钦定平定台湾纪畧卷五十四
钦定四库全书钦定平定台湾纪畧卷五十五二月十九日【壬子】上命军机大臣传谕福康安、鄂辉、李世杰、成徳曰：此次福康安等带领官兵勦捕逆匪，由鹿仔港一带进兵，解围攻破贼巢，擒获贼首，经过各▯要地方，贼匪据险抵拒，经官兵奋勇攻扑，所向克捷，此等处山川形势，自必极为险要，着福康安即将北路一带险要隘处所，如平林仔、小半天、集集埔、斗六门、水里社、水沙连、大里杙及逆首林爽文被擒之老衢﨑等处地形山势，详悉绘图呈览，以志战功，即日擒获庄大田，其南路险要地方，亦照此办理。再四川屯练防畨屡经调▯此次随同官兵征勦更为出力，现已有防令，军机大臣酌议，将川省额设土外委四十名，照从前金川之例，每名每年加给银二两，其屯练兵丁即将此次随征之一千五百名作为定额，今该督等按每名每月给银五钱，其余一千五百名俟有缺出，以次防补，并将此次随征之降番五百名作为新屯练，每名每月给银五钱，其余番丁亦以次挑补，俱作为定例，俾出力兵丁得以永邀恩赏。着传谕鄂辉，即将现在加恩之处，传集该屯练降番，明白宣示，咸使闻知，俾益加感激，踊跃思奋，并着李世杰、成徳于川省土弁降番一体晓谕知悉，以示鼓励。二十日【癸丑】上命军机大臣传谕福康安、鄂辉曰：随征屯练降番，履次打仗或有阵亡者，尤堪悯恤。着福康安、鄂辉传集该番众等，俟回川后，于军机大臣议准二千额数之外，再将阵亡人等子弟各赏给一两钱粮一分，以示格外体恤。若伊等家属在省，先有闻知，未免哀悼，总俟将来撤兵后再行传谕李世杰等遵照办理。二十一日【甲寅】李侍尭奏言：台湾勦捕逆匪，自前年十二月至今，先后拨运过米四十余万石，银四百四十余万両，为数繁多。前次当军务吃▯之时，内地秪将银米源源觧送府城及鹿仔港、北淡水等处，以期无悮军行。但各该员于某项照何例支放若干，均未随时具报，即间有禀及者，亦无细数清册，亦难作为报销之底案。且查动用各项，除盐菜口粮外，尚有夫价、车价、驳船运价等项，多系例内所无，并有过于浮滥之处。虽屡奉驳查，兼经司道等莭次移行催令造具清册，以便核算报销作何支用之处，均未将细数明晰开呈。现在蒇功伊迩，经【臣】节次饬局移催，迄今仍未据开报【臣】思台湾造报之员，即系经手支用之员，若任其浮滥开销，势必辗转驳查，而地隔重洋，文檄往还动须累月，未免更形迟滞。抚【臣】徐嗣曽早抵鹿仔港，应请将动支欵项即交抚【臣】就近督同臬司李永祺逐欵核实，以凭报销。其内地供支一切粮饷及夫船运脚等项【臣】现在严饬总局司道府等上▯核办，按欵详请题销，不致宕延。又二月初六、七等日，有船户▯兴利等称：自林爽文拏获之后，鹿仔港各庙社演戯谢神，殆无虚日，附近田亩已种一半，其被难归庄之民现亦及时补种。将军叅赞带领官兵往南路勦贼，连得胜仗，现在鳯山尚未收复。初九日，同知杨绍裘禀称：现在府城附近各乡已无贼匪，惟南路水底藔、金京潭等处尚有▯匿将军叅赞带领镇将等分投搜捕，但贼首庄大田逃匿何处尚未得确信。所有附郡义民俱令归庄耕种，而各庄多已被贼残燬，现在亦有修葺各等语。查阅福康安折稿，官兵往南已在大武垅、大穆降等处杀散大伙贼匪，则水底藔等处虽尚未净尽，料不过逋逃潜伏，茍延喘息，庄大田想亦在此等贼伙中，决不能另有藏身之处。大兵一到，势如破竹。计该同知具禀时，距今又已十日，此时贼伙自已溃散，贼首贼目亦当渐次就擒。闻抚【臣】尚在北路部署一切，不日想亦前往府城一带料理安挿。各庄民人自亦可次第复业。奏入报。闻二十七日【庚申】福康安、海兰察、鄂辉同奏言：十九日杀散南潭大穆降贼，匪擒拏活贼甚多，逐加讯问，俱称庄大田向南奔窜，鄂辉、普尔普拏获贼匪所供亦属相同，随将匪犯正法，▯带领官兵南下行至冈山之大林庄，鄂辉亦自大武垅山内新丰里搜勦前来。据普尔普报称：十九日夜间在大武垅隘口驻劄，有贼匪▯来劫营，普尔普已早有准备，带兵冲出，杀贼一百余名，生擒七十余名。二十一日与鄂辉在东势庄相遇，仍带兵往北靣山内搜查等语【臣】等至下埤头一带，探知各处余匪纷纷奔逃南下，俱在枋藔聚集，并据派往水底藔安抚之副将张芝元、知府杨廷理等禀称：官兵未到水底藔之前，有逃来贼匪数千人，复将该处占据，随商令海兰察、鄂辉、恒瑞带兵进勦【臣】福康安沿途搜查贼庄，随后接应。二十六日，海兰察遇贼二千余人，沿山抄截官兵后路，一靣令穆克登阿、梁朝桂、副将岱徳、叅将张朝龙防备南来贼匪，一靣令许世亨、六十七、乌什哈逹带兵迎击。
译钦定《四库全书》。钦定《平定台湾纪略》卷五十五。二月十九日【壬子】。皇上命军机大臣传谕福康安、鄂辉、李世杰、成德说：这次福康安等带领官兵剿捕逆匪，从鹿仔港一带进兵，解围并攻破贼巢，擒获贼首；经过各处紧要地方时，贼匪凭险抵抗，官兵奋勇攻扑，所向克捷。这些地方的山川形势一定极其险要，着令福康安立即把北路一带的险要关隘，如平林仔、小半天、集集埔、斗六门、水里社、水沙连、大里杙以及逆首林爽文被擒获的老衢崎等处的地形山势，详细绘图呈览，以记载战功。庄大田一经擒获，其南路险要地方也照此办理。再者，四川屯练防番屡经调派，这次随同官兵征剿更加出力。现在已有防令，军机大臣酌情议定：将四川省额设土外委四十名，按照从前金川的成例，每名每年加给银二两；其屯练兵丁，就把这次随征的一千五百名作为定额，如今该督等按每名每月给银五钱，其余一千五百名等有缺额出现时依次补充；并把这次随征的降番五百名作为新屯练，每名每月给银五钱，其余番丁也依次挑补，全部作为定例，使出力的兵丁能够永远得到恩赏。着令传谕鄂辉，立即把现在加恩的事项召集这些屯练、降番，明白宣示，使他们都知道，从而更加感激，踊跃奋发。又着令李世杰、成德把这些事项向四川省的土弁、降番一体晓谕知悉，以示鼓励。二十日【癸丑】。皇上命军机大臣传谕福康安、鄂辉说：随征的屯练、降番，屡次作战，或有阵亡者，更值得怜悯抚恤。着令福康安、鄂辉召集这些番众，等回到四川后，在军机大臣议准的二千名额之外，再给阵亡者的子弟各赏给一两钱粮一分，以表示格外体恤。如果他们的家属在省内，先前听到消息，难免哀痛，总要等将来撤兵后再传谕李世杰等照此办理。二十一日【甲寅】，李侍尧奏称：台湾剿捕逆匪，从前年十二月到现在，先后拨运过大米四十余万石、银四百四十余万两，数额十分庞大。前次军务紧急时，内地只把银米源源不断地运送到府城以及鹿仔港、北淡水等处，以求不耽误军务。但各有关人员属于哪一项、按照什么成例支放多少，都没有随时具报；即使偶尔有禀报的，也没有详细数目和清册，难以作为报销的依据。并且查核动用的各项费用，除盐菜口粮外，还有夫价、车价、驳船运价等项目，多数是成例中没有的，其中还有超过限度、过于滥用的地方。虽然屡次奉命驳查，又经过司道等多次移文催促编造清册，以便核算报销、查明如何支用，但他们都没有把详细数目清楚开列呈报。现在大功即将告成，【臣】已经多次命令有关机构移文催促，至今仍未收到开列呈报。【臣】考虑，台湾负责造报的人员，就是经手支用款项的人员；如果任凭他们浮滥开销，势必反复驳查，而台湾远隔重洋，公文往返动辄需要数月，难免更加迟滞。巡抚【臣】徐嗣曾已经早到鹿仔港，应请将支出的款项交给巡抚【臣】，由他就近督同臬司李永祺逐项核实，以作为报销依据。内地供给支用的一切粮饷以及夫役、船只运费等项目，【臣】现在严令总局、司道、府等加紧核办，按照款项详细奏请核销，不会拖延。又在二月初六、初七等日，有船户杨兴利等称：自从林爽文被擒之后，鹿仔港各庙社演戏谢神，几乎没有一天停止；附近田地已经种了一半，那些遭难后回庄的百姓现在也及时补种。将军、参赞带领官兵前往南路剿贼，接连取得胜仗，现在凤山还没有收复。初九日，同知杨绍裘禀称：现在府城附近各乡已经没有贼匪，只有南路水底藔、金京潭等处还有贼匪藏匿；将军、参赞带领镇将等分路搜捕，但贼首庄大田逃藏在何处，尚未得到确切消息。所有附属于郡城的义民，都命令回庄耕种；而各庄大多已经被贼人残酷焚毁，现在也有人正在修葺。查阅福康安的折稿，官兵向南已经在大武垅、大穆降等处杀散大股贼匪；那么水底藔等处虽然尚未完全肃清，料想不过是逃散的贼匪潜伏在那里苟延残喘，庄大田想来也在这些贼伙之中，决不可能另有藏身之处。大军一到，形势必定势如破竹。计算同知具禀时距离现在又已经十天，此时贼伙应该已经溃散，贼首、贼目也应当逐渐被擒获。听说巡抚【臣】还在北路部署一切，料想不日也会前往府城一带料理安置。各庄百姓自然也可以依次恢复旧业。奏章呈入，皇上批示知悉。听闻。二十七日【庚申】，福康安、海兰察、鄂辉一同奏称：十九日杀散南潭、大穆降的贼匪，擒拿活贼很多，逐一审讯，他们都说庄大田向南逃窜；鄂辉、普尔普擒获的贼匪所供说法也相同。于是将这些匪犯处死，并带领官兵南下，行至冈山的大林庄；鄂辉也从大武垅山内的新丰里搜剿而来。据普尔普报告：十九日夜间在大武垅隘口驻扎，有贼匪乘夜前来劫营，普尔普早有准备，带兵冲出，杀贼一百余名，生擒七十余名。二十一日与鄂辉在东势庄相遇，仍带兵到北面山内搜查，等等。【臣】等到达下埤头一带，探知各处余匪纷纷向南逃跑，都在枋藔聚集。又据派往水底藔安抚的副将张芝元、知府杨廷理等禀称：官兵尚未到达水底藔以前，有逃来的贼匪数千人，重新占据该处。于是商议命令海兰察、鄂辉、恒瑞带兵进剿，【臣】福康安沿途搜查贼庄，随后接应。二十六日，海兰察遇到贼匪二千余人，他们沿山抄截官兵后路；一面命穆克登阿、梁朝桂、副将岱德、参将张朝龙防备从南面来的贼匪，一面命许世亨、六十七、乌什哈达带兵迎击。