吕氏春秋卷九
吕氏春秋卷九
<子部,杂家类,杂学之属,吕氏春秋》>
钦定四库全书
吕氏春秋卷十
汉 髙诱 注
孟冬纪第十
十月纪
一曰孟冬之月，日在尾【孟冬，夏之十月，尾，东方宿，燕之分野。是月日躔此宿】昏危中，旦七星中【危，北方宿，齐之分野；七星，南方宿，周之分野。是月昏旦时，皆中于南方】其日壬癸【壬癸，水日】其帝颛顼，其神▯防【颛顼，黄帝之孙，昌意之子，以水徳王天下，号汤氏，死祀为北方水徳之帝；▯防，官也。少皥氏之子曰修，为▯防师，死祀为水神】其虫介，其音羽【介，甲也，象冬闭固，皮漫胡也；羽，水也，位在北方】律中应钟，其数六【应钟，隂律也。竹管音与应钟和也。隂应于阳，转成其功，万物聚藏，故曰律中应钟，其数六。五行数五，水第一，故曰六也】其味咸，其臭朽【水之臭味也。凡咸朽者，皆属焉。气之若有若无者为朽也】其祀行，祭先肾【行，门内地也。各守在内，故祀之行，或作井。水给人，冬水王，故祀之也。祭祀之肉，先进肾，属水，自用其藏也】水始冰，地始冻【秋分后三十日，霜降后十五日，立冬，水冰地冻也。故曰始也】雉入大水为蜃，虹藏不见【蜃，蛤也。大水，淮也。传曰：雉入于淮为蜃。虹，隂阳交气也。是月隂壮，故藏不见】天子居▯堂左个【▯堂，北向堂也。左个，西头室也】乘▯辂，驾铁骊【▯辂，黒辂。铁骊，亦黒，象北方也】载▯旂，衣黑衣，服▯玉【▯，黑，顺水色】食黍与彘【彘，水属也】其器宏以弇【宏大，弇深，象冬闭藏也】是月也，以立冬，先立冬三日，太史谒之天子【秋分四十六日而立冬，故多在是月也。谒，告也】曰：某日立冬，盛徳在水，天子乃斋【盛徳在水，王北方也】立冬之日，天子亲率三公九卿大夫，以迎冬于北郊【六里之郊】还乃赏死事，恤孤寡【先人有死于王事，以安社稷者，赏其子孙；有孤寡者，恤之】是月也，命太卜祷祠龟防，占兆审卦吉凶【周礼太卜掌三兆之法，一曰玉兆二曰瓦兆三曰：原兆，又掌三易之法，一曰连山，二曰归藏，三曰周易。龟曰兆，筮曰卦，故命太卜祷祠龟防，占兆审卦，以知吉凶】于是察阿上乱法者则罪之，无有揜蔽【阿意曲从，取容于上，以乱法度，必察知之，则行其罪罚，无敢彊匿也】是月也，天子始裘【始犹先也，裘温服，优尊者，故先服之】命有司曰：天气上腾，地气下降，天地不通闭，而成冬【天地闭，冰霜凛冽，成冬也】令百官谨盖藏，命司徒循行积聚，无有不敛坿城郭【坿，益也，令髙固也】戒门闾，修▯闭，慎关籥，固封玺【玺读曰移徙之徙，门闾里门，关籥固坚，玺印封也】备边境，完要塞，谨关梁，塞蹊径【要塞所以固国也，关梁所以通涂也，塞絶蹊径，为其败田】饬丧纪，辨衣裳，审棺椁之厚薄【纪数也，正二十五月服之数，遣送衣裳棺椁，尊者厚，卑者薄，各有等差，故别之审慎也】营丘垄之小大髙卑薄厚之度，贵贱之等级【营度也，丘坟垄冢也，度其制度，贵者髙大，贱者卑小，故曰等级也】是月也，工师效功，陈祭器，按度程【程，法也】无或作为淫巧，以荡上心【荡，动也】必功致为上，物勒工名，以考其诚【物，器也，勒铭工姓名，著于器，使不得诈巧，故曰以考其诚】工有不当，必行其罪，以穷其情【不当，不功致也，故行其罪，以穷断其诈巧之情】是月也，大饮蒸，天子乃祈来年于天宗【是月农功毕矣，天子诸侯与其羣臣大饮酒，班列齿也，蒸爼实解节折，谓肴蒸也，祈求也，求明年之神于天宗，宗尊也，凡天地四时皆为天宗，万物非天不生，非地不载，非春不动，非夏不长，非秋不成，非冬不藏，书曰禋于六宗，此之谓也】大割牲，祠于公社及门闾，飨祷祖五祀，劳农夫以休息之【大割杀牲也，祠于公社，国社后土也，生为上公，死祀为贵神也，先祠公社，乃及门闾先社先公后私之义也。五祀：木正句芒，其祀户；火正祝融，其祀灶；土正后土，其祀中霤；后土为社；金正蓐收，其祀门；水正▯冥，其祀井。故曰五祀。社为土官，稷为木官，俱在五祀中，以其功大，故别言社稷耳。是月，农夫空闲，故劳犒休息之，不役使也】天子乃命将率讲武肄射，御角力【肄习也，角犹试】是月也，乃命水虞渔师收水泉池泽之赋【虞官也，师长也，赋税也】无或敢侵削众庶兆民【削刻也，天子曰兆民，兆大数也】以为天子取怨于下【税敛重则民怨，故取怨于下】其有若此者，行罪无赦【此为天子取怨于下者，故行其罪罚，无赦贷也】孟冬行春令，则冻闭不密，地气发泄，民多流亡【春阳散越，故冻不密，地气发泄，使民流亡，象阳布散】行夏令，则国多暴风，方冬不寒，蛰虫复出【冬法当闭藏，反行夏盛阳之令，故多暴疾之风，阳气炎温，故盛冬不寒，蛰伏之虫复出也，于洪范五行豫恒懊若之徴也】行秋令，则雪霜不时，小兵时起，土地侵削【秋金气干水，不当霜而霜，不当雪而雪，故曰不时，小兵数起，邻国来伐，侵削土地，于洪范五行急恒寒若之徴也】
译吕氏春秋卷九
<子部，杂家类，杂学之属，吕氏春秋>
钦定四库全书
吕氏春秋卷十
汉 高诱 注
孟冬纪第十
十月纪
一曰孟冬之月，太阳运行到尾宿【孟冬，即夏历十月；尾宿，东方星宿，是燕国的分野。这个月太阳运行经过此宿】黄昏时危宿位于中天，清晨时七星宿位于中天【危宿，北方星宿，是齐国的分野；七星宿，南方星宿，是周国的分野。这个月黄昏和清晨时，都位于南方中天】对应的天干是壬癸【壬癸，属水】对应的帝王是颛顼，对应的神灵是玄冥【颛顼，黄帝的孙子，昌意的儿子，以水德统治天下，号高阳氏，死后被祭祀为北方水德之帝；玄冥，官名。少皞氏的儿子叫修，担任玄冥之师，死后被祭祀为水神】对应的动物是甲壳类，对应的音律是羽【介，甲壳，象征冬天封闭坚固，皮厚毛长；羽，属水，方位在北方】音律对应应钟，对应的数字是六【应钟，是阴律。竹管发出的音与应钟相和。阴顺应阳，转化成就其功，万物聚集收藏，所以说音律对应应钟，数字为六。五行数中五，水排第一，所以说六】对应的味道是咸，对应的气味是朽【水的味道和气味。凡是咸味和腐朽气味的，都归属于此。气息若有若无的状态称为朽】祭祀对象是行神，祭祀时先祭肾【行，门内的土地。各自守卫在内，所以祭祀行神，有的版本作井。水供给人们使用，冬天水德旺盛，所以祭祀它。祭祀用的肉，先进献肾，因为肾属水，使用自己所属的脏器】水开始结冰，地开始冻结【秋分后三十日，霜降后十五日，立冬，水结冰地冻结。所以说“始”】野鸡进入大水变成大蛤，彩虹隐藏不见【蜃，大蛤。大水，指淮河。传说说：野鸡进入淮河变成大蛤。虹，是阴阳交合之气。这个月阴气旺盛，所以隐藏不见】天子居住在玄堂的左室【玄堂，北向的厅堂。左个，西头的房间】乘坐黑色的车，驾驭黑色的马【玄辂，黑色的车。铁骊，也是黑色，象征北方】车上挂着黑色的旗帜，穿着黑色的衣服，佩戴黑色的玉【玄，黑，顺应水的颜色】吃黍米和猪肉【猪，属水】使用的器具宽大而深邃【宏大，深邃，象征冬天封闭收藏】这个月，确立立冬节气，在立冬前三日，太史向天子报告【秋分后四十六日立冬，所以大多在这个月。谒，报告】说：“某日立冬，旺盛的德性在于水”，天子于是斋戒【盛德在水，指水德在北方称王】立冬那天，天子亲自率领三公九卿大夫，到北郊迎接冬气【六里之外的郊外】回来后就赏赐为国事而死者的家属，抚恤孤儿寡妇【先前有人死于王事，以安定社稷的，赏赐他们的子孙；有孤儿寡妇的，抚恤他们】这个月，命令太卜祈祷祭祀龟卜，占卜兆象审察卦象的吉凶【《周礼》太卜掌管三种兆象之法，一是玉兆，二是瓦兆，三是原兆，又掌管三种易法，一是连山，二是归藏，三是周易。龟卜叫兆，筮卦叫卦，所以命令太卜祈祷祭祀龟卜，占卜兆象审察卦象，以知晓吉凶】于是审察阿谀奉承、扰乱法纪的人就惩罚他们，没有隐瞒包庇的【阿谀曲从，取悦上级，以扰乱法度，一定要审察知晓，就执行罪罚，不敢强行隐匿】这个月，天子开始穿皮衣【始，犹先。皮衣是保暖的衣服，优待尊贵的人，所以先穿它】命令有关官员说：“天气上升，地气下降，天地不通闭塞，从而形成冬天【天地闭塞，冰霜凛冽，形成冬天】命令百官谨慎地覆盖收藏，命令司徒巡视积聚的物资，没有不收敛加固城郭的【坿，增益，命令加固高大坚固】告诫里门，修缮关闭的设施，谨慎看守关隘钥匙，牢固封缄印信【玺读作迁徙的徙，门闾是里门，关隘钥匙坚固，玺印封缄】防备边境，完善要塞，谨慎看守关梁，堵塞小路【要塞用来巩固国家，关梁用来通行道路，堵塞断绝小路，为了防止破坏农田】整顿丧葬礼制，辨别衣裳，审慎棺椁的厚薄【纪，数，端正二十五月服之数的规定，遣送衣裳棺椁，尊贵者厚，卑贱者薄，各有等级差别，所以分别审慎】规划丘垄的大小高低薄厚的尺度，贵贱的等级【营，度，丘坟垄冢，度量其制度，尊贵者高大，卑贱者矮小，所以说等级】这个月，工师汇报功效，陈列祭祀器具，按照法度衡量【程，法】不要有人制作淫巧之物，以动摇君上的心【荡，动】一定要以功效精至为上，器物上刻上工匠的名字，以考察他们的诚信【物，器物，刻铭工匠姓名，著于器物，使不得欺诈取巧，所以说以考察他们的诚信】工匠有不符合要求的，一定要执行罪罚，以穷究其情【不当，不精至，所以执行罪罚，以穷断其欺诈取巧之情】这个月，举行大饮蒸，天子于是向天宗祈求来年【这个月农事完毕了，天子诸侯与其群臣大饮酒，按年龄排班列位，蒸是整只牲体解节折，称为肴蒸，祈求，求明年之神于天宗，宗是尊，凡是天地四时都称为天宗，万物非天不生，非地不载，非春不动，非夏不长，非秋不成，非冬不藏，《尚书》说禋于六宗，说的就是这个】大杀牲，祭祀于公社及门闾，飨祷祖先五祀，慰劳农夫让他们休息【大割杀牲，祭祀于公社，国社是后土，生为上公，死祀为贵神，先祭祀公社，然后及门闾，是先公后私之义。五祀：木正句芒，祭祀户；火正祝融，祭祀灶；土正后土，祭祀中霤；后土为社；金正蓐收，祭祀门；水正玄冥，祭祀井。所以说五祀。社是土官，稷是木官，都在五祀中，因为他们的功劳大，所以单独说社稷。这个月，农夫空闲，所以慰劳犒赏让他们休息，不役使他们】天子于是命令将帅讲习武事，练习射箭，驾驭车马，角力【肄，习，角犹试】这个月，于是命令水虞渔师收取水泉池泽的赋税【虞是官，师是长，赋是税】不要有人敢侵削众庶百姓【削，刻，天子称百姓为兆民，兆是大数】为天子在下层取怨【税敛重则民怨，所以取怨于下】如果有这样的人，执行罪罚不赦免【这是为天子在下层取怨的人，所以执行其罪罚，不赦贷】孟冬行春令，则冰冻不严密，地气发泄，百姓多流亡【春阳散越，所以冰冻不严密，地气发泄，使百姓流亡，象征阳气布散】行夏令，则国家多暴风，正值冬天却不寒冷，冬眠的虫子又出来【冬法应当闭藏，反而行夏盛阳之令，所以多暴疾之风，阳气炎温，所以盛冬不寒，蛰伏的虫子复出，在《洪范》五行中是豫恒懊若之征】行秋令，则雪霜不时，小战事时起，土地被侵削【秋金气干水，不当霜而霜，不当雪而雪，所以说不时，小兵数起，邻国来伐，侵削土地，在《洪范》五行中是急恒寒若之征】