卷第四 秘涩方一十道
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷第四 秘涩方一十道
滋肠五仁丸治老人及气血不足人，大肠闭滞，传导艰难。
桃仁（一两） 杏仁（一两，麸炒，去皮尖） 柏子仁（半两） 松子仁（半两） 郁李仁（一钱，上共将五仁别研为膏，合橘皮末同研匀，炼蜜为丸如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，食前
卷第四 秘涩方一十道
麻仁丸治大便秘涩。
麻仁（一两，别研） 杏仁（去皮尖，麸炒，二钱半） 枳实（去穣，麸炒，半两） 白芍药（半上件为细末，滴水为丸如梧桐子大。每服五十丸，温熟水送下，食前。
卷第四 秘涩方一十道
透关散治脏腑热实，大便不通，腹胁妨闷，脉息数实。
大黄（一两，锉碎） 槟榔（一两） 木香（半两） 芒硝（一两） 黄芩（半两） 枳壳（一两。炒上件 咀。每服四钱，水一盏，入生姜三片，葱白七寸，煎至六分，去滓，不拘时候。
未利
卷第四 秘涩方一十道
润肠汤治大便秘涩，连日不通。
麻子仁（一钱半，细研，用水浸，滤去皮，取浓汁） 脂麻（半盏，微炒、研，用水浸，取浓上件煎数沸，入盐少许，如煎茶不得煎过，恣意饮之，以利为度，食前。
卷第四 秘涩方一十道
通秘散治风秘，大便秘涩。
香白芷（不以多少，焙干）
上为细末。每服二钱，蜜少许，温米饮调下，连进二服即通，食前。
卷第四 秘涩方一十道
霹雳煎治气虚人大便秘涩不通，或已服润肠药未通者。
上用沙蜜煎炼，熬成膏如饧相似，蛤粉涂手指搓成梃子。 于谷道中。
卷第四 秘涩方一十道
车前散除下焦留热，小便不通，淋涩作痛。（以上小便秘涩方。）
槟榔 木通 陈橘皮（去白） 赤芍药 车前子 赤茯苓（去皮） 当归（洗焙） 滑石石苇（上件 咀。每服五钱，水二盏，煎至一盏，去滓，食前，以利为度，未利再服。
卷第四 秘涩方一十道
忘忧散治心经蓄热，小便赤涩不通，淋沥作痛。
琥珀（不以多少）
上为细末。每服半钱，浓煎萱草根汤调下，食前。
卷第四 秘涩方一十道
圣饼子治小便不通。
黄连末（半两） 巴豆（半两，去壳不去油）
上件同捣为膏，捻作饼子，大小浓薄如钱。先以葱汁拌盐，滴在脐内，次以饼子盖之，上用大艾炷于饼上，炙二、七壮，再换饼子重炙，以利为度。
译将上述药物一同捣成膏，捏成饼子，大小、厚薄如钱币。先用葱汁拌盐，滴入脐中，再用饼子覆盖其上，在饼子上放大艾炷，灸二至七壮；再换饼子反复重灸，以通利为度。卷第四 秘涩方一十道 矾石散 治疗小便不通、脐腹急胀。白矾（用量不限，研细）。用水和面做成圈，围在肚脐周围，高约一寸，里面放入矾末；不断将冷水滴在矾末上，使其湿透，再继续滴水，感觉里面冷透时，小便就会通利。卷第五 一切气方二十五道 荜澄茄大丸 治疗男子、妇女心腹胀痛、口吐酸水、进食无味，以及一切气病，都适宜服用。荜澄茄、白豆蔻仁、肉豆蔻（用面包裹煨香）、草豆蔻仁、木香、丁香、白术、缩砂仁、红豆、肉桂（去粗皮）、益智仁、诃子（煨，去核）、人参（去芦头）、白茯苓（去皮）、附子（炮制，去皮……，以上十味各一两）、青橘……；将上述药物研成细末，炼蜜为丸，每一两制成一十丸。[原文药味、剂量及衔接残缺]每次服一丸，细细咀嚼，用温酒或盐汤送服。妇女用艾叶醋汤送服。卷第五 一切气方二十五道 丁香平气丸 治疗气刺、气闷、饮酒过量后恶心、呕吐不止。肉桂（五两，去粗皮）、丁香（三两）、人参（去芦头）、肉豆蔻（用面包裹煨熟）、青橘皮（去白）。……两；白豆蔻仁（三两）。[原文药味及剂量残缺]将上述药物研成细末，炼蜜为丸，每一两制成一十丸。每次服一丸，细细咀嚼，用生姜、陈橘皮汤送服。如果妇女心……。[原文残缺]卷第五 一切气方二十五道 阿魏理中丸 治疗一切寒气攻刺疼痛、心腹胀满、胃寒呕吐、脐腹阵发性绞痛。阿魏（一分，用面二匙和醋将阿魏制成饼，炙至黄色）、京三棱（煨后切片）、蓬莪术（煨后切片）。青橘皮、……术（以上九味各……）；将上述药物研成细末，用面糊制成丸，每一两制成一十五丸，以朱砂作丸衣。[原文药味及剂量残缺]每次服一丸，细细咀嚼，用生姜、木瓜盐汤……。[原文末尾缺失]卷第五 一切气方二十五道 大橘皮丸 治疗中寒所致的气痞，不能进食。陈橘皮（去白，一斤）、生姜（洗净，不去皮，切片，焙干，一斤）、丁香、人参（去芦头）。甘草；将上述药物研成细末，炼蜜为丸，每一两制成一十丸。[原文甘草剂量及括号残缺]每次服一丸，用生姜、橘皮煎汤化服，空腹服。卷第五 一切气方二十五道 通气丸 宽畅胸中、疏导气机，治疗噎塞胀闷、腹胁胀急、小肠气痛。丁香皮、黑牵牛（各五两）、京三棱（炮制后切片）、蓬莪术（炮制后切片）、青橘皮（去白）、陈橘皮（去穰，麸炒）。以上各一两；将上述药物研成细末，用面糊制成梧桐子大小的丸。每次服二十至三十丸，用萝卜汤送服，饭后服。卷第五 一切气方二十五道 麝香宽中丸 治疗中脘不舒、胸膈痞闷、呕吐恶心、腹胁刺痛、不想进食。沉香（四钱，细切）、香附子（去毛，炒，二两）、缩砂仁（一两半）、甘松（洗去土，二两）、姜香（一两，切细使其……）；将上述药物研成细末，再加入麝香研匀，熬甘草膏为丸，制成梧桐子大小。[原文姜香炮制说明残缺]每次服三至五丸，嚼碎，用沸水送服。[原文末尾缺失]卷第五 一切气方二十五道 导气丸 宣通壅滞、疏导气机，消除胀满，使大肠通利。大黄（四两，用湿纸包裹煨制）、蝎梢（去毒，炒，一两）、青橘皮（去白，一两）、胡椒（四十粒）、陈橘皮（去白，一两）、黑牵牛（十二两，取头末四两）、茴香（一两，微炒）、干姜（一两，炮制）、甘草（炙，一两）、阿魏（半钱，用少量稀面和成饼，捏干，油煎至黄色）。将上述药物研成细末，蒸熟木瓜后揉匀，制成绿豆大小的丸。每次服二十丸，用温盐汤送服，不拘时间。根据体质虚实酌情增减服用。卷第五 一切气方二十五道 木香顺气丸 治疗脏腑停滞、气结不散、腹胁膨胀、脐腹疼痛、气流注腰脚而沉重疼痛、胸膈痞满、不想进食。全蝎（去毒，微炒）、茴香（微炒）、肉豆蔻（用面包裹煨热）、木香、胡椒（以上五味各一两）、姜黄（二钱）、青橘皮（去白，焙，二钱）、萝卜子（四两，炒）。将上述药物研成细末，用一半生姜自然汁和一半好酒混合，煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服二十丸，用紫苏、橘皮煎汤送服，饭后服。卷第五 一切气方二十五道 推气丸 治疗三焦痞塞、气机不能升降、胸腹胀满、大便秘涩、小便赤黄。槟榔、枳实（取小的，去穰）、陈橘皮（去白）、黄芩、大黄、黑牵牛（以上六味各等分，均生用）。将上述药物研成细末，炼蜜制成梧桐子大小的丸。临睡时用温熟水送服一百丸，再根据体质虚实酌情增减。卷第五 一切气方二十五道 丁香五辛丸 温暖中焦和胃部，止呕吐，增进食欲，消除痰饮。丁香、木香、干姜（炮制）。以上三味各一两；胡椒（三两）、半夏（二两，汤洗七遍，焙干）。将上述药物研成细末，用生姜自然汁煮糊和丸，制成梧桐子大小。每次服三十至五十丸，用生姜汤送服，不拘时间。卷第五 一切气方二十五道 丁沉丸 治疗胸膈痞闷、呕吐恶心、腹胁胀满。丁香（二两）、沉香（一两）、人参（去芦头，半两）、肉豆蔻（一十枚，用面包裹煨熟）。将上述药物研成细末；取甘草十两，捶碎，加水一斗，揉取汁液并去渣，熬成膏，用膏制成梧桐子大小的丸。每次服三……。[原文残缺]卷第五 一切气方二十五道 消胀丸 使气机畅通、胸中宽舒，消除腹胀，消化宿食。木香、槟榔、黑牵牛（炒）、萝卜子（微炒）。以上各取等分。将上述药物研成细末，滴水制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，用生姜、萝卜煎汤送服，饭后服。卷第五 一切气方二十五道 黑丸子 治疗胸膈痞塞、心腹坚硬胀满、气积气块、大小便不通。黑牵牛、天门冬（去心）。以上各等分，生用。将上述药物研成末，滴水和丸，制成梧桐子大小。每次服五十丸，用温熟水送服，饭后服。卷第五 一切气方二十五道 流气饮子
卷第四 秘涩方一十道
矾石散治小便不通，脐腹急胀。
白矾（不以多少，研令细）
上用水和面条作圈子，围脐眼高一寸许，内安矾末，以冷水逐旋滴矾末上，令湿透，更以水滴，觉内冷透，即小便通。