续集卷十 支植下
石，河中永乐有宅，庭槐一本，抽三枝，直过堂前屋脊，一枝不及。相国同堂兄弟三人，曰石，曰程，皆登第、宰执，唯福一人，历七镇使相而已。
译石（指石熙载），在河中府永乐县有宅第，庭院中有一棵槐树，长出三根枝条，其中两根径直越过堂前的屋脊，有一根未能越过。相国（石熙载）与同堂兄弟三人，名叫石的，名叫程的，都考中进士并担任宰相，只有福一人，历任七个藩镇的使相罢了。
无患木，烧之极香，辟恶气，一名噤娄，一名桓。昔有神巫曰瑶▯毛，能符劾百鬼，擒魑魅，以无患木击杀之。世人竞取此木为器用却鬼，因曰无患木。
醋心树，杜师仁常赁居，庭有巨杏树。邻居老人每担水至树侧，必叹曰：“此树可惜。”杜诘之，老人云：“某善知木病，此树有疾，某请治。”乃诊树一处，曰：“树病醋心。”杜染指于蠹处，尝之，味若薄醋。老人持小钩披蠹，再三钩之，得一白虫如蝠。乃傅药于疮中，复戒曰：“有实自青皮时必В之，十去八九则树活。”如其言，树益茂盛矣。又云：“尝见《栽植经》三卷，言木有病醋心者。”
女草，葳蕤草一名丽草，亦呼为女草，江湖中呼为娃草。美女曰娃，故以为名。
山茶花，山茶叶似茶树，高者丈余。花大盈寸，色如绯，十二月开。
异木花，卫公尝获异木一株，春花紫。予思木中一岁发花唯木兰。
王母桃，洛阳华林园内有之，十月始熟，形如栝蒌。俗语曰：“王母甘桃，食之解劳。”亦名西王母桃。
胡榛子，阿月生西国，蕃人言与胡榛子同树，一年榛子，二年阿月。
橄榄子，独根树东向枝曰水威，南向枝曰橄榄。
东荒栗，东方荒中有木，名曰栗。有壳，径三尺二寸。壳刺长丈余。实径三尺。壳亦黄。其味甜，食之令人短气而渴。
猴栗，李卫公一夕甘子园会客，盘中有猴栗，无味。陈坚处士云：“虔州南有渐栗，形如素核。”
儋岸芥，芥高者五六尺，子大如鸡卵。
儋崖瓠，儋崖种瓠，成实率皆石余。
童子寺竹，卫公言：“北都惟童子寺有竹一窠，才长数尺。相传其寺纲维每日报竹平安。”
石桂芝，生山石穴中，似桂树而实石也。高大如绞尺，光明而味辛。有枝条，捣服之，一斤得千岁也。
石发，张乘言：“南中水底有草，如石发，每月三四日始生，至八九日已后可采，及月尽悉烂，似随月盛衰也。”
席箕，一名塞芦，生北胡地。古诗云：“千里席箕草。”
宋州莆田县破冈山，武宗二年，巨石上生菌，大如合篑，茎及盖黄白色，其下浅红，尽为过僧所食，云美倍诸菌。
大食勿斯离国石榴重五六斤。
南中桐花有深红色者。
东宫郡，汉顺帝时属南海，西接高凉郡。又以其地为司谏都尉。东有芜地，西邻大海。有长洲，多桃枝竹，缘岸而生。
枫树子大如鸡卵，二月华已乃着实，八九月熟，曝干烧之，香馥。
酉阳杂俎前集余既已梓之矣兹续集也前后俱有诺▯记其命名之义从来难解宋人有以中行献子许梗阳人巫臯事为解理或近之或曰灵竒秘要辟兵法有咒曰诺臯则益近于诞矣寺塔记载长安两街梵刹征释门事甚委更着壁障绘画而不及土木之宏丽盖以文皇帝扫靖一处烟尘便建一伽蓝为功德其辇毂之下已有燕许诸公立金石而表彰之柯古不作赘疣也若与杨衒之对案西京东都各自生面癸酉嘉平月镌工告竣漫为识湖南毛晋
译无患木，燃烧时香气极浓，能驱除邪气，又名噤娄，又名桓。从前有一位神巫叫瑶毛，能用符咒制服百鬼，擒拿魑魅，用无患木击杀它们。世人争相取用这种木材制作器具以驱鬼，因此称为无患木。
醋心树，杜师仁曾租住在一处，庭院里有一棵巨大的杏树。邻居的老人每次挑水到树旁，必定叹息说：“这棵树可惜。”杜师仁询问他，老人说：“我擅长识别树木的疾病，这棵树有病，我请求治疗。”于是诊断树的一处，说：“树病在醋心。”杜师仁用手指蘸取虫蛀处的汁液品尝，味道像淡醋。老人拿着小钩子拨开虫蛀处，再三钩取，得到一条像蝙蝠一样的白虫。于是将药敷在伤口中，又告诫说：“果实从青皮时就必须摘除，去掉十成中的八九成，树就能活。”按照他的话去做，树更加茂盛了。又说：“曾见过《栽植经》三卷，书中提到树木有醋心病。”
女草，葳蕤草又名丽草，也叫女草，江湖中称为娃草。美女称为娃，因此以此命名。
山茶花，山茶的叶子像茶树，高的有一丈多。花大满一寸，颜色如深红，十二月开花。
异木花，卫公曾获得一株奇异的树木，春天开紫色的花。我想树木中一年开花的只有木兰。
王母桃，洛阳华林园里有这种桃子，十月才成熟，形状像栝蒌。俗语说：“王母的甘桃，吃了能消除疲劳。”也叫西王母桃。
胡榛子，阿月浑子产于西域，胡人说它与胡榛子同树，一年结榛子，二年结阿月浑子。
橄榄子，独根树向东的枝条叫水威，向南的枝条叫橄榄。
东荒栗，东方荒远之地有一种树木，名叫栗。有壳，直径三尺二寸。壳上的刺长一丈多。果实直径三尺。壳也是黄色的。味道甜，吃了让人气短口渴。
猴栗，李卫公一晚在甘子园宴请宾客，盘中有猴栗，没有味道。陈坚处士说：“虔州南边有渐栗，形状像白色的果核。”
儋岸芥，芥菜高的五六尺，种子大如鸡蛋。
儋崖瓠，儋崖种植的瓠瓜，成熟后重量大多超过一石。
童子寺竹，卫公说：“北都只有童子寺有一丛竹子，才长几尺高。相传该寺的住持每天报告竹子平安。”
石桂芝，生长在岩石洞穴中，像桂树但实质是石头。高大如绞尺，光亮且味道辛辣。有枝条，捣碎服用，一斤可使人长寿千岁。
石发，张乘说：“南方水底有一种草，像石发，每月初三四才开始生长，到初八九之后可以采集，等到月底全部腐烂，似乎随着月亮的盈亏而变化。”
席箕，又名塞芦，生长在北方胡人地区。古诗说：“千里席箕草。”
宋州莆田县破冈山，武宗二年，巨石上长出蘑菇，大如合篑，茎和盖呈黄白色，下面浅红色，全被路过的僧人吃掉了，说味道比各种蘑菇都好。
大食勿斯离国的石榴重五六斤。
南方桐花有深红色的。
东宫郡，汉顺帝时属于南海郡，西边连接高凉郡。又在该地设置司谏都尉。东边有荒芜之地，西边邻接大海。有长洲，多桃枝竹，沿着岸边生长。
枫树种子大如鸡蛋，二月开花后才结实，八九月成熟，晒干燃烧，香气浓郁。
《酉阳杂俎》前集我已经刊印了，这是续集。前后都有“诺皋”二字，其命名的意义向来难以解释。宋人用中行献子允许梗阳人巫皋的事来解释，道理或许接近；有人说《灵奇秘要辟兵法》中有咒语叫“诺皋”，那就更加荒诞了。关于寺塔的记载，长安两条街道的佛寺，征引佛教事务非常详尽，还记载了墙壁屏障上的绘画，却没有提及土木建筑的宏伟壮丽，大概是因为文皇帝扫平一处战乱就建立一座佛寺作为功德，京城之下已有燕国公、许国公等人立碑表彰，柯古就不作多余的赘述了。如果与杨衒之对比，西京、东京各自呈现不同的面貌。癸酉年嘉平月，刻工完工，随意写下这些，湖南毛晋识。