尔雅翼卷二十九

译进入口中，如同露水般瞬间死去。”鮆是一种小鱼，只喝水不进食，这本来就已经很奇特了。鳣和鲔体型巨大，与水共生，却只进食不喝水，尤其令人感到怪异。史书记载鲐鱼和鮆鱼重达千斤，鮿鱼重达千石，鲍鱼重达千钧，其价值堪比拥有千辆兵车的贵族之家。三十斤为一钧，一百二十斤为一石，鮿鱼三十斤，鲍鱼一百二十斤，竟然只相当于鲐鱼和鮆鱼一斤的价值，物价相差十倍百倍竟至于此【鮿是一种鱼，鲍是防鱼】。《南山经》说：“浮玉山，向北可以望见太湖，山中多有鮆鱼。”

译鮧鱼额头扁平，两眼向上，头大尾小，身体光滑无鳞，称为鮎鱼，是说它黏滑的意思。它还有一个名字叫鳀鱼。这种鱼以及防、鱓之类的鱼，都被称为无鳞鱼，吃了大概对人没有益处。孟子说缘木求鱼，是得不到鱼的。如今鮧鱼善于爬竹子，用嘴顶着竹叶跃上竹竿，大体能够登高。在有水堰的地方，它总是从下面腾跃而上，越高越远也不停止。谚语说：“鮎鱼上竹”，说的就是这个缘故。有人说：嘴巴和肚子都大的叫鳠，背青口小的叫鮎，口小背黄腹白的叫鮠，也叫河防。现在有黄颡鱼，和鮧鱼相似，只是鮧鱼是白色的，而它是黄色的罢了。

鱓像蛇但没有鳞片，黄色的底色黑色的花纹，有涎沫，生长在水岸的泥洞中，到处都有。有人说它是荇、芩的根以及人的头发变化而成的，然而它腹中自有子，不一定都是物化而来的。形状既然像蛇，又在夏季的浅水中打洞，像蛇冬天蛰伏夏天出来一样，所以也叫蛇鱓。荀子说：“螃蟹如果没有蛇鱓的洞穴就没有地方寄居。”《淮南子》说：“赤螭青虬在冀州游动时，天空清澈大地安定，品尝美味含着甘甜，脚步不出顷亩的范围，而蛇鱓轻视它们，认为它们不能在江海之中与自己争雄。”东汉杨震有冠雀衔着三条鳣鱼飞集在讲堂前，都讲也说“蛇鱓是卿大夫服饰的象征”，说的都是这种鱓。然而古代“鱓”字多假借“鳣”字，所以东汉的注释直接用鳣鲔的“鳣”来解释它。后来的解说者依据郭璞注《尔雅》，说鳣长两丈，又据曹操《四时食制》，说鳣鱼大如五斗奁，长一丈多。冠雀就是鹳，尚且不能承受一条，何况三条呢？而且鳣鱼纯灰色，没有花纹。这种鱓鱼长不过三尺，大不过三指，又是黄底黑纹，所以说它是卿大夫服饰的象征。然而近代诗人还有用“鳣鲔”字的，终究不是它的本义。鱓性喜睡觉，现在卖鱼的人必定把它放在防中让它动挠，不然往往会睡死。一作鳣，又作防。

防也是鱼类，头尖锐，颜色黄黑，身上有黏液，像鱼又不是鱼，所以卫国史官防字子鱼。然而它与其他鱼交配，也就是所说的防与鱼一起游动。海中的防有大个的，《水经》说：“海中的防长数千里，穴居海底，进入洞穴海水就上涨形成潮水，出洞穴潮水就退去，出入有节律，所以潮水有定期。”现在人造船，叫海防船，是说像防那样利于行水，就像古船有鳊鱼船一样。防伏在泥中，在沙中的则有文采。陇西有地名鱼龙，出产石鱼，挖地取石，破开得到，多是防和鲋鱼，像用漆描绘鳞鬛，逼真，烧了还有鱼腥味。鱼龙，是古代的池塘沼泽，难道是鱼生在其中，遇到岸边崩塌堵塞，久而泥土凝结成石，所以里面有鱼的形状呢？现在衡州有石鱼，和陇西的没有不同。

鳜鯞像鲫鱼但小，黑色带赤色，现在人叫它旁皮鲫，又叫婢妾鱼。大概它行走以三为率，一头在前，两头跟随，像媵妾的样子，所以以此命名。《释鱼》说鱊鮬鳜鯞，郭璞说：“小鱼，像鲋鱼之子但黑，俗称为鱼婢，江东称为妾鱼。”崔豹《古今注》说：“江东称青衣鱼为婢。”《□本草》孟诜说：“防鱼和鲫鱼，形状颇同，味道则有区别。防是节化，鲫是稷米化之，它的鱼腹上还有米色。宽大的是鲫，背高腹狭小的是防。”鳜鯞像鲋鱼但小，叫妾鱼，难道是防的讹误吗？

比目鱼，郭璞说：形状像牛脾，鳞片细，紫黑色，一只眼，两片相合才能行走。现在水中到处都有。左思作《三都赋》，讥讽相如、〇雄、班固、张衡所赋不出长安，而假称卢橘、玉树、比目、海若来润色。查考卢橘虽生长在箕山之东，青鸟所在，现在人有的用枇杷代替，怎么知道不是从汉朝时进入中国的呢？汉甘泉宫北岸有槐树，俗称为玉树，根榦盘峙三二百年木。杨震《关辅古语记》说：老人相〇，都认为这就是蜀〇雄《甘泉赋》所说的玉树青葱，那么玉树说的就是这个。海若，是汉武帝所设，作为玩饰。按它的辞说：海若游于〇渚，鲸鱼失流而蹉〇。鲸鱼是刻石做的，那么海若可知。潘岳《西征赋》也说：武雄略其焉在，近惑文成而溺五利，侔造化以制作，穷山海之奥秘，灵若翔于神岛，奔鲸浪而失水。这是象征海所以设海若，就像象征河汉则设牵牛织女一样。这些都有实事，并非假称。至于比目鱼，是容易得到的东西。《管子》称帝王盛世，东海进献，怎么知道汉朝盛世不曾进献而有呢？又汉鱼龙之戏，激水化为比目鱼，跳跃则称投文竿出比目者，或者也是说这类戏。不然赋者敷陈其事，没有其事而称之，前人大概不会这么做。比目鱼味道很美。《临海异物志》说：南越叫它板鱼，现在淛人叫它鞋底鱼，也叫箬叶鱼【北户録》：乳穴鱼。巾有阙。《上林赋注》：

译魼，就是比目鱼。《吴都赋》中说：“用网罩住两条魪鱼。”注释说：左右各一条魪鱼，只有一只眼睛，必须两条鱼并合在一起才能游动。

译王余鱼

王余鱼长五六寸，身体圆滑像筷子，洁白而没有鳞片，如同已经切好的鱼片，只是两眼眼眶是黑色的。《博物志》说：吴王在江上出行吃鱼片，把剩下的扔在江中，化作了鱼，名叫吴王鲙余。《高僧传》则说：宝志对梁武帝吃鱼片，皇帝感到奇怪，宝志就吐出小鱼，鳞和尾巴依然如故。现在金陵还有鲙残鱼。两种说法相似，然而吴王的说法自古就有。这种鱼与比目鱼不同。刘渊林注解《吴都赋》只见到其中称双片为比目，单片为王余。于是说比目鱼是东海出产，王余鱼是它的一半。俗传越王切鱼没切完，因此把剩下的一半扔掉，于是没有了一面，所以叫王余。这是把王余当作比目鱼的一半，而郭璞注解比目也说：形状像牛脾，鳞片细密呈紫黑色，只有一只眼，两片相合才能游动。现在水中到处都有，江东又把它称为王余鱼，也与刘渊林的说法相似。我考察这两种鱼现在浙中都有，完全不同。比目鱼只有一只眼，生活在近海处，当地人叫它鞋底鱼。王余鱼形状如前所述，现在仍叫鲙残鱼，又名银鱼，多写作防，又作鲝，颜色可爱，自是一种，并非比目鱼的一半【鲝，藏鱼也。南方叫它防，北方叫它鲝。一说大鱼叫鲝，小鱼叫防】

乌鲗

乌鲗形状像算袋，两条带子极长。海边人说，秦王东游，把算袋扔在海里，化作了这种鱼。腹中有墨，见到人及大鱼，常吐出墨汁方圆数尺，以混淆自己的身影。人们反而因此捕捉它。它的墨能治疗心痛，江东有人取来书写契约，以骗取他人财物。字迹像淡墨，过了一年字迹消失，只剩空纸。背上只有一块骨，厚三四分，形状像樗蒱子但较长，轻脆像通草，可以刻字。海螵蛸，此鱼乃是〇乌所化。〇乌大概是像鹙的水鸟，现在它的口、足和眼睛尚存，仍相似。且以背上的骨来验证。又说，匹鸟化作的月份，现在九月有寒乌入水，化为乌鲗【唐韵云】所以它的名字中有乌。有人说，乌鲗常自己浮在水面上，乌鸦看见以为死了，便去啄它，于是卷起乌鸦，所以称乌贼。其实乌所化，又能吐墨，适宜名为乌。说卷起乌鸦似乎没有这个道理。俗传这是海若报告事务的小史，鲗字在《说文》中从则，大概因为它有文墨可作法则，又为鲫从即，而现在的鲫，是古代的鲋鱼，其字作鰿，从责。现在的人把鲫字当作鲋，相差太远了。《周书》伊尹为四方，现在说正东，请令以鲗的酱为献【其无骨者名柔鱼，又章举石距相类而稍大】

音释

鳜【姑卫切】嚼【音谯，去声】防【古迷切，与鲑同】鲑【古迷切，一音鞋】鯸【胡沟切】鲐【音台】鮆【前启切，刀鱼名】鯼【子公切】防【七由切】薧【音考，干鱼】鮝【音想】乐浪【音洛狼，郡名，古朝鲜国】薉邪【古秽字，貉也，本朝鲜之地，武帝灭之，置苍海郡】注鳘【眉卞切】魵【府吻切】防【力古切】鯜【七接切】防【布赖切，广韵音贝，食之杀人】防【居六切】魦【所加切，鲛鱼也】鱳【力各切】鰅【娯容切】暆【余攴切，县名】鲕【人之切】鮅【卑吉切】防【记〇切】鳅【七由切，与防同】鯆【夫禹切】魮【父脂切，鸟首鱼尾，音如磬】鮆【前启切，尔雅疏：九江有之，一名鮤鱼，一名鱴刀，一名鲂鱼，一名鮆鱼】互物【户故切，郑司农以为有甲防胡〇鼈之属】簎【勑角切，谓以杈刺泥中搏取之，杈音义】防【莫干反】貍【莫皆反】鮤鱴刀【鮤音列，鱴音灭，尔雅注：鮆鱼也，亦呼为鱽鱼】蜯【步项切，即蜃也，一名含浆】鲐【台】鮿【音辄，〇鱼，不盐也，汉货殖〇：鲰鲍千钧，师古注：即今不着盐而干者，鲍今之防鱼，〇史记音义：铺洛切】注防【于业切，盐渍鱼也】鮧【音夷】鳀【大计切】鳠【乎化切】鮠【午戈，午囘二切】鱓【市演切】墬【地】噆【错感，子感，子合三切】防【市演切】防【七由切】漦【力之，仕缁二切，涎沫】鳜鯞【音厥帚】鱊【聿】鮬【步】□【輙】比目，文竿【注：竿以翠羽为文饰也，赋作揄文竿，揄亦音头】注魼【丘于切】魪【假迈】

【切】王余防【音搜干鱼】注鲝【仄下切】防【説文徂惨切，鲝也】乌鲗【音贼】〇【音鸟五歴剥儿切】匹鸟【匹当音木】

尔雅翼卷二十九

钦定四库全书

尔雅翼卷三十

宋 罗愿 撰

释鱼

鲸 鲵 鳄 鳐

鲛 虾 防 蜮

蜎 蛭 科斗 蜗牛

蟾蠩

鲸

鲸