吕氏春秋卷二十一
吕氏春秋卷二十一
钦定四库全书
吕氏春秋卷二十二
汉 髙诱 注
慎行论第二
慎行
一曰行不可不孰。不孰如赴深谿。虽悔无及【孰犹思也。有水曰涧。无水曰谿。不可不思。行仁如入深谿。不可使满而平也。虽悔行不纯淑。陷入刑辟。无所复及也】君子计行虑义【虑度也。度义而复行之也】小人计行其利乃不利【传曰蕴利生孽。故曰乃不利也】有知不利之利者则可与言理矣【理道也】荆平王有臣曰费无极。害太子建。欲去之【平王楚恭王之子弃疾也】王为建取妻于秦而美【美好也】无极劝王夺【夺取也】王已夺之而疏太子【疏逺也】无极説王曰。晋之霸也近于诸夏而荆僻也【僻逺也】故不能与争【争霸也】不若大城城父而置太子焉以求北方【城父楚北境之邑今属沛国北方宋郑鲁卫也】王收南方是得天下也【南方谓吴越也】王説使太子居于城父。居一年乃恶之曰。建与连尹将以方城外反【连尹伍奢子胥之父也方城楚之阨塞也反叛也】王曰。己为我子矣。又尚奚求【子太子也】对曰。以妻事怨且自以为犹宋也【犹如也】齐晋又辅之【辅助也】将以害荆其事已集矣【集合也】王信之使执连尹【执囚也】太子建出犇【出奔郑也】左尹郄宛国人説之。无极又欲杀之。谓令尹子常曰。郄宛欲饮令尹酒【子当名囊瓦令尹子台之孙郄尹光唐之子也宛字也】又谓郄宛曰。令尹欲饮酒于子之家。郄宛曰。我贱人也不足以辱令尹。令尹必来辱【辱屈辱也】我且何以给待之。无极曰。令尹好甲兵【甲铠也兵防也】子出而寘之门【寘置也】令尹至必观之巳因以为酬【酬执也诗云献酬交错此之谓也】及飨日帷门左右而寘甲兵焉。无极因谓令尹曰。吾防祸令尹郄宛将杀令尹甲在门矣。令尹使人视之信【信有甲也】遂攻郄宛杀之国人大怨，动作者莫不非令尹【非咎也】沈尹戍谓令尹曰：「夫无极，荆之谗人也【沈尹戍庄王之孙，沈诸梁，叶公子髙之父也】亡夫太子建，杀连尹奢，屏王之耳目【屏蔽也】今令尹又用之，杀众不辜，以兴大谤，患防及令尹【防近也】令尹子常曰：「是吾罪也，敢不良图。」乃杀费无极，尽灭其族，以説其国。动而不论其义，知害人而不知人害己也，以灭其族，费无极之谓乎【以谗邪害人人，以公正害之，故族灭也】崔杼与庆封谋杀齐庄公，庄公死，更立景公，崔杼相之【庄公名光，灵公之子也。景公名杵臼，庄公之弟也】庆封又欲杀崔杼而代之相，于是防崔杼之子令之争后，崔杼之子相与私闂【闂鬭也，闂读近鸿缓气言之】崔杼往见庆封而告之，庆封谓崔杼曰：「且防，吾将兴甲以杀之。」因令卢蒲嫳兴甲以诛之，尽杀崔杼之妻子及枝属，烧其室屋。
译《吕氏春秋》卷二十一
钦定四库全书
《吕氏春秋》卷二十二
汉 高诱 注
慎行论第二
慎行
一曰：行动不可不慎重。不慎重就像奔赴深溪，即使后悔也来不及了。君子谋划行动时考虑道义，小人谋划行动时考虑利益，结果反而不利。有懂得“不利之利”的人，就可以和他谈论道理了。
楚平王有个臣子叫费无极，他陷害太子建，想除掉他。平王为太子建从秦国娶妻，妻子很美。费无极劝平王夺走太子建的妻子。平王已经夺走了，因而疏远了太子。费无极对平王说：“晋国的霸业接近中原各国，而楚国地处偏远，所以不能与之争霸。不如大大扩建城父的城墙，让太子住在那里，以谋求北方的土地。大王收取南方，这就得到天下了。”平王很高兴，派太子住在城父。住了一年，费无极就诬陷太子说：“太子建和连尹伍奢将要在方城外造反。”平王说：“他已经是我的儿子了，还想要什么呢？”费无极回答说：“因为妻子的事情怨恨大王，而且自认为还像宋国一样（有外援），齐国和晋国又辅助他，将要危害楚国，事情已经聚集成了。”平王相信了，派人逮捕连尹。太子建出逃奔往郑国。左尹郄宛，国人喜爱他。费无极又想杀他，对令尹子常说：“郄宛想请令尹喝酒。”又对郄宛说：“令尹想在您家喝酒。”郄宛说：“我是卑贱的人，不足以让令尹屈尊。令尹一定要来屈尊，我拿什么来招待他呢？”费无极说：“令尹喜欢铠甲兵器，您把它们放在门口，令尹到了必定观看，您趁机以此作为酬答。”到了宴请那天，郄宛在门左右放置铠甲兵器。费无极就对令尹说：“我替令尹防备祸患，郄宛将要杀令尹，铠甲兵器在门口了。”令尹派人查看，确实有铠甲兵器，于是攻打郄宛，杀了他。国人非常怨恨，从事劳作的人没有不指责令尹的。沈尹戍对令尹说：“费无极是楚国的谗佞小人，他使太子建逃亡，杀了连尹伍奢，遮蔽了大王的耳目。现在令尹又任用他，杀害众多无辜的人，从而兴起大的谤议，祸患将要临近令尹了。”令尹子常说：“这是我的罪过，怎敢不好好谋划呢？”于是杀了费无极，灭尽他的家族，以安抚国人。行动而不考虑道义，知道害人而不知道别人会害自己，以至于灭族，说的就是费无极吧。
崔杼和庆封谋杀齐庄公，庄公死后，改立景公，崔杼做相国。庆封又想杀崔杼而代替他做相国，于是欺骗崔杼的儿子，让他们争夺继承权，崔杼的儿子们互相私下争斗。崔杼去见庆封并告诉他，庆封对崔杼说：“暂且等待，我将发动军队去杀他们。”于是命令卢蒲嫳发动军队去诛杀他们，杀尽了崔杼的妻子儿女以及宗族亲属，烧毁了他们的房屋。向崔杼报告说：“我已经诛杀他们了。”崔杼回家无处可归，因而自缢而死。