吕氏春秋卷四
吕氏春秋卷四
钦定四库全书
吕氏春秋卷五
汉 髙诱 注
仲夏纪第五
五月纪
一曰仲夏之月,日在东井【仲夏,夏之五月;东井,南方宿,秦之分野。是月日躔此宿】昏亢中,旦危中【亢,东方宿,卫之分野;危,北方宿,齐之分野。是月昏旦时,皆中于南方也】其日丙丁,其帝炎帝,其神祝融,其虫羽,其音徴,律中防賔【防賔,阳律也是月隂气萎防在下,象主人阳气在上,象賔客。竹管音中防賔也】其数七,其味苦,其臭焦,其祀灶,祭先肺。小暑至,螳蜋生【小暑,夏至后六月节也。螳蜋于是生。螳蜋,一曰天马,一曰龁疣,兖州谓之拒斧也】鵙始鸣,反舌无声【鵙,伯劳。也是月隂作于下,阳发于上。伯劳夏至后应隂而杀蛇磔之于棘,而鸣于上传曰伯赵氏司至者也。反舌,伯舌也,能辩反其舌,变易其声,效百鸟之鸣,故谓之百舌。承上微隂,伯赵起于下,后应隂故无声】天子居明堂太庙【明堂,南向堂也;太庙,中央室也】乘朱辂,驾赤駵,载赤旂,衣朱衣,服赤玉,食菽与鸡,其器髙以觕,养壮狡【壮狡,多力之士。养之慎阳施也。盖所谓旱则资舟,夏则资皮,备之也】是月也,命乐师修鼗鞞鼔,均琴瑟管箫【师,乐官之长也。鼗鞞所以节乐也,故修之。琴瑟管箫所以宣音也,故均平之。管一孔似篴,箫今之歌竹箫也】执干戚戈羽【干,楯;戚,斧;戈,防,长六尺六寸;羽,以为翿。舞者执之以指麾也。春夏干戚,秋冬籥羽】调竽笙埙箎【竽笙之大,古皆以匏为。竽三十六簧,笙十七簧;壎以土为之,大如。子其上为六孔;箎以竹,大二寸,长尺二寸,七孔。一孔上伏横吹之,声音上和,故言调。诗云:伯氏吹壎,仲氏吹箎,此之谓也】饬钟磬柷敔【钟,金;磬,石;柷如漆桶,中有木椎,左右击以节乐;敔,木虎,脊上有鉏龉,以杖防之,以正乐以和成,故饬整之也】命有司为民祈祀山川百原,大雩帝,用盛乐【名山大川泉原所出非一,故言百。能兴雨者,皆祈祀之雩,旱祭也。帝,五帝也。为民祈雨,重之,故用盛乐,六代之乐也】乃命百县雩祭祀,百辟卿士有益于民者,以祈糓实【百辟,畿内之百县大夫也。祀前世百君卿士功施于民者,雩祭之,求福助成谷实】农乃登黍【登,进植黍熟先进之】是月也,天子以雏尝黍【雏,春鹨也。不言尝雏而言尝黍,重谷也】羞以含桃,先荐寝庙【羞,进含桃,鸎桃,鸎鸟所含食,故言含桃。是月而熟,故进之,先致寝庙,孝而且敬】令民无刈蓝以染【为蓝青未成也】无烧炭【为草木未成,不欲夭物】无暴布【是月炎气盛,猛暴布则脆伤之】门闾无闭,关市无索【门,城门;闾,里门也。民顺阳气,布散在外,人当出入,故不闭也。关,要塞也;市,人聚也。无索,不征税】挺重囚,益其食【挺,缓也】游牝别其羣,则絷腾驹,班马正【是月牝马怀妊已定,故放之则别其羣,不欲驹蹄逾趯其胎育,故絷之也。班,告也。马正,掌马之官,周礼五尺曰驹】是月也,长日至【夏至之日,昼漏水上刻六十五,夜漏水上刻三十五,故曰长至】隂阳争,死生分【是月隂气始起于覆下,盛阳盖其上,故曰争也。品物滋生,荠麦亭歴,棘刺之属死,故曰死生分,分别也】君子斋戒,处必揜身,欲静无躁,止声色,无或进【揜,深也。声,五音;色,五色。止节之,无有进御也】薄滋味,无致和【薄,犹损也。和,齐和也】退嗜欲,定心气,百官静,事无刑,以定晏隂之所成【退,止也。事无刑,当精详而后行也。晏,安;隂,微隂】鹿角解,蝉始鸣【夏至,鹿角解堕;蝉鼔翼始鸣】半夏生,木堇荣【半夏,药草;木堇,朝荣暮落。是月荣华,可用作蒸。杂家谓之朝生,一名蕣。《诗》云:“顔如蕣华”是也】是月也,无用火南方【火王南方,为杨火气】可以居髙明,可以逺眺望,可以登山陵,可以处台榭【明显也,积土四方而髙曰台,台加木为榭,皆所以顺阳宣明之】仲夏行冬令,则雹霰伤谷,道路不通,暴兵来至【冬寒冰冻,故雹霰伤害五谷也;冬隂闭藏,多雹霰,道路陷坏不通利也,暴害之兵横来至】行春令,则五谷晩熟,百螣时起,其国乃饥【行春木旺生育之令,故五谷晩熟也;百螣动股之属也,时起为害,故五谷不时,国饥也;螣读近殆,兖州人为蝗为螣】行秋令,则草木零落,果实早成,民殃于疫【有覈曰果,无覈曰蓏;仲夏行秋成熟之令,故曰草木零落,果实早成,熟非其时气,故民疾疫】
译吕氏春秋卷四
钦定四库全书
吕氏春秋卷五
汉 高诱 注
仲夏纪第五
五月纪
一曰:仲夏之月,太阳运行至东井宿。黄昏时亢宿位于中天,黎明时危宿位于中天。当值之日干为丙丁,所奉之帝为炎帝,所奉之神为祝融,所主之虫类为羽虫,所主之音为徵音,音律应和防賔。所主之数为七,所主之味为苦,所主之气味为焦,所祭之神为灶神,祭祀时先献肺。小暑节气到来,螳螂出生。伯劳鸟开始鸣叫,反舌鸟不再发声。天子居住在明堂太庙,乘坐朱红色的车,驾着赤色的马,车上挂着赤色的旗帜,身穿朱红色的衣服,佩戴赤色的玉饰,吃豆类和鸡肉,使用的器具高大而粗糙,供养强壮勇猛之士。
这个月,命令乐官修缮鼗鼓、鞞鼓,调匀琴、瑟、管、箫。舞者手持盾牌、斧钺、戈矛和羽毛。调好竽、笙、埙、箎。整治钟、磬、柷、敔。命令有关官员为百姓向山川百原祈祷祭祀,举行盛大的雩祭以祈求天帝,使用盛大的音乐。于是命令各县举行雩祭,祭祀那些对百姓有功绩的前代君主和卿士,以祈求谷物丰收。农夫进献黍米。这个月,天子用雏鸟搭配黍米进行尝新。进献含桃,首先献给寝庙。命令百姓不要割取蓝草来染色,不要烧炭,不要暴晒布匹。城门和里门不关闭,关卡和市场不征税。宽待重刑犯,增加他们的食物。母马怀孕已定,便将其从马群中分开,拴住公马,并告知马官。
这个月,夏至日到来,白昼最长。阴阳二气相争,生死界限分明。君子斋戒,居处必定遮蔽身体,想要安静而不躁动,节制声色,不增加娱乐。减淡滋味,不追求调和美味。抑制嗜欲,安定心气,百官清静,行事不急躁,以此安定微阴所成的事物。鹿角脱落,蝉开始鸣叫。半夏生长,木堇开花。这个月,不要在南方用火。可以居住在明亮高敞的地方,可以远眺,可以登山陵,可以处在台榭之上。
仲夏施行冬令,则冰雹雪霰伤害谷物,道路不通,暴乱的军队到来。施行春令,则五谷晚熟,百虫时常兴起,国家就会饥荒。施行秋令,则草木凋零,果实早熟,百姓遭受瘟疫。