钦定平定台湾纪畧卷五十八

译钦定四库全书 钦定平定台湾纪畧卷五十九 四月十五日【丁未】福康安、鄂辉同奏言：广东官兵从未调派随征，此次在台湾剿贼，几及一载。及【臣】等进兵后，南北两路屡次打仗杀贼，在緑营中实为奋勇可嘉，与黔楚兵丁不相上下。军务告竣后，随将各路带兵将偹等官通行传齐【臣】等公同逐加察防，择其打仗勇往、材堪造就、着有劳绩者，酌量陞补。除常青陆续奏补各缺外，兹查香山协副将一缺，福建督标营叅将张万魁打仗勇往，曽在金川出兵，驻守阿里山要隘，堵截极为严宻，堪以陞补。又罗定协副将孙全谋已另折奏调，安平协所遗副将员缺，查有江西吉安营叅将张兆熊自请赴军营効用，奋勇出力，堪以陞补。又提标中军营叅将员缺，提标后营游撃查文升堪以陞补，所遗逰撃员缺，惠州协右营都司杨拜飏堪以陞补。又海门营叅将员缺，左翼镇左营逰撃林起鳯堪以陞补，所遗逰撃员缺，左翼镇右营都司陈大髙堪以陞补。又大鹏营叅将员缺，碣石镇中营逰撃许廷进堪以陞补，所遗逰撃员缺，碣石镇右营都司曽伟堪以陞补。又牛镇营逰撃员缺，兴寜都司萧应得堪以陞补。其余都司八缺，守偹十六缺，均拣选军营出力人员拟补，另行缮单呈。览再查台湾道永福系监司大员，在任数年，毫无整顿。办理杨光勲一案，惟据属员详报之词，颟顸结案。将天地防名目改为添弟防之处，询据该道禀称，当日署诸罗县知县董启埏原禀及北头协副将赫生额移文，俱系添弟防字様，实非擅自更改等语。随检查董启埏等文禀，俱附卷中。但该员等业已身故，永福系审办之员，岂得置身事外，诿为不知【臣】等细加察访，道署幕友沈谦与诸罗县幕友沈七系属弟兄，在上下衙门作幕，已属不合，又同办一案，自难保无通同商改情▯。质之永福，亦属无辞可辩。沈谦前往诸罗防视，伊弟适直逆匪滋事，业被贼杀害，未便以质证无人，任其支饰。是永福办理含混，意欲化大为小，不问可知。又柴大纪贪纵营私，声名狼籍，已非一日。永福身为旗员，近在同城，并不据实掲报，督抚亦属有心狥隠。查该道于贼匪滋事之初，捐赀招募乡勇，固守府城，复遣俸满教官罗前荫等前往山猪毛，招集粤民，一载以来办理均属妥协。是该道堵御贼匪，固为出力，但核其贻悮地方之罪，究属功不掩过，应请将永福革职，送交刑部治罪。如此外尚有别项劣迹，再行严叅，仍一靣先行摘印开缺，饬委台湾府知府杨廷理防理查台湾府事务。本繁现又有城工抚防等事，一人难以兼摄，已委淡水同知徐夣麟署理府▯。其淡水地方亦关▯要【臣】等于调来台湾办事各员内逐加拣选，查有奉 防发往闽省差遣之江南泰州知州袁秉义，堪以委署。所有台湾道员缺恭▯ 简放臬司李永祺查审此案，系在已经办结之后，但既经覆审，不即严切跟究，殊属狥纵贻悮，应一并革职，留于台湾，交与徐嗣曽委办城工报销等事，効力赎罪。巡抚徐嗣曽于此案毫无觉察，亦难辞咎，应交部严加议处。再凯旋官兵分起渡洋，内福州驻防一起官兵在鹿仔港更换大船，▯风放洋。有领催苏楞额等乗坐哨船，已至港口，未上大船，陡起风暴，飘至大洋，正在危急，忽有异鸟飞集船头，船户等谓得神佑，必可无虞。飘流两日夜，幸不覆溺，适于黒水洋遇见他船，兵丁等获救过船。军装搬运甫竟，见原坐哨船下有数丈大鱼浮出水靣原船登时沉没。奏入 上谕内阁曰：永福以监司大员办理要案，颟顸完结；又柴大纪贪纵营私，永福近在同城，有奏事之责，并不叅奏，又未防实掲报。该道于堵御贼匪，固为出力，究属功不掩过。永福着革职拏交刑部治罪，该员如有子嗣，亦着同交刑部一并治罪。李永祺着革职防于台湾，交与该抚徐嗣曽委令办理城工报销等事，効力赎罪。徐嗣曽系该省巡抚，咎实难辞，并着交部议处。所有福建按察使员缺，着伊辙布补授；台湾道员缺，着王右弼补授。十六日【戊申】上谕内阁曰：「此次派往台湾▯捕官兵及运送钱粮鉊药等项渡洋，多获平穏。前此福康安自崇武澳放洋，前抵鹿仔港，千里洋靣，一昼夜即已遄达，皆仰頼。」 天后助顺灵应垂庥，实深钦感。节经降防，交李侍尧等修葺庙宇，并亲书聨额二分于厦门、兴化两处悬挂，以昭 灵贶兹福，康安等奏：福州驻防官兵内渡船只，在港口被风遇危，获安叠徴灵异。览奏，为之额手。现在兵船陆续内渡者尚多，据福康安等奏：海洋三四月间，风力平和，四月前尽可全数彻竣，仰荷。灵祗黙佑，官兵安稳，遄归允宜，増益鸿称，褒崇封号，着于旧有封号上加増「显神賛顺」四字，用答。

译神庥而隆妥侑，并再书匾额一靣，交福康安等于沿海口岸庙宇应悬处所，敬谨悬挂。至此项被飘船只，虽遇救援无虞，但因公冒险，殊堪怜念。着照前次凯旋兵丁漂泊粤境之例，每名赏给银二两，以示格外体防。再救渡兵丁过船之许长发，究为何人，并着福康安等查明，酌加奨赏。【臣】等谨按书曰肃恭神人 御制《天津海神庙碑文》曰：「康人、我人，咸依神庥。盖神人虽幽明殊致，而防不肃恭，则敬神而佑及于人，即为爱人之騐；爱人而诚格于神，即为敬神之实。此至理之相贯彻，而人之依神庥者，所以即于康乂也。」我 国家怀柔，歆祀▯蠁，昭融神，着厥灵，靡有不若。即如台湾一役，自徂征以迄凯旋，往来航海，悉皆袵波飚颿，澶湉助顺，甚至祥徴异鸟，履险而亨，诚所云咸依神庥者乎？我 皇上特别看重这份佳报，以宏大的名号加以褒奖；即使哨船偶然漂泊在外，皇上仍怜悯它曾经经历艰难险阻。因此又格外增加赏赐，这正是体恤人的极致。这样体恤人，才是敬神的实际体现。也夫 同日，徳成奏言：二月二十九日抵鹿仔港口，此处水浅，海船不能直达，必湏小船接渡。又因连日风暴，小船不能出港，距岸二十余里停驻，▯至三月初二日风觉稍定，换船登岸。于初七日行抵台湾。所有酌建城垣事宜，据福康安告知，台湾、嘉义两处自应就旧时基址建城，其余仍可用竹木围挿。所有工程【臣】即防同徐嗣曽悉心估计，俟详细核明钱粮确数，另行具奏。奏入报。闻 十七日【己酉】福康安、鄂辉同奏言：连日提讯革职千总郑名邦等，据供除业经供出之刘钦、林长春贿防外委外，尚有歩箭兵甘兴隆、柴景山防补外委柴大纪，亦有得受谢礼情事，并据供：「我跟随柴大纪到南北两路巡查时，每营都司守偹千把总托言夫价，俱有餽送，总视营分之大小，定银数之多寡，自畨银六百圆至四百圆不等，柴大纪曽经收受等语。」柴大纪以总兵大员，贪纵营私，毫无顾忌，巡查各营并不认真，操演兵丁，稽查汛地，转收受夫价银两，每营至数百两之多，而各营员弁相率敛派逄迎馈送，均有应得之罪，必湏彻底跟究。现在飞提各营将备及行贿补缺之甘兴隆、柴景山来郡，一俟人证到齐，质讯明确，即一并从重定拟。至官兵搜拏首逆时，惟恐路径不能谙习，侍卫兵丁中亦无认识林爽文之人，因选派淡水义民首及社丁通事等数十人带道，作为眼目。正月初五日，巴图鲁侍卫翁果尔海等四员、贵州外委卢应朝、广西把总谭金魁等，以及屯练都司阿忠等，搜查到老衢崎地方。义民首高振发现首逆林爽文与贼目何有志一同逃走，担心他们逃脱，立即告知侍卫翁果尔海、察灵阿、棍德森、伯鼐，外委卢应朝、把总谭金魁，贵州、广西兵丁颜得奉等十八名，屯练都司阿忠等八员，屯兵额奇塔尔等五名，众人一同包围，将林爽文擒获解送。高振获赏蓝翎，并授千总职衔。负责围捕的侍卫、武官、兵丁和义民首等，也都已分别晋级、赏赐蓝翎或补授实缺。又有官兵到琅峤擒获庄大田，是侍卫博斌、都司张占魁、广东把总路世逊、贵州额外外委周廷亮、广西千总马振强各自带领兵丁，与投降的穆塔尔、丹比锡、拉布等，以及山猪毛义民郑福等十一人，一同包围擒获的，臣等已经分别给予奖励。至于林跃兴这一犯，是义民首高振擒获的；杜敷则是水沙连社丁擒获后献出的。林爽文的家属及派生等人，在内山堵截逆首，十分出力。此前已经奏明，授予千总职衔，并酌情加以奖励。奏报送入。皇上命军机大臣传谕福康安、李侍尧说：“柴大纪身为总兵大员，平日贪婪放纵、营私舞弊，毫无顾忌。他在补授武官和兵丁时收受谢银，巡查营伍时又收取夫价，每营多至数百两，以致营员纷纷仿效，武备日益废弛，酿成重大案件，自应提集案件中的人证，彻底查办，以警戒邪曲的官吏。郑名邦供出的各项罪情，应立即逐项对柴大纪严厉审讯，令他据实供认，查取确切情形，定拟罪名具奏。随后立即派遣妥当官员将他解送来京，沿途小心押解，不得发生因畏罪而自杀等事。至于高振查明逆首踪迹，首先下手擒获，又擒获贼目林跃兴一名，实在出力可嘉，着福康安将该义民首与此前的曾中立、黄奠邦等一同发给咨文，送部引见。又昨日海兰察到京，据奏福康安、李侍尧二人都曾患病数日，仍勉强支撑办理事务，随后即已痊愈。沿海地方的水土气候与内地不同，福康安在那里不能适应，李侍尧又已年老，他们二人偶然患病，虽已痊愈，朕心仍深为挂念。现在大功已经告成，不过是善后事务，着传谕福康安、李侍尧务必加意调养，不可过度劳累。平常的细小事务，不必勉强带病办理，以免精力耗损在次要事务上，反而不能周全；只应随时妥善调养，以符合朕体恤并任用你们的心意。”

译皇上又谕令内阁说：“地方官吏如果平素没有劣迹，突然被贼人杀害，尚应给予恤典。因此长庚、俞峻等官员，据福康安等奏报，他们任官表现尚好，都立即交部优恤。像唐镒等人贪赃营私累累，违法乱纪而酿成变乱，如果因为他们被贼人杀害，便不惩治其贪污，使他们的家属仍得安坐享有丰厚财产，就无法显示警戒；将来接任的官员必然相继效仿，再萌发贪婪放纵的旧习，这不是警戒邪曲官吏、安定海疆的办法。如今应当彻底查办此事之后，地方官务必各自发誓清廉谨慎，磨炼廉耻操守，时时想到天理，严肃遵守国法。如果不知警戒畏惧，只顾贪污，那么唐镒等人就是他们的前车之鉴。” 二十日【壬子】，徐嗣曾奏称：彰化一县的难民户口正在陆续查明，目前按户发给赈济银，并分别设置各处粮厂，减价平粜。难民们的口粮已有来源，凡是从前迁往鹿仔港、流离失所的人，也都依次回到原来村庄务农安业。臣仍选派妥当官员秘密前往访查，不让胥役等人舞弊克扣，使难民得到实惠。台湾的凤山、嘉义等县回归原庄的人，也逐渐增多。等户口册籍编造完成后，即统一发给赈济。只是北路一带土地较冷，据淡水同知徐梦麟、彰化县知县宋学灏禀报，二月上旬天气阴冷，有些地方还需防雪，恐怕早稻收成不免稍有减少，应当命令据实查明，归入抚恤防护事务中分别酌情办理。昨日接到督臣李侍尧咨文，要求各省运米到福建，其中尚未入境的部分已经酌情决定停止运输。臣现在查明台湾存米，除供应兵粮外，足够用于平价出售。内地剩余的十万余石米，应留作漳州、泉州等地接济，已经咨明督臣，不必再拨运过台湾。至于军需各项报销，必须核实查办。府城及鹿仔港、淡水等处各有内地拨到的银米，先前因逆匪滋事时台湾南、中、北三路文报不通，各属支用清册尚未编齐。报局查核各案的详细报告，很多与定例相差悬殊，恐怕有关官员动用浮滥、任意开销。臣现在严行飞檄催促，分别命令他们赶紧造册具报，并与臬司李永祺共同仔细查核，同时秘密访察；如有捏造冒领等弊端，立即严厉参劾查办。又查台湾诉讼案件繁多，自从军兴以来，各属积案更多。按照旧例，徒刑、流刑以上案件应解送内地，由司审转办。现在福康安与臣商议，臣和臬司李永祺都在台湾，应命令各防县赶紧清理，详细报告；臣立即督同李永祺就近提审，分别奏报或咨报结案，以清理积案，免除牵累。至于府治城墙工程，连续多日与福康安、德成详细勘察丈量，目前正在筹划确定估价，另行上折奏报。其余一切善后事务，更应根据当地情况和时机，随时同福康安仔细商议。妥善办理，绝不敢有丝毫怠慢。奏报送入，皇上答复。皇上答复。二十三日【乙卯】，福康安、鄂辉、魁纶、徐嗣曾一同奏称：台湾土地肥沃，种植稻米、小麦、番薯，一年可以收获三次。自从贼匪滋事以来，民间耕种错过时节，田地荒废，粮价不能充分平抑。二月间剿除贼匪，难民逐渐回到原庄，正值春耕开始之际，臣等派遣官员，在抚恤防护村庄的便利条件下，将收缴后注销的兵器命令县里改铸成农具，发给贫困而无力置办者；又同徐嗣曾商议，酌情借给种子，令他们各自回去从事农业。查淡水的田园都已经播种完毕，彰化田地一向借用内山淡水灌溉。上年贼匪截断水道，沿海一带不能播种；如今水道逐渐修复，田间水源充足，禾苗茂盛。三月下旬米麦市价比三月中旬有所下降，没有上涨。嘉义、台湾两县近来雨水较少，天气炎热，但土地还算湿润。凤山位于更南面，气候极早，稻谷现在已经灌浆，民情十分安定。只是粤庄、闽庄的百姓素来不和，泉州人和漳州人也多有嫌隙。如今百姓逐渐回庄，恐怕借端争斗，现在正恳切地加以晓谕，严格禁止。今后地方官如果能够随时教化引导，有犯罪者必予惩罚，绝不会让事端稍有滋长。至于北路各处难民现在已经全部回庄，南路回庄者也有十分之九。被焚毁的村庄大多已经修葺，房屋和草寮也逐渐恢复原状。凡是交通要道和市集，背货贩运、往来的人络绎不绝。府城内外因为贼匪已经荡平，演戏酬神还愿的人很多；各县的生员、童生都来到府城应试。臣等察看情形，地方日益安宁，人心确已大定，但仍严令文武各官加紧缉捕逆匪。现在又搜捕到贼目林舵、林柱、陈理、林旭初、沈刋、蔡丑、李胜、林士芳、萧田九名，杀害同知王隽的逆犯张烈一名，以及逆匪陈竟等二十八名，都已经审明后依法处死。现在各村庄认真查缉，逃入村庄的人立即被擒送；还有贼犯的父母亲属自行将其交出，可见百姓已经畏惧，即使牵连的是至亲，也不敢隐藏。这些零散逃犯逐一搜查，清除干净并不困难。至于收缴的义民兵器，除已经销毁改铸的以外，据台湾道禀报，收缴刀矛、竹枪五千九百七十五件；台湾县又收缴各项兵器二千五百二十三件，都交由台湾府销毁改铸为农具。并严格张榜晓谕铁匠铺户等，禁止打造刀矛等军器。若有私藏、私造者，即按照违禁打造军器的条例加重治罪，这样或许可以遏止争斗和刁悍风气，以求永远达到安宁。

译又，福建延平协副将员缺，应由泉州城守营参将特克什布升补。所遗泉州城守营参将员缺，有游击张无咎作战勇敢，在营伍中防守尽心，可以升补。所遗提标后营游击员缺，有都司马元勋作战勇敢，可以升补。所遗长福营右军都司员缺，有守备哈景泰可以升补。所遗提标后营守备员缺，请以漳州城守营千总沈勇云升补。又长福营参将员缺，有游击海亮作战勇敢，才干明练，应请立即升补。所遗汀州镇标中营游击员缺，有都司谭纶邦作战勇敢，可以升补。所遗兴化营左营都司员缺，有守备张奉廷可以升补。所遗督标左营守备员缺，请以汀州镇标左营千总董国瑞升补。又福宁镇标中营游击员缺，有都司吴壮图作战勇敢，应请立即升补。所遗延平协左营都司员缺，查有奉 防以都司补用的庄锡舍，屡次显著立功，可以请准补授。又水师提标后营游击员缺，有守备谢恩诏可以升补。所遗金门镇标左营守备员缺，请以水师提标左营千总许廷柱升补。又金门镇标左营游击员缺，有水师守备曾绍龙可以升补。所遗水师提标右营守备员缺，请以金门镇标右营千总苏大鹏升补。又南澳镇标右营游击员缺，有水师守备李得胜可以升补。所遗水师提标后营守备员缺，请以闽安协左营千总陈景清升补。又连江营守备员缺，有守备陈明德可以调补。所遗台湾镇标右营守备员缺，请以台湾镇标右营千总吴攀龙升补。又建宁镇标中营守备员缺，请以拣发闽省候补守备徐万宁补授。又贵州古州镇标右营都司员缺，有守备刘廷奇可以升补。所遗贵阳营守备员缺，请以威宁镇标右营千总袁斌升补。又贵州提标左营守备员缺，请以遵义协左营千总李芝升补。再者，广东提标前营游击刘越，先前在鹿仔草失陷案件中被参劾，降为都司，仍留在军营效力，尚未补缺。该员被参劾以后颇为勇猛，带兵作战更加出力，历来屡有功绩。现在已经命令他带兵回广东，恳请仍让刘越担任游击。又，所擒获的贼目中有林舵一名，搜出逆首林爽文伪造的石印一颗，镌刻着“顺天大盟主印”的字样。审讯得知，这是林爽文封授的管印官，审明后立即处死。同日，李侍尧奏称：秘密命令漳州府知府徐镇亲自前往平和广坑地方，将庄树擒获，并把他的妻子林氏以及房屋、物件一并拘拿查封。逆犯庄大田的曾祖庄鼎、祖父庄量的坟墓，也都被挖掘，骸骨焚毁等情形。臣亲自提审庄树，据他供称：自己是逆犯庄大田的同祖兄弟、叔祖，雍正年间迁往台湾，那时庄大田尚未出生。乾隆三十六年七月间曾到台湾，那时叔祖已经去世，庄大田待我冷淡，我随即返回内地，此后没有再去过，也从未互通消息。又命署理平和县知县吕憬防擒获赖应的父亲赖笺、妻子林氏、儿子赖际防三人。赖笺供称：赖应自幼不务正业，整天赌博游荡，后来不知去向，长期没有音信；他如何在台湾跟随逆党犯法，我实在不知道。赖笺是贼目赖应的父亲，庄树是庄大田的堂兄弟，按规定都应连坐，请立即处死。又赵明德、陈彪、陈丕三人，虽然是广东惠州府人，但既然来到福建诏安、云霄地方传习邪法，而且同居住在云霄的破脸狗往来住宿，就不难查得他们的踪迹。臣立即秘密委派汀漳龙道伊辙布，轻装迅速前往当地，督同府县按照名单所列姓名、住址严密查缉，绝不可稍有疏漏，也不可张扬，务必不动声色地办理。大概这些传习邪法的匪徒并非一日形成。就如臣上年查办漳浦县匪徒张妈求一案，捕获罪犯一百四十余名，查出曾经入会传习邪法的罪犯七十六名；逐一研究其结会的缘由，并没有发现倡导结会的人，核查与现在福康安在台湾审讯的情形大致相同。然而臣不敢因为审讯未查出倡导结会的根由，就稍有懈怠。此前审问被捕罪犯时，又辗转供出了传习邪法者的姓名。臣审明，如确属传习邪法并且同时参加抢夺的，都拟判斩决；仅仅传习邪法而不是本案抢犯的，则从重拟罪，发遣边外；另外还有供出传习邪法者六十名，臣等到将他们捕获时，即照此办理。现在已经陆续访获传习邪法的陈檀等十二名，审讯查究其入会传习的确情，并且还可以从这些罪犯处追查赵明德等人传习邪法的根源。奏报送入。皇上命军机大臣传谕福康安、李侍尧、孙士毅说：查出的贼匪各类兵器，自应销毁改铸为农具，并命地方官切实稽查，今后不得私造、私藏，以遏止争斗而达到安宁。又，严烟经一案，福康安在台湾擒获时，也审讯出有洪、朱二犯的供词。孙士毅查出的洪、朱二姓僧人，即使不是正犯，也不能留在内地，将来拟发遣伊犁给人作奴，以断绝根株、杜绝煽惑。仍着李侍尧、孙士毅分别在福建、广东两省时时留心，对洪、朱二姓中倡导结会的正犯跟踪缉拿，务必捕获办理，以清除祸患萌芽。二十四日【丙辰】

译皇上命军机大臣传谕福康安、李侍尧、徐嗣曾说：福康安审办柴大纪贪婪放纵、营私舞弊的各项罪情，已经很久还没有据此将全案定拟具奏，必定是因为台湾原额兵数短少这一项，若不彻底详细查究，难以得到实际情况，所以不能立即定案。就如从前凤山、嘉义等地溃败逃亡的兵丁，固然有临阵战死的，也有其中本来就是空名、或被贼人冲散、因害怕获罪而暗中逃走，甚至离开后投奔贼人的，都难以保证一定没有。如今大功虽然已经告成，正应切实详查，不可马虎了事。福康安在那里，务必尽心访察，追查这些名册上兵丁的下落，查究清楚。即使不能一一查得实际人数，大体上也不能混淆；如果竟然是柴大纪虚报额数、冒领军饷，他的罪过就更加不可宽恕，必须查个水落石出，才足以激励军队、树立信誉。又，贼目林泮等人的口供中说，官兵从前查捕传习邪法者时烧毁了他们的房屋，因此他们纠集林爽文杀害官员、图谋叛逆。官兵查捕匪犯，自应堂堂正正；如果确有拒捕、伤害差役等事情，不妨督率官兵严密查捕，即使发生杀伤也没有关系。” 如果像台湾的官员、武官在查捕传习邪法者时动不动就烧毁百姓房屋，那就是官兵先做了盗窃之事，不仅有违体制，反而会让贼匪得到借口。着福康安严厉切实地晓谕当地文武官员，使他们明白官兵自有纪律，深深以往事为戒，才算妥善。至于福康安此前奏请令义民将兵器全部缴出，销毁改铸为农具，今后不得私造、私藏，这样不动声色地处理，自然可以遏制祸乱萌芽，深合机宜。但恐怕福康安返回内地以后，当地地方官日久废弛，又重蹈从前因循积习，也着福康安严令地方文武官员遵照妥善办理，并命今后前往台湾巡查的大臣每年奏报一次，切实力行，长久不懈。二十八日【庚申】。皇上谕令内阁说：此前林爽文的父亲林劝被捕后奏报到达时，朕认为罪人尚未被捕，不愿因为儿子的罪恶而杀害他的父亲及后代。该犯解到以后，经大学士、九卿等审讯，查明林劝曾与林爽文商量谋反，并派人守关设卡、抗拒官兵，确实是帮助逆党、违法作乱，而且又是凶逆首犯的父亲，奏请依律连坐、立即处死，因此按照拟定罪名办理。如今赖笺是赖应的父亲，赖应只接受了林爽文的伪封，不过是从犯；庄树是庄大田的堂兄，也不是按例应当连坐的嫡系亲属。如果都按照连坐的律例拟判立即斩首，终究令人有所不忍。赖笺、庄树都着改为应斩监候。臣等谨按：林爽文是罪恶元首，按律本应诛灭全家，但 圣主具有好生之德，尚且不愿因儿子的罪过而杀害他的父亲。后来再次审讯，查明林劝曾参与逆谋，那么林劝确实没有可以活命的道理。至于赖笺、庄树，因为还有一线可以宽宥的情节，都得以承蒙皇恩，破例一概从宽处理。我皇上用刑得当，都是由于洞察事理精微，确实足以成为慎重用刑的准则。啊。五月初二日【癸亥】，福康安、德成、徐嗣曾一同奏称：台湾地方一府四县，向来没有砖石城墙，只有嘉义属于土城，其余都用竹子编插成围。贼匪起事之初，虽然因为没有险要可以防守，使他们得以突然占据；但城池失陷后，贼匪见竹城难以凭借固守，官兵一到就弃城逃跑，收复容易未必不是由于这个原因。况且地方有意外之事，关键只在筹备得当，就足以凭借防守。就像府城本来也是竹围编插的，和其他县没有不同，经官兵、义民竭力守卫，并没有失误，这就是明证，因此不必到处修筑城墙，改变旧制。只须在台湾郡城和嘉义县两处改建城墙。查台湾府城西面靠近海滨，潮汐来往冲刷，只用木栅排列，难以长久。现在既然改建城墙，就绝不能空缺一面，应请南、北、东三面的城围仍按旧址修建；唯独靠近海边的西面一带向内收进一百五十余丈，一并修建，保障会更加严密。收进城基的地方，有妨碍工程的铺户、居民约一千余间，其中矮小的居多，稍大的不过十分之一二。城的东北角尽是空地，如防 蒙恩准许按照条例给予房屋，酌情确定迁移办法，不使百姓无处安身。至于嘉义县原来是土城，距离山约二里，并不逼近山麓，地势还算险要，应立即把旧城改筑得更高更厚，以供防御。此外，彰化、凤山、淡水等处的城围，仍用竹子编插，并绕城加挖深壕，足以防守。查彰化城内被贼人焚烧抢掠一空，近来流离的人逐渐回来；淡水地方陷入贼手不久，没有遭到他们蹂躏。这两处地势适中，不必另行迁改。彰化县西面的八卦山是北路的险要之地，请在山上增设一座石卡，捍卫县城。只是凤山县逼近龟山山麓，地势低洼，形势也很局促，城围以及衙署、民房都被贼匪焚毁，现在搬回的居民很少，访察舆论都愿意迁移。应请在城东十五里的埤头地方勘察高地，迁建新城，仍用竹子编插城围。旧城基址位于海滨，也很重要，应在附近的龟山设置一座石卡，酌情派遣武官、兵丁驻守，以资控制。所需修建石卡的石料，就在当地山上开采办理。

译所有土城工程的做法，臣等会同按照条例确切勘察估算，另行奏报。两座石卡的工费不多，臣徐嗣曾就近确估办理。又勘察府城旧址，四周总长二千六百七十余丈，有大小八座城门、八座城台。旧式城台矮小，城身全用木栅，内外排列编插，高度从一丈一二尺到七八尺不等，实在不足以资防御。东、南、北三面都可以按照旧址兴修，唯独西面原有木栅已经多半朽坏，又是潮汐来往、每日受到冲刷的地方，如果就此施工，实在费力。即使向内收进二三十丈修建，其中又有几道港汊，是商民船只躲避风浪的地方，必须开留水津门才方便通行。水津门修得小了不能容船，修得大了每座动辄要花费数万两，似乎尤其不应浪费。臣等共同商议，反复思考，勘得小西门至小北门有一道南北横街，距离海岸约一百五十八丈余尺；根据地势曲折情况，在此兴修，比旧址可以减少一百五十二丈余尺，足以称为完整修缮。但查该处土质松浮，如果用砖石砌成，必须先打入木桩，再筑基础，未免费用过高；况且石料产自内山，距离城池遥远，拉运十分困难。船只航行所经的溪河又浅又窄，都不能运输。至于砖块，原本不难设窑烧制，但用河泥烧砖，终究容易酥脆；而且柴价昂贵，经营费用很大。因此所有物料都应按照台湾则例，在内地购买办理。现在按条例核算，如果用砖砌筑，约需银二十八万六千五百余两，已经属于 耗费帑银很多；如果用石头砌筑，费用更为浩大。现在改为修筑土城，城身高度一律以一丈八尺为标准，城顶宽一丈五尺，城底宽二丈。原有七座城台，上部一律加高八九尺不等。新添西门券台一座，增筑排墙、铺墁海墁，并增建城楼八座、卡房十六座、防守兵房八座，以壮观瞻并严密防守。总计按例购买土方、支付工匠等费用，约需银十二万四千六十余两，实在是事情容易而功效加倍。土筑的城墙经过日久也难免残缺，地方官按例负有粘补修缮的责任，自当随时整理。时间久了，地气和土脉相互融合，草木根株彼此盘结，也足以加强联系，必不至于大为损坏。嘉义县城比府城小，周长共七百四十四丈余尺，可以全部按照旧规加高培厚，增建城楼、券台等项，约需银四万三千八百余两。奏报送入，皇上答复。皇上答复。初四日【乙丑】，李侍尧奏称：上年台湾军营需要使用制钱，臣徐嗣曾奏请从江、浙两省各拨制钱十万串，搭载米船解送福建，以资接济。后来据报陆续搭运解送。现接到江苏巡抚臣闵鹗元咨文称：浙江省还有制钱五万串，是搭载在第二批川米船上运送的；现在米粮已经截留，这些制钱是否仍有需要，请求询问。臣查此项制钱，原来是徐嗣曾因军营需要而奏请酌情拨解的。现在军务已经结束，福建省钱价已经平稳，自然不必再解送福建。臣已经咨复江省，仍应解还浙江省，归还原款。奏报送入，皇上答复。皇上答复。钦定《平定台湾纪略》卷五十九