗六门先前据奏已被贼匪占据，南北之间音信不通。常青派防将潘韬带兵一千人前往诸罗协同剿捕，该防将因为陆路贼匪太多不能前进，仍返回府城，改由海道前往诸罗；由此看来，沿海一带还没有贼匪。大军近日进剿，四路夹攻，把斗六门、大武陇等处逃窜盘踞的贼匪彻底肃清。如果贼匪计穷势蹙，或许会偷找小船，沿斗六门的溪河逃出海口；而海面岛屿沙洲错杂，容易逃窜藏匿，企图苟延残喘，这种情况也未可预料，不能不预先设法防备。命常青等务必选派得力的将领，带领将弁士兵在通海的各条溪河处严密防守；所有通往内山的各处要隘，也务必遵照历次谕旨派兵堵截，并把船只收藏起来，不让它们靠近岸边。这样四面堵防，水陆两路都没有忧患，贼匪乘机逃逸，才可以搜剿干净。至于恒瑞、蓝元枚、侍卫、章京等人，按日期计算，此时早已到齐。

译常青自己应趁官兵锐气正盛的时候，统领剿贼军队乘胜长驱；至于如何调度进剿以及作战杀贼的情形，务必随时加急驰奏。至于蓝元枚先抵达鹿仔港后，和普吉保作了怎样的调度筹划，是否已经先把斗六门一带的贼匪剿灭诛杀，也命蓝元枚立即把筹划办理、剿捕的情况迅速上奏。初十日【丙午】，李侍尧上奏说：粤兵四千人，先前都命令从厦门前往常青处，四月中旬已经全部到齐。满兵一千人，由恒瑞带领，也从厦门前往常青处。浙兵三千人，先前命令蓝元枚带二千人前往鹿仔港，还剩魏大斌带领的一千人；臣因为常青说南路贼匪很多，所以命魏大斌也从厦门前往常青处。查十四日遇到顺风迅速渡海，目前已经全部到达府城和鹿仔港两处。至于台湾近日的情形，臣查阅各官禀报，并访问来往船户，他们都说贼匪抢掠来的米谷逐渐吃完，现在正在抢挖番薯作食；凤山城内得到的火药、铅弹也已经用尽。林爽文有蓄发亲丁一千多人，经过诸罗多次战败后，也损失了十分之五六。鹿仔港的马鸣山、埔心庄等营盘，自从从内地运去大炮安设后，贼匪不敢前来窥伺。可见贼势已经逐渐衰败；如今新兵全部到达，与原有兵力合在一起，势力更加壮盛。常青等限期进剿，必然很快就会传来捷报。再查黄仕简、任承恩出发时，也知道自己的罪情重大，实在无法逃脱，蒙 皇上念及黄仕简已经年老多病，任承恩又是殉难的任举之子，并且还没有子嗣，特别施恩宽待，使他们免于一死。这是在按法律本来无法宽赦的情况下，又给他们留下 体恤保全性命的道路；不仅他们二人感恩无比，现在漳州、泉州的官员将弁 和士兵也无不仰头称颂 圣明君主格外施行仁德，这不是寻常意图所能推测的，众人相互传说，感激不已。以上情况一并据实覆奏。奏章呈入。皇上命军机大臣传谕常青、李侍尧说：“贼匪抢掠来的米粮、火药等物资逐渐用尽，他们的势力日益困窘，也不过是锅底游魂，苟延残喘。至于林爽文竟敢命同党蓄发，充作亲丁，实在悖逆违法，必须全部诛灭。这些匪徒既然蓄发，反而容易辨认，实在是自己留下了证据。常青等领兵攻剿时，只要看见蓄发的人，一律擒获诛灭，反而可以不致漏网。”至于李侍尧，应遵照先前降下的谕旨，立即回厦门驻扎，照料一切事务为是。十四日【庚戌】，何裕成上奏说：“各县碾好的米，已经陆续从新城县五福一路加紧运送。又查阅旧案，从新城到五福的溪河是逆流，仍然必须由陆路起运，所以改由海运比较方便，也能节省脚价。现在已经发札询问两江督抚，等查明海船并咨文回复到达之日，立即分拨起运。”奏章呈入。皇上命军机大臣传谕何裕城说：“军粮米石关系紧要，自然应当火速拨运，以供应急需。先前因为何裕城上奏说，或者由陆路运输，或者由海路运往福建，发札与李侍尧商议办理，实在是推诿，已经降旨严加申饬，命令把碾出的米石斟酌哪条路近便，就决定从哪条路迅速运往福建。如今何裕城既已查明旧案，知道新城到五福一路的溪河是逆流，仍须从陆路起运，不方便；从前曾有改由海运比较便利的先例，自应一面迅速咨文李世杰、闵鹗元，命他们预备海船，一面立即把尚未运完的陆运米石先运到海口。到那时船只自然已经到齐，就可以迅速起运。如果米石先运到江省，船只却不能提前准备，朕就要把李世杰、闵鹗元按延误罪治罪。何裕城竟然没有想到这一点，反而等两位总督查明海船、咨文回复到达后，才分拨起运；这样往返咨商，只是白白耽误时间，难道不是贻误吗？看来何裕城不但存心推诿，而且对事情的轻重缓急完全没有主见，竟然连推诿也不会，实在是不懂事。命严加申饬，并命他据实奏报这批米石何日运到海口、装载起运，不得再延误推诿而获罪。” 十五日【辛亥】，常青、恒瑞共同上奏说：臣常青于十一日率兵前往南潭等处搜剿后，贼首庄大田等仍然倚仗人多，在距府城二三十里的大穆降、中洲埤头、仑仔顶等处聚集，气焰嚣张。五月十四日，高廉镇总兵梁朝桂先到防赞处；恒瑞、温州镇总兵魏大斌都于十九日到达台湾府城。满兵一千人中，只有协领额尔登布带领的五十六人未到；浙江兵一千人中，只有把总吴森带领的七十四人未到，其余都于二十二日陆续到齐。臣常青、臣恒瑞查看现在所带兵力，镇将足够调遣；福州驻防兵以及粤省、浙江官兵都勇猛精壮。官军声势已经壮盛，应立即乘锐气前进，剿灭叛贼。臣等一面发布檄令，委派副将丁朝雄、防将宋鼎，并派台湾原有士兵二千八百多人，防守府城八门周围的堆卡；又从粤省兵四千人中酌留五百人，从浙省兵一千人中酌留四百人，并将原调兵二千多人分拨驻扎在城外三处营盘，仍然会同台湾道、府，奖掖率领义勇，协力严密防御。

译一面命令随征将弁迅速整顿队伍，把军火器械准备妥当。臣常青、臣恒瑞立即亲自统率满兵九百三十九人、粤省兵三千五百人、浙省兵六百人、水师各营兵八百多人，督率镇将官员将弁等，于五月二十四日祭旗起程，先前往凤山南路一带贼人分据的地方，跟踪搜剿、堵截围捕。又迅速传令柴大纪、普吉保、徐鼎士等，以及现在防赞处的蓝元枚，按日期计算已经可以到达鹿仔港，立即妥善商议，奋勇防剿，并严密防守贼人逃入内山的要路；这样南北两路的匪众自然不能首尾相顾。臣等迅速扫荡南路以后，就乘胜进攻北路大里杙的贼人巢穴，总要生擒首逆，一举办成此事。又，前次南路凤山失守时溃散的士兵二千人，现在退回七百多人；另有受伤、患病而沿海陆续回来的百多人，其中年力强壮、技艺较为熟练的似乎还可以使用。臣初到台湾时就挑选留下，仍随营作战；又承蒙 恩典，暂且宽免他们一死，这些士兵无不感激而诚心效力，图谋报效。但其余尚未回来的人还很多，而且溃散时也一定有带头的人，容臣等到事情平定后从重查办，以整肃军纪。至于游击郑嵩，是黄仕简发布檄令命他前往凤山，随后前往东港追剿贼匪。后来因为郝壮猷调他回县城，防守南门。三月初八日，该游击听说贼人已经进入东门，便带兵迎战，被贼人的枪打伤左臂，坠下马来。他的亲随士兵陈日中亲眼看见该游击遇害，只是臣在前一份奏折中没有清楚说明，实在是疏忽。再者，北路麻豆庄距府城三十多里，本来是粮米运输相通的要道。近来四月间受到贼匪侵扰，臣派革职效力的难荫守备黄乔、千总卢思聪等，带兵三百人前往剿捕。后来据黄乔禀报，四月二十六日、二十八日等日，在溪▯地方遇到一千多名贼匪，作战杀死二十多人，割下并献上贼人首级两颗，贼匪于是败退。五月初八日，贼匪又纠集数千人前来包围村庄，官兵和义民奋力作战，发射枪炮，打死贼匪六七十人，缴获各类贼械。只是千总卢思聪中箭阵亡，士兵郭顺生等四人也阵亡，三人受伤；义民阵亡三人，受伤八人，并请求增兵援助。臣随即飞檄总兵柴大纪，酌量拨派官兵火速前往协同剿捕。柴大纪派游击李隆、杨起麟等，带兵一千五十人，于五月十二日赶到麻豆庄，见贼匪约有二三千人；他们立即率领将弁士兵奋勇包围，贼匪被枪炮打死以及杀死的有一百多人；又追到湾里溪边，落水淹死的又有四五十人，生擒匪犯王标等八人，缴获鸟枪、刀、牌等器械。因为溪水上涨，收兵回到蓝水港驻扎。恰好又听说哆啰嘓一带的贼匪想要进攻盐水港，该镇便命游击李隆等暂且留兵在那里截击擒拿。查黄乔在初八日击败贼人后，因所带兵力少，担心贼人倚仗人数又来包围村庄，便于十一日移兵暂驻在距村庄数里之外，以备堵截，所以十二日没有和游击李隆的援兵会合。随后因贼匪已经败退，便带兵于十三日返回郡城。奏章呈入。皇上命军机大臣传谕常青、恒瑞说：“现在大军云集，将军防赞，趁着这股锐气正盛，统率军队进剿，势必所向披靡。但这次常青等的奏折是在五月二十四日发出，距离上次发折已经相隔十天，所奏太迟；况且海上风信无常，计算奏折送到时已经过去十二天，实在令人焦急盼望，烦闷不已。命你们今后务必在发折后七八天内，就把剿贼情形奏报一次；取得胜仗，擒获贼首以及有名号的头目，更应随时加急驰奏。至于常青所奏凤山失陷后逃亡未归的士兵还很多，交给常青在事情办完后严查办理，以整肃军纪。再者，贼匪侵扰北路麻豆庄，千总卢思聪以及阵亡、受伤的士兵和义民，都应查明后咨报有关部门，按例赏赐抚恤。” 皇上又命军机大臣传谕常青、恒瑞、蓝元枚说：“据常青等奏报，他们统领官兵起程进剿，先前往凤山南路一带贼人分据的地方堵截围捕；但奏折中又说，贼首庄大田等倚仗人多气焰嚣张，仍敢在距城二三十里的大穆降等处聚集。贼匪竟敢在府城附近各处聚集盘踞，如果窥见大军已经出动，乘虚滋扰，虽然常青等派有副将丁朝雄等带领官兵足以堵御，终究难免有后顾之忧。常青应先把城外贼匪搜剿围捕，设法擒获贼首庄大田，肃清身边的威胁，然后才可以乘锐气前进。至于蓝元枚带领浙省官兵从蚶江乘船出海，应该早已到达鹿仔港；他现在作了怎样的调度筹划，也要立即迅速上奏。” 十六日【壬子】皇上谕告内阁说：先前已经降旨将蓝元枚调补为福建水师提督；福建陆路提督的员缺，命常青、李侍尧在柴大纪、普吉保、常泰三人中考察谁最出力、才能足以胜任提督，保举一人，等候朕选拔任命。现在看来，柴大纪自从驻守诸罗以来，多次击退贼匪，实在奋勉可嘉。柴大纪立即补授福建陆路提督。但柴大纪担任台湾总兵已经多年，对当地情况比较熟悉；将来剿贼完毕，所有善后事务，正需要这位提督跟随常青尽心筹办。柴大纪以陆路提督兼管台湾镇总兵事务，在当地弹压照料，等军务完毕后，朕再酌量何时可以调回内地，另行降旨。在柴大纪回任以前，福建陆路提督的一切事务，命常泰暂时代理。

译皇上又命军机大臣传谕李侍尧、常青说：“一向以来，福建省以捕鱼为业的百姓很多，有的还把鱼运到江、浙一带海口贩卖。今年台湾逆匪滋事，当地耕种已经很少，如果渔船不能照常出海，小民就更加失去生计。该督立即查明，如果确实因为贼势未平而不敢出海捕鱼、贩卖，就应命沿海口岸的文武官员将弁明确晓谕，仍然让他们照常谋生，不要使他们失业；但应仔细查察台湾逆匪逃亡混入内地的人，不可因噎废食。” 臣等恭敬地查考：福建省沿海居民大多以捕鱼为业，现在因为台湾贼匪肆意作乱，巡察严密，想来一定有不敢出海、不能照常贩卖的人；我们的 皇上担心小民没有谋生之路，特意谕令海口文武官员将弁明确张贴晓谕，仍然让他们出海捕鱼，不要使他们 失去生计。海边百姓的生活，没有一件不在 皇上日夜筹划之中，所以百姓都感念 皇上养育生成的恩德，不会再有一个人失去安身之处。皇上又命军机大臣传谕苏松水师总兵魏辙说：“现在台湾正值剿捕逆匪之时，恐怕有贼党余匪逃走偷渡，混入内地。那里虽然已经过了鱼汛，海面安宁，该镇仍应在各海口督促、命令兵将严密巡查。如果有逃匪窜入，就立即堵截擒拿，不得稍有懈怠疏忽，以致贼匪得以混入潜藏。” 十七日【癸丑】皇上命军机大臣传谕常青、李侍尧、蓝元枚、普吉保说：据常青等派员将黄仕简、任承恩押解到行在，朕命军机大臣审问。据黄仕简供称：到台湾以后，实在因为年老患病，精神昏昧，以致手足无措，种种拖延而造成贻误。任承恩供称：因为贼多兵少，曾经咨报总督，请求增派官兵；又因鹿仔港民居密集，米粮积聚很多，不敢轻易离开。而且他曾亲自前往虎仔坑、八卦山，和普吉保及将弁等督率士兵作战。当时林爽文正在进攻府城，他听到消息后绕回去防守自己的巢穴，并想来攻打鹿仔港，所以在那里防守，不能立即离开。只是奏折中没有把他亲自带兵前往的情况清楚说明，现在普吉保及将弁等都可以作为证人审问。所供情节如果属实，将来定案时还可以依照朕先前降下的恩旨，宽免他一死。但黄仕简在上年查办天地会匪徒杨光勋械斗一案时，虽然曾经患病，朕命他的儿子黄秉淳赶去探视，并谕令黄仕简如果病势不能痊愈，应命总兵何俊帮助他查办。可是黄仕简上奏说病已经完全痊愈，仍然命黄秉淳回任，并说不必让何俊帮助办理。可见黄仕简的病已经逐渐痊愈，如今又以染上风疾、时止时发为借口，恐怕是借病推诿，企图自行卸脱重罪。至于任承恩正值年富力强，更不是黄仕简这种年老患病的人可比。他又自行请求前往台湾剿贼，却既不能奋勇效力，反而坐失战机。而且他既然已经咨请督臣增兵，为什么不自己上奏？何况提督、总兵的奏折都是有人代为缮写的，他平日难道没有办理奏折的人吗？现在受到审问，仍然用巧辞掩饰，这就罪加一等。朕也不能因为他的父兄曾有微小功劳、他现在没有子嗣，就曲意宽贷；仍应立即按律处以重刑，这都是他应得的。命将记录下来的供词发交常青阅看，查明黄仕简为什么没有亲自带兵前往，是否有饰词卸罪之处；并命蓝元枚、普吉保向将备格绷额、林天洛、陈邦光等详细询问，并秘密加以查访，任承恩所供各节究竟是不是当日实情，还是虚构狡辩，据实具奏。到时再按律定拟。” 十八日【甲寅】皇上命军机大臣传谕李世杰、闵鹗元说：“先前因为何裕城办理调运福建省米石一事，存心推诿，而且既已查明改由海运比较便利，却想等咨文回复到达后才起运，朕已经传旨严加申饬。但何裕城既然已经咨商李世杰等，他们自己早就应该收到咨文；至于如何拨派海船、何日驶到海口预备装载，自然应一面咨复江西，一面把接到咨文后办理的缘由迅速具奏。为什么何裕城的奏章送到已经数日，仍没有看到你们两位总督的奏报？军需米石关系紧要，如今何裕城前面推诿，李世杰又在后面拖延，岂不是贻误紧急需要？命李世杰、闵鹗元将这批海船何日预备齐集、派员押送到海口，以及江西米石何日运到、装载开船；还有为什么没有先行上奏的缘由，一并据实覆奏。” 钦定《平定台湾纪略》卷二十

译钦定四库全书 钦定《平定台湾纪略》卷二十一 六月十九日【乙卯】，孙士毅上奏说：探听来往船户所说，五月十五日以前，常青带领闽、粤官兵亲自督战，痛力杀戮。那些贼匪害怕官兵勇猛，已经计穷力竭。听说林爽文的母亲已经自缢，他的父亲也已经潜逃。现在虽然还没有收到军营捷报，但传闻一定有其原因。逆犯既然已经陷入困境，势必四散溃逃。粤东各海口与台湾海面处处相通，此时防范搜捕，尤其不能有片刻松懈。况且几天前听说，林爽文秘密派同党携带银钱偷越外海，抢劫商船；他们并不抢夺财物，只把贼船和客船调换，仿照明面上的货物按原价付款，索取船照，企图借此冒充商船进入内地。这个说法是否确实，无法彻底查明；但既然已经流传，无论真假，都应迅速侦查，以断绝奸邪。我已经飞檄管辖各海口的官员将弁，更须加倍严密访查。在海上抢船夺取船照之类的事情，不是企图窥探军情，就是预先谋划逃脱。如果得到船照和货物，凭借它们作为凭证，完全可以进入港口纳税，掩盖叛逆的踪迹。如果一时查察不严，他们就可以远逃而漏网。臣考虑，匪犯的行踪本来就与客商大不相同。百姓带着资本谋利，连细小的钱数也要计算；他们把货物交给商行发卖，必须先打听行情，坐等价格涨落。凡是平常与商行有交易的人，又一定会前后牵连，收款、赎取货物，拖延停留。若贼匪混在其中，志向不在获利，只想迅速脱身，以便逃到远方，一切卸货收钱都仓促急迫，自然与普通商民不同。臣已经在附近的惠州、潮州各属派出妥员，改换装束，分别前往各处海口以及税馆所在，不露痕迹，尽心探访。如果有这类商船到商行交货纳税，稍微露出破绽，立即报告；地方文武官员将弁便带领兵役登船搜查。即使没有违禁器具，但言语支吾、神情慌乱，也可以断定他们一定不是善良之人。无论是不是台湾逆党，都立即迅速拘拿押解。又查办天地会匪徒一案，后来据林功裕供出引诱他入会的人林三长，是平和县人；又据大埔、海阳、普宁等县访获尤扬等八名犯人，现在已经提来一并审问。此外，海阳、潮阳、嘉应州访查出的僧人洪耀珠、洪秀节、洪朗、洪科、朱立嵩等五人，虽然已经严加审讯，没有发现他们参与匪事，但恐怕其中仍有不实、不完整之处。”}], 又命令各有关州县严加管束，另行访察。其余惠来县查获偷越人员陈孟琴等七名，潮阳县查获偷越人员林海瑞等二十九名，应等台湾匪患平定后，咨文查明原籍；如果确实没有牵连逆案，再行定罪拟刑。还有碣石、南澳二镇标及惠来营游击查获闽、粤两省形迹可疑人员，先后共十一起，计一百余人。其中五起审讯明确确实是商民，都已分别释放，递解回籍安置。其余六起正在审讯，查明其中是否有逆党及防匪人员后，再分别究办或释放。至于福建省捕获的逆匪中，潮州百姓跟随叛逆而被处死的，先后共有八名，正在咨查其原籍家属。其中张隆生、刘实、林天球三名罪犯因为赴台已久，只有远房族属，并没有应当连坐的人。其余大多只知道县分，不知道所在村庄和住址，还须逐县查找，才能避免差错和遗漏。又据赴台领兵将弁禀报，阵亡、病故的兵丁有若干名，已经先在军营中逐一补充。臣查出征兵丁偶然遇到事故，所领月饷原有免于追缴的规定。如果此时突然发文注销缺额并查办，该兵的家属会向乡邻传播，同营出兵人家的家属也难免都产生恐慌。况且现在正在集结兵力进剿，如果让守汛弁兵听到风声而士气沮丧，就不足以振奋军队、壮大声势。因此只咨文通知提督、总兵，秘密记入档案。上述几名亡故士兵应得的坐粮，听任他们的家属照常领取，不立即发文查办，全部等凯旋后再按条例办理。同日，常青、恒瑞一同奏报说：自二十四日辰时起兵进剿南路逆匪，出城不到十里，就听说有贼人分三路纠集一万多人前来，于是立即命令各将领带兵迎击。从午时到酉时，约打死贼人一百多人，生擒何叶等三名贼匪，贼人才稍稍退却。于是收兵察看地势，就在当地的关帝庙安营防守。二十五日，满兵五十名、浙兵七十多人都已到齐，侍卫章京乌什哈达一员先已到达。二十六日早晨，臣等率领众将弁，各自带领兵丁和义民，分队出战。哪里料到贼人又连夜纠集中路大武垅等处的党徒，也约有四五千人，各自挥舞枪炮和锋利兵刃，拼死进攻。臣等统领官兵，督促指挥调度，各镇将领都奋勇出力。因为贼人直扑左翼，臣等立即调拨中队兵三百名，交给那穆素里带领前去协助乌什哈达；又把数百名义民作为疑兵，诱使贼人齐放枪炮，打死贼人二三百名。从辰时到未时，因天气炎热而收兵。查明阵亡的守备林世春、千总谢元、把总林茂贵、外委卢凤等四员，阵亡兵丁林进等十八名、义民五名，受伤兵民共三十六名。

译现在百姓被胁迫跟随贼人的很多，小村庄全都被焚烧劫掠，大村庄的房屋也都被占据；此外，树木茂密遮蔽的地方，到处都有贼人潜藏，官兵一前往搜捕，他们就蜂拥而出。当天臣等全军尽力剿杀，官兵和义民全部出阵，只酌留五千九百名士兵守卫府城。由于台湾地气潮湿，正值炎热时节，雨水不断上涨，这些士兵不服水土，患病的很多，其中还有挑选剩下的软弱兵丁，因此不能把这批留守士兵调到前线使用。臣常青、臣恒瑞根据当前情形反复筹划，如果不增调精锐兵力，就无法有力剿灭贼匪。臣常青刚到台湾时，见识短浅，只奏请增兵七千名，实在不足，事情结束后，请将臣交给有关部门治罪。如今臣常青和臣恒瑞亲自经历战阵，亲眼看到贼势蔓延，先前调来的兵力仍觉得不足以进剿，恳请再调广东兵四千名。臣等已先咨文通知防守台湾的总督臣孙士毅：如果潮州有挑选备用的兵丁，先发二千名来台湾，再继续发二千名；另调京兵一千名、湖广兵四千名、贵州兵二千名，共一万一千名。除去长途跋涉中可能患病和疲弱的，仍可得到一万多名精锐士兵，这样台湾的贼匪就可以全部剿捕干净。臣等仍统率现有官兵，相机进剿，一有胜仗就立即奏报。又查台湾道府永福、杨廷桦办理军需、粮饷、人夫派拨和义民等事，都没有贻误。这些官员还兼有守城的责任，如今调兵一万多人，钱粮支用必然繁多，恳请派一名大员前来台湾督办军需，这样事情有专人负责，似乎对军务有益。同日，蓝元枚奏报说：二十日到达鹿仔港，浙江官兵的船只陆续进入港口，到二十二日也都到齐。有义民首领林凑、黄奠邦、萧士旭等率领义民前来迎接，臣用乡音向他们宣讲。圣谕向他们说明大义，众百姓感激流泪，无不踊跃恳求随同官兵剿捕贼匪。臣安顿各官兵扎营后，第二天立即亲自到街市抚慰、安置难民，访察地方贼势，得知贼匪都聚集在柴坑仔、大武郡一带，窥伺鹿仔港，势力十分猖獗。于是二十三日夜间秘密防备，总兵普吉保在四更时分进兵，带领游击海亮、都司陈邦光、守备丁士伟和一千名士兵，在鹿仔港西南的八卦山阻挡贼匪，防止贼人从山上下来截断道路。又派守备张奉廷带三百五十名士兵和义民，在鹿仔港东北大肚溪旁阻挡，防止贼人渡过溪流截断道路。臣亲自带领游击琢灵阿、穆腾额、守备唐昌宗、潘国材，以及二千三百名士兵和义民，前往柴坑仔、大武郡直捣贼巢。二十四日辰时，官兵行至彰化北门，看见约七八千名贼匪前来迎敌。臣见四处沟渠很多，便弃马步行，在阵前率领官兵前进，施放枪炮。贼人分成南北两队迎战，臣立即带一千多兵在北面迎敌，又调穆腾额、唐昌宗带一千多兵同义民在南面与贼人对战并放枪炮。从辰时到未时，打死贼匪约五六百人，追到大肚溪旁。南面的贼匪交战接战，臣见贼势仍然强盛，便亲自率领北面的官兵冲杀，贼人不敢渡溪，沿山边逃窜。于是烧毁柴坑仔、大武郡、渡船头三个村庄的贼巢，生擒贼匪王皆、郭丕二人；兵丁和义民缴获验看的耳记二十六个、大炮三尊、竹篙枪、挑刀、鸟枪等物以及贼旗十杆。又在村庄内收获贼人书信五封。总兵普吉保率游击海亮带领两提标兵五百名，守备丁士伟带领浙兵五百名，共一千人，由八卦山进攻快官庄，堵截贼匪。辰时到达那里，有一千多名贼人前来迎战，官兵立即放枪炮，贼人败退，于是烧毁当地的贼庄。正在烧村庄时，南山梁又有二三千名贼人前来接应，当即亲自率领官兵一齐放枪炮，奋勇向前进攻，枪炮打死许多贼人，贼人随即四散逃跑，官兵奋勇追杀，天晚后撤兵。又有守备张奉廷带领兵丁和义民前往大肚溪一带防守，那里有一千多名贼众聚集，隔溪相对；便督令兵丁在溪边连续发炮，打死手执红旗的贼首一名、执藤牌的贼人一名、骑马的贼人一名以及数名贼伙，贼众于是逃散。查明守备唐昌宗、千总魏际隆、把总罗洪灿、外委潘健、吉兆阵亡。至于伤亡的兵丁和义民，现已命将领查明实情，另行咨报将军臣常青核办。所有搜获的贼书五封，送交军机处，以备存查。同日，普吉保奏报说：鹿仔港逼近大里杙贼巢，贼匪不时前来骚扰。自四月十二、十三、十六、十八、二十一等日屡次来犯，经臣带领官兵和乡勇阻挡击退。因为杀贼不多，不敢陈奏，已经咨报将军常青备案。四月二十五日接到将军常青的札文：逆匪林爽文进攻诸罗，现在驻扎在大埔林牛稠山一带，命臣从鹿仔港等处驻兵中抽调兵力，亲自带领前去夹攻。臣除留下兵力防守各营盘外，酌量抽调一千人，于四月二十六日亲自率游击海亮、守备唐昌宗带领前往，与总兵柴大纪约定日期合力剿灭。五月初五日，柴大纪来到大埔林，得知林爽文被官兵挫败，已经退回大里杙。臣想余党大概还很多，仍在斗六门，正在商议进剿。

译不久又据诸罗县知县陈良翼派人禀报：南路贼匪陈灵光等率众勾结大武垅贼匪，想要攻打县城，请迅速带兵回县防守。又据副将林天洛、格绷额等具禀：四月二十八日、五月初一日，数万贼匪分路围攻鹿仔港、马鸣山、埔心庄各营盘，虽然经林天洛等击退，但贼匪仗恃人多，仍然再次猖獗。臣立即于初四日撤兵，兼程返回鹿仔港，初六日到达鹿仔港，查问后确认各路贼情属实，并将交战杀贼情形咨报常青。现在防守参赞臣蓝元枚带领浙兵二千名，于五月二十日抵达鹿仔港，随即于二十四日调拨官兵进剿，命臣带兵一千名由八卦山进攻快官庄，防守参赞蓝元枚督兵分路搜捕田中央等处。所有交战情形，已经防守参赞臣蓝元枚奏明备案。至于臣自到鹿仔港将近四个月，仍不能捣毁贼巢、擒获首领，按期完成事情，实在罪责难逃；幸蒙防守参赞…… 圣主上天恩，仍然把臣留在军营，让臣带罪自赎。臣只有身先士卒，奋勇…… 杀贼，绝不敢稍有耽误，以致增添重罪。同日，李侍尧奏报说：接到台湾道府禀报，台湾地方的风俗习惯使用外洋银钱，过去内地解送到的饷银都在商行兑换后使用，时间宽裕时还容易办理。现在因为大军出征，所需夫价、车价等费用很多，郡城一隅之地加上商贩很少往来，洋钱日益减少，兑换十分困难，恳请将军需银两在内地全部兑换成洋钱解送使用。查该处既然习惯使用洋钱，自应兑换后解送前往，以便使用。于是发银十五万两，派人在省城以及泉州、漳州、厦门等处分别兑换。现在已经兑换得六万圆，先行起运解送，其余的随兑换到随即解送。此外，福建省使用洋钱的地方只有这几处，恐怕将来还需兑换，而民间洋钱更加短缺，可能来不及接济。广东省一向也习惯使用洋钱，广州、潮州二府使用最多，现在应奏明，命两广总督臣孙士毅拨出库银四十万两，分批按照市价陆续兑换成洋钱解往福建，以资接济，并告知浙江巡抚臣也从库项中酌量拨出六十万两前来备用。又在当天接到江西巡抚臣何裕城的札文，得知所拨运的米已经于五月二十六日起，在新城县五福地方起运。查臣先前奉到…… 谕令后立即拨银一万两，委派延建邵道元克中、邵武府马腾蛟前往光泽县上水口接收，并办理雇船、拨运等事。又下令汀州、福州二府雇备船只前往光泽县听候调拨使用，都可以连续赶运，不至于迟误。又在当天接到常青等抄录的奏折稿，得知贼匪很多，现在需要增兵剿捕。臣在奏请调浙兵以后，唯恐台湾还有需要接济的地方，于是查明督标、提标两标及上游延津等营可以酌量抽调，便秘密命令挑选二千名士兵前往泉州、厦门驻扎，以备缓急，已于五月下旬到齐。如今常青那里既然需要增兵，就在近日把这批兵从厦门配船渡海，迅速前往。至于广东省兵力较多，先前也已经秘密札告两广总督臣孙士毅，再酌量预先准备；据说已经秘密准备二千名在潮州等候。现在常青已经飞檄调广东兵，想来孙士毅会立即调发前来。臣已命令漳州一路预先准备，并命厦门同知迅速准备船只等候渡运。同日，徐嗣曾奏报说：在从泉州返回省城的途中，接到将军臣常青、防守参赞臣恒瑞的咨文，得知他们正在奏请增兵。臣立即快马返回省城，督率各属，在建宁、延平一带军队经过的地方，妥善制定章程，预先办理准备，以期军队行动迅速。至于常青等奏请…… 选派大员前往台湾督办军需一事，臣私下考虑，内地粮饷等项目前经总督臣李侍尧驻扎泉州，尽心筹划，储备都已经充足。只是台湾调兵接连不断，钱粮支用十分浩繁，道府等官员恐怕难以兼顾。臣自问年力还强，对当地事务大致熟悉，恳请立即命臣迅速前往，督同道府办理军需。至于巡抚印务，也恳请另行…… 选派官员的奏请一并上奏。皇上命军机大臣传谕常青、恒瑞、李侍尧、蓝元枚、柴大纪、普吉保说：孙士毅的奏折中说，林爽文的母亲听说已经自缢，他的父亲也已经潜逃。押解到的贼犯林家齐等人的供词中，也有林爽文的父亲因为儿子叛逆而畏罪自缢的说法。常青在台湾驻扎已久，也一定得到过这个消息，为什么没有据此向朕奏报？至于常青等统兵出城进剿，遇到贼人蜂拥前来抵抗，突然看到兵少贼多，难免稍感惊惶。但调动京兵、湖广、贵州兵丁，动辄要经过数省，又隔着重洋，难免缓慢而不能救急。台湾更加炎热潮湿，尤其担心水土不服。如果选派京兵，又需要大员带领，难免惊动视听，行迹近于张皇。朕已经另下谕旨，派广东、杭州驻防满兵三千名，以及李侍尧奏折中先行调拨的本省兵二千名，加上常青等已经咨调的广东兵四千名，以及孙士毅挑选备用的兵二千名，已经足够将军所奏的一万一千名之数。让九千名先到常青那里听候调拨，其余二千名命令前往鹿仔港，协助蓝元枚，足以供南北两路攻剿使用。

译至于蓝元枚奏报带领浙兵在柴坑仔、大武郡等处剿杀贼匪、烧毁贼庄等情形，看起来蓝元枚一路剿贼还颇为得力。至于这次续调的一万一千名士兵，虽然都是从附近各省分批派拨、配船渡海，也不能立即抵达那里，最快也要一个多月。传谕将军等，如有可以进攻的机会，就应立即乘势攻剿。如果南路贼势众多，不能取胜，也不可冒失轻进。再说蓝元枚那里附近的贼巢虎仔坑、大里杙一带，从他呈进的图说来看，贼匪也不少，虽然屡次获胜，也应当持重谨慎。现在斗六门、大武垅一带仍有贼匪占据，道路阻塞。朕想将军等这次带兵出城，不到十里就遇到贼人交战，被阻挡住，尚未进剿。或者等形势稍稍安定、士气振作后，仍然统兵前进，擒获南路贼首庄大田，收复凤山县城，当然很好。如果因为官兵力量单薄，要等增调兵丁到达后再进攻，那么各省调拨兵力前往正需要时间，怎么能在当地驻守多时却按兵不动呢？朕的意思是，常青现在派去守卫郡城的兵丁有五千多人，名义上不能说不多；或许可以再抽调几百人，从将领中选一两名像蔡攀龙这样可靠的人带领，在郡城协助严密防守。常青等若直接统领官兵奔赴北路，协同蓝元枚、柴大纪、普吉保打通斗六门一带，进逼大里杙，覆灭贼人的巢穴，使贼匪听到消息后惊慌失措，进无处可据、退无处可归，被胁迫跟随的百姓各自顾念家属，自然会纷纷溃散。这也是出奇制胜的一种办法。命常青、蓝元枚等审察当地情形，相机妥善办理，据实回奏，也不必稍有迁就的想法。又据蓝元枚进呈的图说，其中说岸里社熟番三千多人不肯跟随贼人。这些熟番被贼人诱骗胁迫，却不肯依附，和义民没有区别。蓝元枚应立即加以慰抚，给他们马匹、兵器和粮饷，命他们随同官兵作战，这样声势会更加壮大。如果不给他们供养，他们的番社村庄既已被贼匪焚毁，没有办法谋生，难道不会离开而跟随贼人吗？还命常青等，南路如果有类似这样不肯跟随贼人的番社民壮，都应招集、奖赏、抚慰，或者命他们入伍，以壮大声威、分散贼势；但必须详细谨慎地查察，恐怕其中有贼匪混入，企图作为内应，此事不可不特别严密防范。再说现在大里杙、水沙连等处的贼巢中有百姓十多万人，因为衣食缺乏，很多人跟随贼人入伙。如果因为他们跟随贼人作战，就不准他们悔罪投诚，这些被胁迫的百姓将永远没有改过自新的道路，反而会更加坚定跟随贼人、顽抗到底的心，这件事关系重大。命常青、蓝元枚等一面张贴告示晓谕：无论是跟随贼人作战的，还是被贼人驱使的，只要一经放下武器投诚，就作为良民；或者晓谕他们回去耕作，各安本业；如果有人随军效力、剿贼立功，像庄锡舍一样，就酌情奖赏提拔。至于林爽文，不仅触犯国法，而且连累父母，实在罪大恶极，天地所不容，决不能不迅速歼灭。即使借口说地方官平日扰害百姓，以致他们激成事端，但地方文武官员都被他们杀害了，又还有什么借口可说？况且朕爱护百姓，使他们休养生息，台湾虽远隔重洋，朕对他们的抚慰和怜恤从来没有区别对待。现在被胁迫的百姓都有天良，绝不会始终依附叛逆，甘心跟随贼人。况且贼匪虽然猖獗，都是乌合之众，终究容易溃散。这些被胁迫的人将来只是受到他们牵累，和他们一同被杀，又有什么值得贪恋而不赶快悔过的呢？难道要把罪过带到死后才自新吗？命常青、蓝元枚将这些话详细张贴告示晓谕，使被胁迫的百姓及早出来投诚，回去耕作；贼党自然会日益离散，逐渐陷入困窘。又普吉保与柴大纪约定日期合力剿贼，如今普吉保已经返回鹿仔港，防守参赞蓝元枚剿贼的情形也已奏报，而柴大纪剿贼之处还没有奏报到，朕非常挂念。命传谕柴大纪，立即把返回诸罗后如何剿杀贼匪的情形迅速具奏。又据李侍尧奏报，现在已经咨文通知广东拨饷四十万两、兑换洋钱以及拨解浙江饷银六十万两，并接运江西米粮等事，都应照这样办理；还命孙士毅不论从哪项银款中拨用，都立即按数兑换洋钱，迅速解送备用。至于常青等此时进攻剿捕贼匪，如果获得胜仗，擒获贼首，所带官兵足够剿办余匪，不需要再增兵接济，就酌量情形，一面飞咨各有关省份停止派兵前往，一面奏报，以节省跋涉劳顿。皇上又命军机大臣传谕常青、李侍尧、存泰、孙士毅、寳琳琅玕、徐嗣曾说：常青等在各路官兵到齐后，统领将领等分队进剿，接连杀贼。由于贼匪四处纠集，党徒蜂拥而来，拼死抵抗。现在所带兵丁不足以进攻剿捕，奏请再次增调，确实是实际情形。也可能是因为初次与贼人交战，突然看到贼匪声势十分嚣张，而现有兵力不能立即消灭，所以奏请增调，这一点也还不能确定。但将军等既然认为官兵力量仍然单薄，不足以有力剿灭，就应再次增派，以期迅速办成。广东省已经接到常青等咨文，孙士毅调兵四千名，该省原先挑选备用的兵二千名，前后共六千名，命孙士毅立即选派迅速前往。此外，命存泰、图萨布从广东省驻防满兵中挑选一千五百名，又命寳琳琅玕等从浙江省杭州驻防满兵中挑选一千名，从乍浦驻防满兵中挑选五百名，派他们前往。传谕孙士毅等立即遵照挑选，迅速分拨起程，比前一次派往的更快更好。

译所有广东省驻防满兵，命副都统博清额带领；浙江省驻防满兵，命已经升授江宁将军的乍浦副都统永庆带领前往。广东省绿营兵六千名，命孙士毅从曾经经历战阵的总兵中选派一员总领前往，并从各将弁中挑选熟悉军务、曾经出兵的人分批带领。孙士毅这次办理官兵起程及一切事务，都能妥善处理，凡事用心，十分值得嘉奖。现在续调广东兵六千名，该督更应加意照料，令他们迅速起程，以供征剿使用。浙江省驻防满兵，也命寳琳琅玕一并妥善办理，分批加紧赶路。还命李侍尧、徐嗣曾预先筹备船只等项，等各兵到达时立即陆续配船渡运。至于常青等奏请派一名大员前往台湾督办军需一事，如果从别省派去，难免需要时间，而且恐怕联络不便。朕考虑李永祺曾任四川省道府，办理军需还算熟练，命立即派该臬司迅速前往台湾督办军需等事务。现在福建省秋审已经结束，臬司没有尚待承办的重要事务，命李侍尧从道员中选派一人代理。再者，福建省现在办理军务的差遣需要人员，已经从这次保举的道府官员中选派伊辙布、徳明额、李滉、李华国、袁秉义、成明。等他们到福建后，命交给李侍尧酌量分派二三员前往台湾，听候常青差遣。如果内地办理兵丁、船只等事务需要人员派任，就酌量留下二三员在内地使用，以供差遣。同日，李侍尧、徐嗣曾一同奏报说：接到有关部门的咨文，台湾道永福因为先前在湖北荆州府任内失察历任知县隐瞒盗案、压下详文一案，经有关部门议定革职。但台湾从上年十一月贼匪滋事以来，该府知府孙景燧已经在彰化被害，府城中只有该道督同知县等纠集义民，与该镇柴大纪所率弁兵竭力抵御贼匪，多次受到进攻，都没有发生疏漏。今年正月初，各营征兵到达台湾以后，一切粮饷都由该道经手办理。现在大军进剿，各路府城内外既需要大员弹压镇抚，而接应军营粮饷又正需要熟手办理，是否可以将该道暂时留任，免得更换生手，这样较为有益。奏报上呈。皇上谕告内阁说：“永福准照该督等所请，暂时留任福建台湾道。等大功告成后，该督等核定他的功过，具奏到达之日，再下谕旨。” 钦定《平定台湾纪略》卷二十一 《史部，纪事本末类，钦定平定台湾纪略》

译钦定四库全书 钦定《平定台湾纪略》卷二十二 六月二十日【丙辰】皇上命军机大臣传谕常青、蓝元枚说：查看蓝元枚进呈的图，其中参赞等驻扎的鹿仔港以南、东螺社、麦仔寮两处在红线外、靠近海边的地方，有两个贼巢。现在鹿仔港一带一切军粮和文报都由海面通达，幸亏贼匪无能，没有在这里占据。如果贼匪在东螺溪等通海口岸私自设置船只、拦截关隘，使军粮、文报以及官兵往来都被阻隔，关系非常重大。或者贼匪势穷力尽时从这里入海逃走，就更难追捕。朕的意思是，现在蓝元枚等正在剿捕柴坑仔、大里杙一带的贼匪，如果不能立即肃清，还需要集中更多兵力，那么不如趁增调各路兵力尚未到达之前，统领将领先把东螺社、麦仔寮两处贼巢尽力剿毁；或者在往来海口设置官兵派员把守，不让贼匪偷偷占据，这也是预先防备的一种办法。命蓝元枚等相机筹划，遵照办理。至于台湾府城一带，有常青等率领重兵在那里，足以抵御；但城外附近到处都有贼匪屯聚，鹿耳门是全郡的咽喉，也是文报、兵粮往来的要道，恐怕贼匪狡猾，未必不会生出窥伺之心。常青等不可只注意南路，稍有大意，仍应酌量派遣妥当的将领和守备人员加意防守为要。再说现在贼匪气势嚣张，虽然人数很多，但终究是一时被迫聚合的乌合之众，容易溃散。传谕蓝元枚等遵照昨日下达的谕旨办理，应当恳切张贴告示，说明遵奉谕旨晓谕各庄社被胁迫跟从的百姓，使他们都知道悔罪自新，那么贼党自然会瓦解。仍命蓝元枚等把近日剿贼情形，以及海口要隘有无贼匪屯聚阻隔之处，据实迅速回奏。皇上又命军机大臣传谕福康安、勒保说：“常青本来由都统、将军刚刚被选授为总督，历练事务不多，如今到台湾以后，一切调度还能够妥善协调，已经出乎意料之外。但他毕竟年过七十，精神不能周全；恒瑞又是年轻、没有经历过事务的人，实在不能依靠。况且常青等昨天奏请派一名大员到台湾督办军需，他的用意未必不是自知难以胜任，想让朕另行选派大臣前往督办军务，这件事不可不预先筹划。朕想此事本应由阿桂前往督办，但想到他也是年过七十的人，不忍让他远涉重洋。和珅现在手足旧疾又不时复发，而且早晚随从承办谕旨文书，难以分身。将来派出的领兵大臣如海兰察等，也不是常青、李侍尧所能统辖驾驭的。因此朕考虑福康安年力强盛，向来熟悉军旅，又能够驾驭海兰察等人，如果派他前往督办，足以作为依靠。现在甘肃省也没有紧要事务需要办理，命福康安接到这道谕旨后，立即带印信从驿道起程，前来行在朝见，预备听候差遣。” 陕西甘肃总督一职，命勒保前往甘肃省代理。福康安在途中遇到勒保时，就可以把印信交接给他，这尤其便利。如果常青等继续奏报剿捕贼匪已经得手，很快就能按期办成，便立即传谕福康安仍可在途中返回甘肃原任，勒保也返回山西巡抚任上。” 臣等谨按：将军臣常青等因为贼势猖獗，奏请增兵，但相隔数省，鞭长莫及，竟没有来得及深入筹划，确实是突然看到贼多兵少，难免心中惶惑，我…… 皇上已经在邻近省份按数拨调兵力，但仍然担心常青年过七十，不能周全，恒瑞又年轻、缺乏历练，恐怕不能迅速扫除贼患，因此…… 特意命陕西甘肃总督臣福康安快马驰驿前往。在行在预备听候差遣，后来贼匪长期拖延而未被诛灭，于是他快马赶往，一举…… 完成大功，实在是由于…… 皇上的深谋远算预先掌握了神机，提前作出了决定。二十一日【丁巳】，李侍尧奏报说：福建省军粮方面，现在邻省协助供应的米已经觉得充裕。但最近接到常青的咨文，得知贼匪很多，又请求增兵搜捕，那么米粮自然以多多准备为要。加上台湾供应乡勇、抚恤防护难民等项需要米粮很多。近来漳州、泉州一带雨水较少，晚稻还没有栽插，将来免不了要平价出售粮食等事，因此福建省筹备米粮，自然是越多越好。臣反复筹划，江苏省既然准备碾米十万石，似乎应立即命令陆续派员运往福建，以充裕储备。又因为常青已经请求增加调拨官兵，所以臣将预先准备在泉州、厦门的福建兵二千名，立即命令配船渡海前往。两广总督臣孙士毅也有预先准备在潮州的兵二千名，想来接到常青的咨文调令后，就会先命令这些兵前来。只是所调的贵州、湖广兵，似乎太远。圣明自有指示，但征调的兵力既然增加，那么一切粮饷、火药以及军队过境等事务，都必须预先筹备。现在米粮、银饷、火药三项都已经宽裕；由广东进入福建所经过的各站，既有上次的章程可以照办。至于由浙江进入福建的道路，也已经由巡抚臣徐嗣曾酌定章程，发布檄文命各州县预先准备。只是船只一项，厦门、蚶江本港的船不过七八十只，近来因为差使较多，已经命令沿海州县协助雇用。现在既然增加大军，船只也必须增加准备。查浙江省现有运米到福建的船只，臣现已命令蚶江、厦门两处防守官员挑选可以前往台湾的船只，暂时雇用留存，先赏给口粮，临出发时再从优发给雇价。对不熟悉台湾海路的船只，则代为雇用舵工、水手驾驶，各船户都十分乐意服从。其余一切事务，臣只有尽心筹划，以期不出差错。奏报上呈。