卷八 梦
言渭河中覆舟，一粒无余。
卜人徐道升言，江淮有王生者，榜言解梦。贾客张瞻将归，梦炊于臼中。问王生，生言：“君归不见妻矣，臼中炊，固无釜也。”贾客至家，妻果卒已数月，方知王生之言不诬矣。
译有人说渭河中有船翻覆，粮食颗粒无存。
占卜者徐道升说，江淮地区有个姓王的书生，张贴告示说能解梦。商人张瞻将要回家，梦见在臼中做饭。去问王生，王生说：“你回家后见不到妻子了，在臼中做饭，本来就没有锅。”商人回到家，妻子果然已经去世几个月了，这才知道王生的话没有虚假。
补阙杨子孙堇，善占梦。一人梦松生产前，一人梦枣生屋上，堇言：“松，丘垅间所植。枣字重来，重来呼魄之象。”二人俱卒。
●卷九 事感
平原高菀城东有渔津，传云魏末平原潘府君字惠延，自白马登舟之部，手中算囊遂坠于水，囊中本有钟乳一两。在郡三年，济水泛溢，得一鱼，长三丈，广五尺。刳其腹，中有得一坠水之囊，金针尚在，钟乳消尽。其鱼得脂数十斛，时人异之。
谯郡有功曹▯间，天统中，济南来府君出除谯郡，时功曹清河崔公恕，弱冠有令德，于时春夏积旱，送别者千余人，至此▯间上，众渴甚思水，升直万钱矣，来公有思水色。恕独见一青乌于▯间中，乍飞乍止，怪而就焉。乌起，见一石，方五六寸。以鞭拨之，清泉涌出。因盛以银瓶，瓶满水立竭，唯来公与恕供疗而已。议者以为盛德所感致焉。时人异之，故以为目。
李彦佐在沧景，太和九年，有诏诏浮阳兵北渡黄河。时冬十二月，至济南郡，使击冰延舟，冰触舟，舟覆诏失。李公惊惧，不寝食六日，鬓发暴白，至貌侵肤削，从事亦讶其仪形也。乃令津吏：“不得诏尽死。”吏惧，且请公一祝，沉浮于河，吏凭公诚明，以死索之。李公乃令具爵酒言祝，传语诘河伯，其旨曰：“明天子在上，川渎山岳祝史咸秩。予境之内，祀未尝匮，尔河伯洎鳞之长，当卫天子诏，何返溺之？予或不获，予斋告于天，天将谪尔。”吏酹冰，辞已，忽有声如震，河冰中断，可三十丈。吏知李公精诚已达，乃沉钩索之，一钓而出，封角如旧，唯篆印微湿耳。李公所至，令务严简，推诚于物，着于官下。如河水色浑，驶流大木与纤芥顷而千里矣，安有舟覆六日，一酹而坚冰▯舀，一钓而沉诏获，得非精诚之至乎！
●卷九 盗侠
魏明帝起凌云台，峻峙数十丈，即韦诞白首处。有人铃下能着屐登缘，不异践地。明帝怪而杀之，腋下有两肉翅，长数寸。
高堂县南有鲜卑城，旧传鲜卑聘燕，停于此矣。城傍有盗跖冢，冢极高大，贼盗尝私祈焉。齐天保初，土鼓县令丁永兴，有群贼劫其部内，兴乃密令人冢傍伺之，果有祈祀者，乃执诸县案杀之，自后祀者颇绝。
《皇览》言，盗跖冢在河东。按盗跖死于东陵；此地古名东平陵，疑此近之。
或言刺客，飞天夜叉术也。韩晋公在浙西，时瓦官寺因商人无遮斋，众中有一年少请弄阁，乃投盖而上，单练{髟屈}履膜皮，猿挂鸟▯，捷若神鬼。复建[B124]水于结脊下，先溜至檐，空一足，欹身承其溜焉，睹者无不毛戴。
马侍中尝宝一玉精碗，夏蝇不近，盛水经月，不腐不耗。或目痛，含之立愈。尝匣于卧内，有小奴七八岁，偷弄坠破焉。时马出未归，左右惊惧，忽失小奴。马知之大怒，鞭左右数百，将杀小奴。三日寻之，不获。有婢晨治地，见紫衣带垂于寝床下，视之乃小奴蹶张其床而负焉，不食三日而力不衰。马睹之大骇，曰：“破吾碗乃细过也。”即令左右Ξ杀之。
韦行规自言少时游京西，暮止店中，更欲前进，店前老人方工作，曰：“客勿夜行，此中多盗。”韦曰：“某留心弧矢，无所患也。”因进发。行数十里，天黑，有人起草中尾之。韦叱不应，连发矢中之，复不退。矢尽，韦惧，奔马。有顷，风雨忽至。韦下马负一树，见空中有电光，相逐如鞠杖，势渐逼树杪，觉物纷纷坠其前。韦视之，乃木札也。须臾，积札埋至膝。韦惊惧，投弓矢，仰空乞命。拜数十，电光渐高而灭，风雷亦息。韦顾大树，枝干童矣。鞍驮已失，遂返前店。见老人方箍桶，韦意其异人，拜之，且谢有误也。老人笑曰：“客勿持弓矢，须知剑术。”引韦入院后，指鞍驮言：“却须取相试耳。”又出桶板一片，昨夜之箭悉中其上。韦请役力汲汤，不许。微露击剑事，韦亦得其一二焉。
相传黎▯为京兆尹，时曲江淦龙祈雨，观者数千。黎至，独有老人植杖不避。▯怒，杖背二十，如击鞔革，
译补阙杨子孙堇，擅长占卜梦境。有一个人梦见松树在产房前生长，另一个人梦见枣树长在屋顶上。孙堇说：“松树，是坟墓间种植的树木。‘枣’字由两个‘朿’组成，‘朿’音近‘促’，有催促魂魄的意象。”这两个人后来都死了。
●卷九 事感
平原高菀城东有一个渔津，传说魏末平原潘府君字惠延，从白马登船前往任所，手中的算囊掉进了水里，囊中原本有一两钟乳石。他在郡中任职三年，济水泛滥，得到一条大鱼，长三丈，宽五尺。剖开鱼腹，里面发现那个掉进水里的算囊，金针还在，钟乳石已经消融殆尽。那条鱼得到了几十斛油脂，当时的人对此感到奇异。
谯郡有功曹〇间，天统年间，济南来府君出任谯郡太守，当时功曹是清河崔公恕，年轻时有美好的德行。当时春夏连月干旱，送别的人有一千多人，到了〇间山上，众人极度口渴渴望水，水价涨到一万钱，来公脸上露出渴望水的神色。崔恕独自看见一只青鸟在〇间山中，时而飞起时而停落，感到奇怪便靠近它。青鸟飞起，看见一块石头，方圆五六寸。用鞭子拨动石头，清泉涌出。于是用银瓶盛水，瓶满水立刻枯竭，只有来公和崔恕用来解渴。议论的人认为是因为崇高的德行所感应的。当时的人对此感到奇异，所以以此为题。
李彦佐在沧景任职，太和九年，有诏令浮阳兵北渡黄河。当时是冬季十二月，到达济南郡，让人击冰引船，冰撞击船，船翻了，诏书丢失。李公惊恐害怕，六天不睡觉不吃饭，鬓发突然变白，直到面容憔悴皮肤消瘦，僚属也惊讶他的形貌。于是命令津吏：“找不到诏书就全部处死。”吏人害怕，请求李公祈祷一次，在河中沉浮寻找，吏人凭借李公的诚明，以死相求。李公于是让人准备酒爵祈祷，传话责问河伯，大意说：“圣明的天子在上，山川神灵的祭祀都按次序进行。我的境内，祭祀不曾缺乏，你河伯以及水族之长，应当护卫天子的诏书，为什么反而让它沉溺？我如果得不到，我将斋戒禀告上天，上天将降罪于你。”吏人向冰上洒酒，祝辞完毕，忽然有声音如雷鸣，河冰中断，约三十丈宽。吏人知道李公的精诚已经传达，于是沉钩打捞，一钓就捞出来了，封角如旧，只有篆印稍微湿润。李公所到之处，命令务必严格简约，对万物推诚，在下属中著称。就像河水浑浊，急流中的大木和细微之物顷刻间就能行千里，哪有船翻六天，一洒酒坚冰就开裂，一钓就捞起沉没的诏书，这难道不是精诚到了极致的缘故吗！
●卷九 盗侠
魏明帝修建凌云台，高耸数十丈，就是韦诞白头发的地方。有人能在台下穿着木鞋攀爬，不像踩在地上那样困难。明帝感到奇怪就杀了他，腋下有两片肉翅，长几寸。
高堂县南有鲜卑城，旧传鲜卑出使燕国，曾停驻在这里。城旁有盗跖的坟墓，坟墓极高极大，盗贼曾经私下在那里祈祷。齐天保初年，土鼓县令丁永兴，有一群盗贼抢劫他的辖区，永兴于是秘密派人守候在坟墓旁，果然有祈祷祭祀的人，就逮捕到县衙杀了他们，从此以后祭祀的人大多断绝。
《皇览》说，盗跖的坟墓在河东。查考盗跖死在东陵；这个地方古名叫东平陵，怀疑这里离那里很近。
有人说刺客，是飞天夜叉的法术。韩晋公在浙西任职时，当时瓦官寺因为商人举行无遮斋，众人中有一个年轻人请求表演走索，于是投盖而上，只穿单薄的丝练鞋和膜皮，像猿猴悬挂、鸟儿飞翔，敏捷如神鬼。又在结脊下建[B124]水，水先流到屋檐，他空出一只脚，侧身承接水流，观看的人无不毛发竖立。
马侍中曾经珍藏一只玉精碗，夏天的苍蝇不靠近，盛水经过一个月，不腐烂不减少。有人眼睛痛，含在嘴里立刻痊愈。曾经放在卧室内，有一个七八岁的小奴仆，偷玩掉在地上摔破了。当时马公外出未归，左右侍从惊惧，忽然小奴仆不见了。马公知道后大怒，鞭打左右侍从几百下，将要杀小奴仆。三天寻找，没有找到。有一个婢女早晨打扫地面，看见紫衣带垂在寝床下，看原来是小奴仆倒挂着床而背着，不吃东西三天而力气不衰退。马公看见后大惊，说：“打破我的碗是细小的过错。”立刻命令左右Ξ杀了他。
韦行规自称年轻时游历京西，傍晚住在旅店中，还想继续前进，店前老人正在工作，说：“客人不要夜间行走，这里有很多盗贼。”韦行规说：“我留心弓箭，没有什么可担心的。”于是出发。走了几十里，天黑了，有人从草中出来尾随他。韦行规呵斥不应，连续射箭射中他，又不退却。箭射完了，韦行规害怕，骑马逃跑。过了一会儿，风雨忽然到来。韦行规下马背靠一棵树，看见空中有电光，互相追逐如鞠杖，气势逐渐逼近树梢，感觉物体纷纷坠落在面前。韦行规看，原来是木札。不一会儿，积札埋到膝盖。韦行规惊惧，扔掉弓箭，仰面向天乞命。拜了几十次，电光渐渐升高而消失，风雷也平息了。韦行规回头看大树，枝干秃光了。鞍驮已经丢失，于是返回前面的旅店。看见老人正在箍桶，韦行规认为他是异人，拜他，并且谢罪有误。老人笑着说：“客人不要拿弓箭，须知剑术。”引韦行规进院后，指着鞍驮说：“却须取相试耳。”又拿出桶板一片，昨晚的箭都射在上面。韦行规请求出力打水烧汤，不允许。稍微透露击剑的事，韦行规也得到了一二。
相传黎〇任京兆尹，当时曲江淦龙祈雨，观看的人有几千。黎〇到，只有老人拄杖不回避。〇怒，杖打背部二十下，如击鞔革，