钦定平定台湾纪畧卷二十六

译钦定四库全书 钦定《平定台湾纪略》卷二十七 七月二十三日【戊子】，存泰、图萨布共同上奏说：初四、初五两日，臣等会同副都统博清额、柏廷翰传集满汉八旗及水师旗营各驻防官兵，逐一挑选，共选足一千五百名。察看各官兵年力都很强壮，勇往直前，一定能够出力剿贼。随即按照惯例发给俸赏、行装、盐菜银两，备足军火器械，派定协领、佐领、防御等官共三十三员，分成四批行进，每批三百七十五名。七月初七，第一批从省城启程，按日接连前进。副都统博清额统领第四批官兵起程，由水路昼夜兼行，到龙川县上岸翻山，仍由水路到潮州，从黄冈进入福建境内；现在河水畅通，船只便利，行进迅速。至于官兵从省城起程，臣等督同藩司许祖京及府县官员，亲自到河边照章登船，到龙川上岸至清溪，派肇罗道阿章阿支给夫役，沿途弹压。由清溪下船到潮州，派惠潮嘉道图毕赫拨给船只接替护送，又飞咨督臣孙士毅照料出境。各官兵每天所需口粮，都命各府州县预先准备，随到随发，以免停留。至于这次驻防各官兵应支取的分例，先从司库拨款支给，等汇总各案后再造册报告。同日，图萨布又上奏说：粤东所属州县多在海滨，而邻近省城沿海的各处隘口尤其关系紧要。臣已多次与督臣孙士毅严令文武官员，谨慎严密地查察。现在增调官兵赴台协同剿贼，实在担心地方稍有疏忽，奸匪乘机逃窜。臣现已命各州县会同营汛，在沿海隘口加强巡查。凡船只停泊港汊，遇到踪迹可疑的，如果船户、梢水不是本地歇家行店一向认识的人，难保不是台湾逃匪及海上的奸徒。一经盘查属实，立即拘拿审究，务必不动声色，严密办理，使匪徒无处隐藏，以安定海疆。又与藩司许祖京商议，将库中贮存的上年潮属解存谷价中的洋钱十四万九千余两拨出，凑作解送之用，将饷银扣存在司库，抵补谷价，并在省城、佛山两处市铺公平兑换，凑足全部数额。现在已经将洋钱七万八千圆于本月初六日委派官员先行批解起程，此后加紧兑换，定于本月内全部委解，不致迟误，以上一并奏报。皇上谕告军机大臣，传谕李侍尧、孙士毅、图萨布说：台湾与广东相连，不是江浙那样遥远，既然不能保证没有匪徒逃窜，就应当严密查拿。但贩货商人都是家道殷实的人，哪里肯藏匿匪徒，自取重罪？该督抚等遇到形迹可疑的，必须留心盘问。如果遇到进港的商船便一概查问，商贩听到风声就会裹足不前，将来商贸运输不通，民间百货价格上涨，对百姓的饮食生活关系很大。着李侍尧、孙士毅、图萨布命属下不动声色，设法妥善办理，不得纷纷误抓，徒然增加扰累。二十四日【己丑】皇上命军机大臣传谕李侍尧说：“此前据常青等上奏，瑚图里从山猪毛带领官兵、义民来到营中一事，办理错谬至极，已经严厉申斥常青、恒瑞，命他们反复思考。常青等对这件事越发觉得办理失当，虽然已经命常青等把办理错误的缘由传告义民，命他们迅速返回本处自行防守，并命瑚图里亲自带兵护送，以安定他们的心并劝导后来投效者；但此前降下的谕旨传到那里还需时日，恐怕已经来不及了。如果贼匪乘义民远离本庄之机，已经把他们的家属、房产焚烧抢劫、残毁，使义民受到牵累而灰心，也使其他地方的义民听到风声便裹足不前，不肯踊跃投效，这些都是常青等处置乖张、贻误事机所致，朕一定将常青等从重治罪。着传谕李侍尧，查明此事的情形是否如此，以及他的意见如何，按照所见据实密奏此事，不得稍有泄露，不能让常青等听闻后心中疑惧，那样对事情更加无益。臣等谨按：将军常青等把广东各庄的义民留在营中协助剿贼，并没有先将他们愿意留下的原因奏明，我 皇上认为义民既然留在大营，他们本庄无人防守，必然会遭受贼人侵扰。因此严加申斥，指出他们处置失当，却仍然考虑护送义民返回庄里的事情，恐怕也已来不及。圣明的天子深切挂念百姓疾苦，把百姓的疾苦放在心上。后来，广东各庄义民始终不知疲倦地出力，本来是因为他们懂得大义，也由于受到感动而更加激发了自己的良知。同日，李侍尧上奏说：台湾额定征收的地丁、庄租、盐课等项，每年合计银五万九千三百余两，用于解送司库、兵马、建旷扣缺、养廉以及文武各员借支等各种项目，每年又不下三四万两。历来都是扣存在府库，划拨抵充戍兵饷银。比如前两年的奏销银两，在后两年请领兵饷时扣收，以省去彼此运解的烦劳，已经定为成例。上年台湾请领乾隆五十二年分官兵俸饷、养廉银共一十七万五千一百余两，经署藩司李永祺按照惯例划扣司库银一十万二千五百余两，命令拨出存放在府库的银两支放，已有案可查。现在据布政使觉罗伍拉纳等详报说：前项存贮在府库的银两，在孙景燧任内垫用一空，兵饷不够发放，请先行发给。臣查明，贼匪滋事是在上年十一月以后，而本年台湾兵饷应当动用乾隆五十年完解的银两，该年征收的银两已经奏销完毕，实际贮存在府库中，且应解司库的各项杂款也都扣收在库，与本年官庄田地因贼匪扰害而无法征收的款项完全无关。

译可是他们却说孙景燧任内垫用一空，却没有报告垫用的是什么款项、是在什么官员任内垫用的，也没有报案，显然是亏空。本应查明后奏报，分别追赔。但现在正值剿捕逆匪之时，暂不立即查办；一面飞令藩司将划扣的银一十万二千五百余两按数拨出，委派官员迅速解送台湾，以备发放；一面命令查明阵亡、受伤、病故以及未归的兵丁，按照出缺日期将饷银扣存府库，归入下年支放，并命令把发放日期、官兵花名册以及扣除的亡故兵丁人数造册上报查核，以杜绝冒领、挪移的情弊。又，泉州府马巷通判陆士锟，所辖防地米船被盗，却没有立即严拿盗犯，任凭家丁、差役私自卖掉赃米，事主认领时又没有全部发还，请将陆士锟革职一事奏报。皇上命军机大臣传谕李侍尧说：“台湾府库所贮银两，原本是用来发放兵饷的，而且属于乾隆五十年征收的钱粮，确实贮存在库中的款项，与去年冬末被贼匪扰害的官庄无关，怎么能说垫用一空？孙景燧在任时酿成事端，又任意造成亏空，本应立即参奏查办，可是该督却请求等事情完结后再办理。试想孙景燧已经身死，将来又向什么人查究呢？现已降旨传谕琅玕，将孙景燧原籍的资财严密查抄，用来抵偿官项。至于陆士锟，在军务倥偬之际不严查盗贼，反而在商船被劫后从中侵吞隐匿，这不只是趁商人被盗之机侵吞隐匿，更是乘国家有事而任意贪婪。像这样存心，实在与盗贼没有区别，仅仅革职不足以掩盖罪行。着李侍尧将陆士锟立即革职拿问，并按照赃款数额定罪。至于李侍尧，现在正值福建地方政务废弛之时，正应当切实整顿，却在这两件案子的办理上如此失之宽纵，实在不对。着传旨严加申斥。用兵之际，各项事务都应严办，李侍尧不应这样做老好人。” 皇上又命军机大臣传谕琅玕说：“台湾府库所贮兵饷等款银两，是乾隆五十一年奏销以前征收并实际存库的钱粮，与本年被贼匪扰害而受损的官庄无关，怎么能借口说垫用一空？显然是孙景燧挪用造成亏空。孙景燧是台湾知府，平日对于地方事务既然毫无整顿，以致酿成林爽文等聚众违法、肆意扰乱的事情；对于库中银两又任意亏缺，正是他侵吞财物、激起民怨而酿成事端，不能因为他已经被贼匪杀害就宽免其罪，使他的家属仍然坐享丰厚家产。着琅玕立即查封孙景燧的家产，用来抵偿官项。” 同日，李侍尧、徐嗣曾共同上奏说：今年应办理乾隆五十一年奏销，因为台湾贼匪林爽文滋事，先准台湾镇、道等官以淡水、诸罗、凤山、彰化等防县已经收复，仓库款项必须逐一清查，才能核实造册上报，请等剿匪事毕后另行详细报告。至于内地各案的奏销，因为逆匪还没有剿灭，现在正在进兵，一切军火、银米都分派各属办理运输；从上年至今，各员有的办理差务，有的碾运军粮，有的稽查口岸，都必须亲自办理，对于盘查仓库、核造册籍等事，一时难以兼顾；而且司、道等官又随同在泉州办理接应军需事务，奏销案内应当编造的册籍都未能随时核办。请将福建省应办理的乾隆五十一年分奏销各项展限两个月，台湾府属各项仍等剿匪事毕后另行命令查办造报，使办理能够宽限时日，不至于发生错误。奏入，报告。听闻。二十五日【庚寅】，李侍尧上奏说：现在广东、浙江等地的兵正要向东渡海，臣还准备多拨给银、米、火药等项；趁这些兵船配渡时，由委员随同解送前往，最为妥善。将来如果还要续解银米，这两处既然各有派往的兵船，也应当不会发生疏失。至于从漳州、泉州两处募补兵丁二千名，现在情愿入伍的人很多，不过十天便可足额。所有拟调的浙兵二千名，已经咨明浙江省抚、提二臣，停止调遣。再说台湾殉难的各官，有的平素贪婪残暴，那么即使丧命也难以赎清酿成祸患的罪责；有的还称得上廉洁谨慎，那么捐躯就应当获得死事之褒奖。这关系到劝善惩恶，不能草率办理。现在正在留心详细访查，务求得到确实情况，再行陈奏。又查前次调派的闽兵二千、粤兵二千，目前已经早已到达台湾府，又续调的粤兵四千，今天第一批五百名已经到达厦门，其余各批因路途遥远不能立即到达，孙士毅据文称现正严催进发。又浙江省的驻防满兵，已经据报于六月二十六日启程；广东省驻防满兵虽未报告启程日期，大约本月下旬都可到达厦门。臣现在在厦门办理事务，自当命他们随到随即登船，使其迅速前往。至于北淡水一带，近来据同知徐梦麟禀报，逆首林爽文派贼匪到彰化、淡水交界的大甲溪等处滋扰，副将徐鼎士已经带兵前来援助，蓝元枚也派守备潘国材带兵从海路前来，率领当地义勇，于六月十八日及二十一、二十二等日连续交战。查所调往蓝元枚处的漳州兵现在已经在路上，等粤兵到达后再分拨二千名前往，那么蓝元枚处新旧官兵也就不少了。现命常青、蓝元枚等多招募义民、乡勇，对于跟随贼匪而自行防守后归顺的，也准许领取兵粮。常青、蓝元枚等一定会共同协力，定能逐段推进收复。臣只有把粮饷宽裕地解送前去，使其足够供应，不敢稍有缺误。奏入，报告。听闻。二十六日【辛卯】

译皇上命军机大臣传谕常青、恒瑞说：今天询问了常青带奏折的差役饶成龙，据他说，将军扎营在小南门外十里的桶盘栈地方，自五月二十四日以后与贼人交战数次，因为贼人从四面抵御，未能前进；贼目庄大田所占据的南潭，距离桶盘栈营盘只有五里。常青等自驻扎台湾已经数月，桶盘栈营盘距离南潭不过五里，该将军等早就应当统领大兵先行剿除贼目庄大田，却只知道结营自守，像这样让贼人在肘腋之间逼近，竟不考虑乘势进攻剿除，实在无法理解。此前认为南潭距离大营还远，所以屡次谕令该将军等酌量留下官兵固守营盘，亲自统领大军舍南向北，与柴大纪、蓝元枚会同进剿。此时如果还没有启行，该将军等立即带领官兵，迅速把五里外南潭屯聚的庄大田等痛加剿洗，以清除肘腋之患，哪有近在数里之内却束手坐等的道理？况且这次续调的兵丁中，粤兵二千，昨天据李侍尧上奏已经配船渡海前往，其余浙、粤官兵也正陆续到达那里，常青等正应乘新兵到达的锐气，相机进取，怎么可以旷日持久，坐失事机？” 皇上又命军机大臣传谕李侍尧、徐嗣曾说：“此前因为台湾剿捕逆匪需要军粮，而且漳州、泉州一带缺雨，恐怕米粮市价上涨，百姓不免困窘，已经下旨命该抚查明妥善办理，并多次降旨从浙江、江西、江南、四川、湖广等省派办米粮，共一百余万石，命该督抚等迅速运往福建接济。这样福建省米粮每天都很充足，除供应军粮之外还有很多剩余。漳州、泉州两府如有因缺雨成灾的地方，该督抚务必详细查明，一面奏报，一面立即督促所属妥善抚恤，使民间都能得到实际利益，不要让一个人无所安身，以符合朕深切挂念百姓的至意。” 二十七日【壬辰】，常青、恒瑞共同上奏说：南路的贼匪仍在南潭一带凭借险要据守不散，显然是北路贼势张狂，所以才敢存心窥伺。臣等于二十八日命侍卫乌什、哈达等率同游击孙全谋以及将军瑚图里所管带的官兵，台湾道永福也派同知杨廷理以守备衔，率领义民，协同官兵前往搜捕。从鲫鱼潭到埔姜头庄，发现贼匪数百人，便向前追杀，一直到蜈蚣潭沟，焚毁贼匪营栅十余间。这时南潭贼匪三四千人拥来，官兵一齐发枪放炮，打死贼匪数十人，杀死贼匪十余人，贼匪于是败退。由于那里沟路崎岖，不便追赶，随即收军，夺获贼械十余件；受伤的委署骁骑校哈什阿一员、兵丁一名，义民二名阵亡，兵丁四名、义民四名，均分别记功赏恤。只是被贼匪冲散、不知生死的兵丁十五名，等查明后另行办理。又接到驻守盐水港游击杨起麟禀报：二十五日贼众一千余人从芦竹坑来攻盐水港，臣命守备黄象新带领官兵、义民从东北势港墘堵截，发枪放炮，打死贼匪一百余人，其余贼匪败走。又从各贼匪尸身上搜出伪将军封条。又据柴大纪禀报：二十日贼匪攻县城，兵民奋力抵御，打死贼匪数百人，其中有骑马贼目一人。二十四日，贼匪忽然分头攻打四门，臣督率将备分路堵御，枪炮一齐施放，打死多人，贼匪才畏惧退走。二十五日黎明，贼匪聚众攻打环城西北营盘，大炮接连发射，打死骑马贼目二人，歼灭贼匪一千余人；其余贼匪冒死进攻，官兵、义民奋力战斗到未时稍稍退却，仍远远屯聚不散。四周田野积水泥泞，不敢进剿。申时雷雨倾盆，到戌时贼匪才散回各庄。现在正多方雇请熟悉路径的人，连夜札调鹿仔草官兵前来协助，至今还没有收到回信等情。又诸罗县知县陈良翼禀报：逆匪聚集八九千人，于二十八日辰时扛抬木板车，上面覆盖防湿的棉被，蜂拥围攻西北两门营盘；东南两门山顶各有匪众六七百人，远远作为声援。于是分派属官守城，亲自率领各义民与将备、弁兵往来御敌，发射枪炮。贼匪的枪炮很多，拼死拥攻，官兵、义民奋力攻杀，贼人退后又进攻了三次。我军用大炮轰击，打碎他们的木板车数座，打死贼匪二三百人。北门打死骑马贼目一人，西门杀死贼目一人，砍下首级带回。到申时，贼匪才溃散，官兵、义民伤亡数十人。贼匪虽然暂时退走，但派出的侦探报告说，他们还想纠集贼匪攻城。查诸罗一带贼匪接连十多天不退，柴大纪等既能坚守，又多次剿杀，贼众自然不敢长久逼近围攻。但该县是在二十九日具禀的，这天游击田蓝玉才到新店，所以还没有收到该游击带兵协助魏大斌的消息。臣等已经三次严催魏大斌、田蓝玉等，务必立即通知柴大纪，迅速从鹿仔草起兵前进，内外夹击，打通道路。并已命该道、府增解饷银、火药、铅子等项，委派妥当官员运送前往接济。又据柴大纪及署县陈良翼禀报，现在县城四面道路和田野都积水，并有逆匪阻断，遍插竹签，官兵难以行动，积存的文报无法传递。城中粮饷、铅药所剩不多，大炮铅子随时铸造，已经用掉一万三千余斤；如今铁、炭逐渐缺乏，正在设法加意防御。

译二十五日，贼目蔡福被炮弹打穿下颌和面颊，伤势严重，抬回打猫街。二十八日，贼目叶省被炮弹击中右腋，抬回牛稠山后死亡。各庄百姓奔来报告，情况属实。游击田蓝玉禀报，鹿仔草从东边前往诸罗，是经过埔心、大仑等庄的道路，被贼匪削窄并灌水堵满；从南边前往诸罗，是后寮一带各处路口，也都是贼匪屯驻的地方，并且有蔗园、深沟阻碍道路。现在正与魏大斌妥善商议，分兵前往。又据魏大斌禀报，初三日寅时，他与副将詹殿擢、游击田蓝玉等带领官兵、义民前往诸罗，走到半天厝时，看见埔心、大仑各庄贼匪冲出，约有数万人，分路杀来。于是命令列队发枪放炮，打死贼匪不计其数，其中有骑马贼一名。但贼匪悍勇而不怕死，仍敢围拢，官兵、义民奋勇力战。到未时，贼匪退聚在各庄路口拦截官兵，势头十分猖獗，难以前进。查明阵亡兵丁一名、义民一名，受伤兵丁十二名、义民十九名，于是将队伍收回鹿仔草营。正在重新商议防守、前进等事。臣等详细阅看各份禀报，魏大斌已经收到柴大纪的书信，彼此自然可以互相联络。至于贼目蔡福、叶省，如果果真被炮弹击伤而死，贼势也应当稍有减弱。只是已经抵达鹿仔草的各路官兵屡次前进又退却，都是因为贼匪削窄官道，乘夏季多雨把道路灌成水田，又遍插竹签，以防官兵进剿，借此困守诸罗，实在狡猾凶恶。但查鹿仔草距离诸罗只有二十余里，如果我军合力奋勇，能够穿过十余里，城内兵民也奋力接应，似乎还可以打通道路。而且埔心、大仑等贼庄在诸罗西南面十余里之外，并不是从四面围住县城；如果招募熟悉道路的人，无论走水路还是陆路，也可以从间道迅速前往，务期攻克。臣等考虑柴大纪盼望援军十分殷切，而镇、将等设法援助，自然兵力越多越好，所以再次增派副将特克什布、张万魁、署都司邵振纲，带兵一千四百名，并派健锐营章京官保、德成额协同前往。于初八日早晨仍然配船走水路，先到鹿仔草；并命该镇、将等务必尽心筹划，彼此详细商议，或者拼力直进，或者寻找道路奔驰前往，总要迅速到达诸罗，痛歼这些丑恶逆贼。至于后来增添的福建省兵二千名，于六月十九日、二十一日等日先后到达；广东省兵二千名，只有配渡兵八十五名所乘的一只船尚未到达，其余已经于七月初七日全部到达军营。又副将蓝元枚统领北路官兵，也因为只能防守而不足以进剿，所以奏请增兵。臣等等所请增添的各路兵丁陆续到齐后，即相机前进；一旦擒获贼首、贼目，立即飞驰奏报，不敢稍有迟延。奏入。皇上命军机大臣传谕常青、李侍尧、蓝元枚、柴大纪说：贼匪虽然挖掘沟壕，不过十余里，只是为了自守，并不是险阻。官兵结营拒敌，难道就没有沟壕来防卫吗？这本是行军中的常事。常青等统领大军，有什么困难不能督率兵民填平沟堑，奋力攻击？况且官兵剿贼，即使遇到深沟高垒、强敌当前，也应奋勇争先，直前摧破，哪有看见这些小股盗贼挖了沟壕，就畏缩不进、困守坐视的道理？南潭近在肘腋，常青等本应先把庄大田等痛加剿洗，不让他们凭险窥伺，再统领大军直趋北路。何况续调的兵丁已经陆续全部抵达大营，声势更加壮盛。如今常青等接到柴大纪处请援的信，开始只派魏大斌带兵一千余人前往，魏大斌在鹿仔草又被贼匪拦截，便再派田蓝玉带兵一千接应，仍然不能直达诸罗。像这样零星派兵，对事情有什么益处？而且常青等如果看到南路贼匪屯聚窥伺，确实难以远离府城，不能前往北路，也应当把当地情形据实奏报。可是自从驻扎台湾以来，已经过了数月，既没有移动尺寸之地，对于如何运筹决胜、擒杀贼匪以及准备从哪一路进兵等事，也始终没有据实奏报。这样看来，难道要比困守因循更好一些吗？什么时候才能办成事情呢？柴大纪驻扎诸罗，屡次遭到贼人围困侵扰，形势十分紧急。常青等早就应当亲自统领大兵前往援助，歼杀贼匪，配合进剿。何况常青、恒瑞都在府城营盘，即使那里也很紧要，难道不能一人留守、一人统兵前往诸罗援助吗？难道他们二人一定要同在一处，不能分开行动吗？贼目蔡福、叶省既然被官兵炮火打伤，又被抬回打猫、牛稠等庄。那些村庄如果不是贼党所在之处，贼目受伤就不应抬到那里；如果庄民已经跟随贼匪，又不应向官府奔报。如今贼目受伤既然被抬回各庄，庄民又来报告贼目伤重死亡，难道会有贼匪与义民同居一庄的道理吗？如果那些庄民没有跟随贼匪，都是义民，那么那里就不应有贼匪屯驻占据。为什么魏大斌等带兵到那里，又被贼匪拦截？实在无法理解。究竟那些庄民是 贼党，还是义民，着常青等查明后具奏。皇上又命军机大臣传谕长麟、李世杰、琅玕、李侍尧说：现已命福康安前来行在陛见，当面授予机宜，前往台湾督办剿捕事务；又已经派海兰察等先行带领侍卫、章京、拜唐阿等分批由驿站前往，每批约二十余人。所有所需车辆、马匹，着长麟、李世杰、琅玕、李侍尧等立即预先筹备，并命先前派出的管理驿站大员协同照料。但这次四批侍卫、章京等不过百人，所需车马等项不多，该督抚等务必妥善办理，不得稍有张皇，以致增加扰累。

译同日，何裕城上奏说：筹办协济福建米粮之初，原定经五福由陆路转运，是考虑到那里溪河、山路处处需要换运、肩挑，恐怕速度不快，所以拟照从前办理过的成例，分陆路、海路运输。后来接到督臣李世杰的咨文答复，才知道江苏也有米粮运往福建，海船不足，于是咨商浙江省协助。臣担心米粮运到那里后等待转运，想要加快反而迟延，于是把已经碾好的米十五万石全部从五福走陆路运送。那里此前已经疏浚浅滩，多准备竹筏、小船，又幸而上游得到降雨，足以浮运；同时整治陆路、修平陡隘，转运还算迅速。现在已经运到福建省光泽县水口的有六万四千余石，其余正在接续运送。臣仍严厉督催，务必限期完成，不得稍有迟缓。又，江西运往福建的米，预计到九月初旬可以运完；湖北省运往福建的米抵达五福水边的日期，正好接续江西运完之时，可以接替转运，彼此不相妨碍。一面预先命令各属，等湖北委员押运米粮入境后，协同尽心办理，合力转运，一如江西运米的成规，不许稍存歧视。又查福建省百姓广泛种植番薯来代替米谷，江西向来没有广泛种植。臣今年春天劝百姓广泛种植，到如今成熟时节，收获很丰，已经见到成效。臣考虑江西今年麦、禾两季都丰收，不必靠番薯充饥；台湾现在用兵，食用粮食的人很多，番薯可以辅助米谷，于是陆续收买，积存已有十万斤，准备在米粮运输完毕的日子带运前往，交给福建省督臣李侍尧查收酌情使用。奏入，报告。听闻。钦定《平定台湾纪略》卷二十七 《史部，纪事本末类，钦定〈平定台湾纪略〉》钦定四库全书 钦定《平定台湾纪略》卷二十八 七月二十八日【癸巳】皇上命军机大臣传谕常青、李侍尧、蓝元枚、柴大纪说：副将林天洛、守备廖光宇病故，员缺已经委派官员署理；但现在台湾正在剿捕逆匪，正是需要人才的时候，如果由兵部推补，等到达台湾，未免耽搁，而且不能用战斗中出力的人来补缺，也不足以表示鼓励。着常青立即在军营带兵人员中选择奋勇出力者，不论广东、浙江还是福建本省，选拔二人补授。行军之际，关键全在用人，不妨通融补授，以示鼓励，本来不必拘定必须是本省人。以后遇有员缺，常青等都应从随征出力人员中酌情选补，使勇敢的官员、弁员知道受到奖劝。又，昨天据常青等上奏说：贼匪把道路削窄，灌水堵满田地，贼人屯驻之处都有蔗园、深沟阻碍道路。道路既然被削窄，官军人马难以通行，那么贼匪行走自然也不容易。可是数月以来，贼人四处侵犯，动辄号称数万人，这些人都是从哪条道路行走的呢？官兵却总以道路狭窄、泥沙淤积为借口，难道贼人能够通行，官军就不能通行，有这样的道理吗？” 况且行军之道，贵在随时因地制宜、应变处理，即使遇到崎岖险阻，也应设法开辟道路，直向前方摧破，哪能因为稍有阻隔就困守坐等？如果因为贼匪施展鬼蜮伎俩，把道路削窄、放水淤塞，就束手无策，那么从前平定金川时，那里每一步都是山，又将凭什么进兵破贼呢？常青等务必尽心筹划，设法前进，以期迅速办成事情，决不可因循坐等，以致军队疲惫、力量耗尽。同日，李世杰、闵鹗元共同上奏说：第一次调拨运输川米二十万石，约需海船三百几十只，先前已经竭力雇备；除拨运江苏两批米粮所配用的船只外，还