春秋左传注疏卷十六
春秋左传注疏卷十六
春秋左氏传注疏卷十六考证
会王人、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人盟于翟泉。○【臣浩】按：《公羊》《谷梁》"会"字上皆有"公"字，《左氏》经无之，传发贬卿称人之义矣。程子曰："晋文连年防盟，皆在王畿之侧，而此盟复廹王城，又与王人盟，强逼甚矣，故讳公诸侯，贬称人，恶之大也。"
传夏公会王子虎、晋狐偃、宋公孙固、齐国归父、陈辕涛涂、秦小子憖盟于翟泉。注：秦小子憖在蔡下者，若宋向戌之后会。○赵汸补注曰：秦伯爵国，其大夫自合班蔡，国大夫下，非为后至。成二年，秦右太夫説在宋华元、陈公孙寜上，乃楚人为之，不可据以为例。又疏：公孙固序在齐上者，盖为大司马尊于归父，归父虽执齐政，不废身非上卿，如管仲之类。○【臣召南】按：高氏、国氏乃齐之命大夫，世为上卿，传十二年管仲之言可证，不得云非上卿也。此会宋序齐上，或是王子虎以国之列爵为序，故齐次宋耳。
传卿不书罪之也。○刘敞曰：翟泉在王城之内，诸侯之大夫入天子之境，虽贵曰士陪臣也，而盟于天子之侧，自此始，是以贬也。又《意林》曰：列国之卿乱王室之礼，王子虎不能正也，使陪臣盟天子之侧，所谓下陵上替也。
天王使宰周公来聘。注：周公，天子三公兼冢宰也。○孙觉曰：礼虽有天子聘诸侯之义，然义不可使三公书使，宰周公来聘，见周道之衰，而诸侯强盛也。
传东门襄仲将聘于周。○陈则通《春秋提纲》曰：「二百四十二年之间，鲁纪无聘周之文，亦无实聘周之意。」公子遂之聘，报周公也；叔孙得臣之聘，因毛伯也。黄仲炎通说曰：「凡书大夫如京师者，见诸侯不朝而聘也。」
衞迁于帝丘。注：今东郡濮阳县。○【臣召南】按《汉书·地理志》曰：东郡濮阳，衞成公自楚丘徙此，故帝丘颛顼虚。又《后汉·郡国志》注引《皇览》曰：颛顼冡在城门外广阳里中。
传晋搜于清原，作五军以御狄。赵衰为卿。○赵汸补注曰：上下新军帅皆卿也。晋于是乎有八卿。
传衞成公梦康叔曰：相夺予享。注：相，夏后启之孙，居帝丘。○【臣召南】按：夏后相居帝丘，惟据此传，伍员曰：昔有过浇杀斟灌，以伐斟寻，灭夏后相，斟灌亦衞地，后相居帝丘，依之耳。汲郡古文则直谓相居斟灌。
传其南陵夏后臯之墓也。○【臣召南】按《史记·夏本纪》：夏帝孔甲子为帝臯。《通鉴前编》：后臯在位十一嵗，子发践位，十九嵗，子癸践位，是为桀。
十有二月乙巳，注：乙巳，十一月十二日。绖书十二月误。○万斯大学春秋随笔》曰：绖传所书日月，杜氏每以长歴推校，或言绖误，或言传误，甚不然之。独是绖言误，不可谓非文元年书二月癸亥日有食之，此二日也。从癸亥逆推正月朔，非壬辰则癸巳。乙巳距壬辰、癸巳四十八九日，则在十一月，明矣。
传▯僖公缓。○赵汸补注曰：刘氏云杜氏欲读缓以上为一句，非也。盖春秋周歴本差，而后世追算又互有得失。杜氏惟据长歴释绖，遂以此年十二月所书四事皆为十一月，亦固矣【臣召南】按：如刘敞説，当以缓字连下读，曰缓作主，非礼也。
传烝尝禘于庙。○朱子曰：「左氏烝尝禘于庙，与王制『丧三年不祭』者不合【臣召南】按：襄十六年春▯晋悼公，传言改服修官，烝于曲沃，则当时之事皆然，非周礼之旧也。
春秋左氏传注疏卷十六考证
钦定四库全书
春秋左传注疏卷十七【起文公元年尽四年】
晋杜氏注，唐陆徳明音义，孔颖逹疏。
文公音义【陆曰：文公名兴，僖公子，母声姜，諡法：慈恵爱民曰文，忠信接礼曰文】疏【正义曰：鲁世家，文公名兴，僖公之子，夫人声姜所生，以襄王二十六年即位，諡法：慈惠爱民曰文，是嵗嵗在降娄】
经元年春王正月公即位。注：无传。先君未▯而公即位，不可旷年无君。疏【正义曰：诸侯之礼，既▯成君，先君虽则未▯，既逾年矣，而君即位者，不可旷年无君
译春秋左传注疏卷十六
春秋左氏传注疏卷十六考证
鲁文公与王人、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人在翟泉结盟。○【臣浩】按：《公羊传》《谷梁传》在“会”字之上都有“公”字，《左传》经文没有，传文阐发了贬斥卿大夫而称“人”的含义。程子曰：“晋文公连年举行盟会，都在王畿附近，而这次盟会又逼近王城，并且与王人结盟，强逼程度太甚了，所以隐去‘公’字，贬称诸侯为‘人’，这是极大的罪恶。”
传文：夏天，鲁文公会同王子虎、晋狐偃、宋公孙固、齐国归父、陈辕涛涂、秦小子憖在翟泉结盟。注：秦小子憖排在蔡人之后，就像宋国向戌之后的会盟一样。○赵汸补注说：秦国是伯爵国家，其大夫本应排在蔡国之后，国君的大夫地位较低，并非因为迟到。成公二年，秦国右大夫説排在宋国华元、陈国公孙宁之上，那是楚国人安排的，不能据此作为例证。又疏文：公孙固排在齐国之上，大概是因为大司马的地位高于国归父，国归父虽然执掌齐国政事，但不妨碍他本身不是上卿，如同管仲之类。○【臣召南】按：高氏、国氏是齐国受命的大夫，世代担任上卿，传文十二年管仲的话可以证明，不能说他们不是上卿。这次会盟宋国排在齐国之上，或许是王子虎按照国家的爵位排列顺序，所以齐国排在宋国之后。
传文：卿大夫不记载名字，是谴责他们的罪过。○刘敞说：翟泉在王城之内，诸侯的大夫进入天子的疆域，即使尊贵也是士和陪臣，而在天子旁边结盟，从此开始，因此予以贬斥。又《意林》说：列国的大夫扰乱王室的礼制，王子虎不能纠正，让陪臣在天子旁边结盟，这就是所谓的下位凌驾上位、上位衰微。
天王派遣宰周公前来聘问。注：周公，是天子的三公兼冢宰。○孙觉说：礼制中虽然有天子聘问诸侯的道理，但道义上不可以让三公记载为使者，宰周公前来聘问，显示出周道衰微，而诸侯强盛。
传文：东门襄仲将要去周王室聘问。○陈则通《春秋提纲》说：“二百四十二年间，鲁国史籍没有聘问周王室的记载，也没有实际聘问周王室的意图。”公子遂的聘问，是为了报答周公；叔孙得臣的聘问，是因为毛伯。黄仲炎通说：“凡是记载大夫前往京师的，显示诸侯不朝见而只聘问。”
卫国迁都到帝丘。注：即现在的东郡濮阳县。○【臣召南】按《汉书·地理志》说：东郡濮阳，卫成公从楚丘迁徙到这里，所以帝丘是颛顼的虚都。又《后汉书·郡国志》注引《皇览》说：颛顼的坟墓在城门外广阳里中。
传文：晋国在清原狩猎，建立五军来抵御狄人。赵衰成为卿大夫。○赵汸补注说：上下新军的统帅都是卿。晋国从此有了八卿。
传文：卫成公梦见康叔说：“相夺走了我的祭享。”注：相，是夏后启的孙子，居住在帝丘。○【臣召南】按：夏后相居住在帝丘，只依据此传，伍员说：从前有过国的浇杀死了斟灌，用来讨伐斟寻，灭掉了夏后相，斟灌也是卫地，夏后相居住在帝丘，是依据这个。汲郡古文则直接说相居住在斟灌。
传文：那南陵是夏后皋的坟墓。○【臣召南】按《史记·夏本纪》：夏帝孔甲的儿子是帝皋。《通鉴前编》：后皋在位十一年，儿子发即位，十九年，儿子癸即位，这就是桀。
十有二月乙巳，注：乙巳，是十一月十二日。《绖传》记载十二月是错误的。○万斯大《春秋随笔》说：《绖传》所记载的日期，杜氏每次都用长历推算校核，有时说《绖传》错误，有时说传文错误，非常不合理。唯独是《绖传》说错误，不能说不是文元年记载二月癸亥日有日食，这是两天。从癸亥逆推正月朔日，不是壬辰就是癸巳。乙巳距离壬辰、癸巳四十八九天，那么在十一月，很明显了。
传文○僖公去世。○赵汸补注说：刘氏说杜氏想把“缓”字以上读作一句，不对。大概春秋周历本来有误差，而后世追算又互有得失。杜氏只依据长历解释《绖传》，于是把这一年十二月所记载的四件事都当作十一月，也太固执了。【臣召南】按：如果按照刘敞的说法，应当把“缓”字连下文读，说“缓作主，非礼也”。
传文：在宗庙举行烝、尝、禘祭。○朱子曰：“左氏说的烝、尝、禘于庙，与《王制》‘丧三年不祭’不合。”【臣召南】按：襄公十六年春天○晋悼公去世，传文说改换丧服、修治官职，在曲沃举行烝祭，那么当时的事都是这样，不是周礼的旧制。
春秋左氏传注疏卷十六考证
钦定四库全书
春秋左传注疏卷十七【起文公元年尽四年】
晋杜氏注，唐陆德明音义，孔颖达疏。
文公音义【陆德明说：文公名兴，是僖公的儿子，母亲是声姜，谥法：慈惠爱民叫文，忠信接礼叫文】疏【正义说：《鲁世家》，文公名兴，是僖公的儿子，夫人声姜所生，在襄王二十六年即位，谥法：慈惠爱民叫文，这一年岁在降娄】
经文：元年春王正月，公即位。注：没有传文。先君尚未安葬而公即位，不可以空过年没有君主。疏【正义说：诸侯的礼制，既然先君已经去世，虽然尚未安葬，但已经过了一年，而新君即位，不可以空过年没有君主】