卷第十四　伤折方四十一道

译补骨脂（炒香）　乳香（另研）　自然铜（烧红，用酒淬七遍）　石亭脂（另研）　木鳖子（去壳，取仁，另研）　续断（用酒浸泡，焙干。以上六味各一两）　乌雄鸡（一只，去皮、毛、肠、肚、肉，鸡背不用，只取上件龟或龟甲和鸡血、鸡骨，在砧板上剁得极细，烈火焙干研末，称取与前药末等分，拌和使[缺字]卷第十四　伤折方四十一道 透骨丸 治疗跌打损伤、闪挫筋骨、手足无力、四肢沉重。乳香（另研）　没药（另研）　川乌头（生用，去皮脐）　破故纸（在瓦上炒香）　晚蚕砂　川芎、荆芥、小豆（一[缺字]），以上药物研成细末，用酒煮面糊制成丸，大小如梧桐子。每次服十五丸至二十丸，煎苏木、当归，以酒送服，饭后[缺字]卷第十四　伤折方四十一道 整骨丸 治疗从高处坠落、筋断骨折、内外俱损、疼痛难忍的情况，无论轻重都可以治疗。白矾（一十三两，飞过）　黄蜡（六两）　黄丹　密陀僧（另研）　自然铜（另研成末。以上三味（一十二两，腊月[缺字]，在银器、石器或新锅中，先放入猪脂熬成汁，去掉筋膜和药渣；再放入黄蜡，等其熔化后离火，稍冷后放在冷地上，加入朱砂、乳香、没药、白矾，再用篦子搅匀，制成如梧桐子大小的丸。每次服二十丸，用热葱酒送服，灌药不[缺字]卷第十四　伤折方四十一道 六神丸 治疗跌打、闪挫，坠车落马，筋骨损伤，瘀血不能排出，腹胀气满，不能安卧。当归（洗净焙干）　川乌头（炮制，去皮脐）　水蛭（用灰炒至黑焦）　附子（炮制，去皮脐）　没药（另研。以上药物都研成细末，用酒煮面糊制成丸，大小如梧桐子。每次服三十丸，可增加到五十丸，用温酒或盐汤送服。如[缺字]卷第十四　伤折方四十一道 六神丸 治疗跌打、闪挫，坠车落马，筋骨损伤，瘀血不能排出，腹胀气满，不能安卧。当归（洗净焙干）　川乌头（炮制，去皮脐）　水蛭（用灰炒至黑焦）　附子（炮制，去皮脐）　没药（另研。以上药物都研成细末，用酒煮面糊制成丸，大小如梧桐子。每次服三十丸，可增加到五十丸，用温酒或盐汤送服。如[缺字]卷第十四　伤折方四十一道 六神丸 治疗跌打、闪挫，坠车落马，筋骨损伤，瘀血不能排出，腹胀气满，不能安卧。当归（洗净焙干）　川乌头（炮制，去皮脐）　水蛭（用灰炒至黑焦）　附子（炮制，去皮脐）　没药（另研。以上药物都研成细末，用酒煮面糊制成丸，大小如梧桐子。每次服三十丸，可增加到五十丸，用温酒或盐汤送服。如[缺字]卷第十四　伤折方四十一道 紫金散 治疗跌打损伤、骨折，内伤肝肺，呕血不止。或者瘀血留在体内，心腹胀闷。紫金藤皮（二两）　降真香（一两）　续断、骨碎补、无名异（烧红，用酒淬七遍）　琥珀（另研） 两）　大黄（用湿纸包裹[缺字]，以上药物研成细末。每次服三钱，用浓煎的苏木、当归酒调服，连续服三次，感觉稍微通利便停止。卷第十四　伤折方四十一道 虎骨散 治疗闪挫、骨折损伤，以及风湿之邪侵袭交搏所致的筋骨疼痛。没药（另研）　血竭（另研）　丁香　虎胫骨（用酥炙[缺字]） 以上四味各一两）　乳香（半两，另研）　骨[缺字]，以上药物研成细末。每次服三钱，用苏木、当归煎的酒调服，趁热服，在空腹时及临睡前服。卷第十四　伤折方四十一道 正骨散 治疗跌打损伤、筋脉拘挛、骨骼损伤。苏木（四两，细锉）　当归（四两，洗净焙干）　白莴苣子（二两）　无名异（一两）　没药（半两，另[缺字]，以上药物切碎。每次用三钱，加水一盏，煎至半盏，去掉药渣，再加入酒半盏，混匀后温服，不拘时间。卷第十四　伤折方四十一道 圣力散 治疗伤折疼痛严重者。半两字古文钱（不拘多少，火烧，用醋淬四十九次） 以上研成细末。每次用三钱，用温酒调服。卷第十四　伤折方四十一道 五白散 治疗跌打、闪挫，以及风热侵袭，一切肿毒。白芨、白芷、白僵蚕（炒，去丝和嘴）、白蔹、白芍药、天南星（六味各半两）　赤小豆（一分） 以上药物研成细末。用生姜汁调和，敷在肿胀处，药干后就再次敷用。卷第十四　伤折方四十一道 抵圣太白膏 治疗骨折损伤、闪挫，疼痛不止。消除肿毒，祛除邪气，止痛。以及治疗初生的痈疽，肿痛尤其严重，疮色红而发热，毒气凝结交搏，肌肤疼痛拘急。白胶香（十四两，研成细末）　乳香（一两，另研）　定粉（二两）　白蔹、白芷（各六钱。切碎） 以上药物先用麻油四两煎煮白蔹、白芷，等炒至焦黄色时滤去这两味；再放入白胶香，等熔化后离火；然后加入乳香、[缺字]卷第十四　伤折方四十一道 蓖麻膏 治疗跌打、闪挫。蓖麻子（去壳，另研）　木鳖子（去壳，另研。以上两味各二两）　苍耳（烧去烟，一两）　雄黄（一[缺字]，以上药物各自研末，混合均匀，用半筒骨髓二两调和成稠度适宜的膏。每次用蓖子挑取药膏放在手心中，用醋调和，根据疮口湿润处[缺字]卷第十四　伤折方四十一道 神应膏 治疗闪挫、跌扑损伤，消肿止痛。牛皮胶（一斤，多年陈旧者。捶碎）　生姜（一斤，取汁）　肉桂（去粗皮，一两，研成细末） 先将牛皮胶放在铫内，加水煎熔，再把姜汁放入其中，搅拌熬煮至稀稠适宜；随后逐渐撒入肉桂末，用慢火搅拌，渐渐[缺字]卷第十四　伤折方四十一道 木鳖膏 治疗跌打、闪挫。木鳖子（一百枚，去壳）　大鲫鱼（一枚，去鳞，并去掉头、尾、肚、肠） 以上一同捣成膏，涂在疼痛处。卷第十四　伤折方四十一道 接骨膏 治疗手脚骨折。取嫩而细的柳条，按照所需长短截取几十条，用线穿成帘状，包裹在骨折损伤处，缠绕一周便将线头系紧固定。又即[缺字]卷第十四　伤折方四十一道 刘寄奴散 治疗刀箭造成的创伤。（以下为金疮方。）

译赤石脂　无名异（烧红）　风化煅石　寒水石　磁石（烧红七遍。以上五味各一两）　王不留行，以上药物研成细末，干撒在患处。如果刀伤使皮肉裂开，撒药后再用软布轻轻缚扎，使创口收拢，很快肉就会合拢，疼痛也不再发作，[缺字]卷第十四　伤折方四十一道 定血散 治疗一切刀伤出血不止，使疮口收敛。天南星（生用）　槐花（炒黄）　郁金（三味各四两）　半夏（二两，生用）　没药（另研）　乳香（[缺字]，以上药物研成细末，再加入没药、乳香一同研匀。如果有创伤破裂，便将药末干敷在疮口上。切忌用水清洗。卷第十四　伤折方四十一道 雄矾散 治疗金疮出血不止。白矾（另研）　雄黄（另研）　乳香（另研）　五倍子末　腻粉（另研） 以上各取等分，研成细末。每次按照疮口大小撒敷，血立即停止。疮口不需要包裹，便会干燥收敛而不痛。卷第十四　伤折方四十一道 玉灰散 治疗刀箭伤的药。风化煅石（一斤，细筛过）　韭菜（一斤，洗净、细切） 先将韭菜在石臼中捣烂，再加入煅石一同捣匀，捏成饼，风干。在端午日配制。卷第十四　伤折方四十一道 神助散 治疗金疮。天南星　防风（去芦头） 以上各取等分，研成细末。每次用少量填入疮口，血就会停止，并且不生脓。卷第十四　伤折方四十一道 双金散 敷贴金疮。使疮口收敛，止痛并促进肌肉生长。乳香（半两，另研）　槟榔　黄连　黄丹（火飞）　龙骨　诃子（煨，去核。以上五味各一两） 以上药物研成细末，干敷在疮口上。卷第十四　伤折方四十一道 天蛾散 治疗一切金疮。止血并促进肌肉生长。晚蚕蛾（不拘多少，生用） 以上研成细末。将药末撒匀，用绢帛包裹。随即疮口闭合，血也停止。卷第十四　伤折方四十一道 救命丹 治疗破伤风导致的身体沉重，或角弓反张、抽搐，失去知觉。（以下为破伤风方。） 草乌头（生用，去皮尖，三两）　半夏（二两，生用）　巴豆（去皮不去油，一两，生用） 以上药物研成细末，用枣肉制成樱桃大小的丸。每次服半丸，病重者服一丸，用温酒磨化送服，饭后服。卷第十四　伤折方四十一道 太白散 治疗破伤风，病势垂危、无法救治者。即使患者牙关已经紧闭，只要心腹之间还是温暖的，就将药灌入口中，药物咽下后便会苏醒。附子（炮制，去皮脐）　草乌头（炮制，去皮尖）　天南星（炮制）　藿香叶（去土）　人参（去芦头）　当香（一钱，另研） 以上药物研成细末。每次服半钱，用温酒调服。只忌饮冷水。如果饮用冷水，病情再次发作就无法治疗。不拘时间。卷第十四　伤折方四十一道 天南星散 治疗破伤风侵入四肢，导致口不能说话以及四肢强直。蜈蚣（一条，完整的。去掉头、足，炙至黄色）　天南星（生用）　防风（去芦头，生用）　草乌头（生用，去[缺字]），以上药物研成细末。每次服一钱，用热酒调服，不拘时间。卷第十四　伤折方四十一道 海神散 治疗破伤风，也治疗跌打损伤。鳔胶（木匠使用的那种，不拘多少） 放在瓦片上用炭火烧成灰，研细。每次服三钱，用温酒调服，饭前服。卷第十四　伤折方四十一道 白散子 治疗破伤风。止疼痛，促进肌肉生长，消除癜痕。牡蛎（三两，[缺字]成粉）　寒水石（一两半，[缺字]成粉）　天南星（炮制）　白僵蚕（炒，去丝和嘴）　龙骨，以上药物细细研磨，撒在疮上。避风休养，不要让患处接触水。卷第十四　伤折方四十一道 追风散 治疗破伤风。蝉蜕（去土，不拘多少） 以上研成细末。撒在疮口上，毒气自然消散。卷第十四　伤折方四十一道 铁勇丹 主治金属箭头进入腹内，以及进入身体各处禁穴的情况；或者箭头着于骨上、发生断折而不能取出的情况。（以下为取箭头方：獭胆（七枚。如果没有獭胆，就用赤鲤鱼胆一十四枚；磁石（四边紧密者）、血竭（另研）、泽泻、赤小豆，以上药物都生用，焙干后研成细末，用酒煮赤小豆制成面糊，加入胆汁一同和成如梧桐子大小的丸。如果箭头在腹内，每次服骨节砂（另研）、砒（另研）、巴豆霜、斑蝥（以上四味各一字）、蜣螂（十枚）、蝼蛄（七枚）、蛴螬[缺字]；以上七味研细，加入前药二十丸一同再研，用石脑油制成绿豆大小的丸。每次用一丸，[缺字]疮口内，上面用[缺字]卷第十四　伤折方四十一道 雄黄丸 取出箭头。雄黄（另研）　蜣螂（研）　不灰木（用牛粪火烧熟）　威灵仙　朝生花（五味各二钱半）　鼠（一[缺字]），以上研成细末，加入鼠血和炼蜜制成黄米大小的丸，放入疮口内，箭头无论新旧都会自行出来。卷第十四　伤折方四十一道 磁石丸 取出箭头。斑蝥（五十枚，取完整者）　屁盘虫（五十枚，去掉头和翅）　磁石（一两，取四面紧密者） 砂（一两），以上研成细末，用枣肉制成鼠粪大小的丸。放入疮口内，箭头自然出来。如果疮口已经长合而看不见箭头，就在旧瘢痕上灸[缺字]卷第十四　伤折方四十一道 鼠油膏 取出箭头。鼠（一枚，熬取油）　蜣螂　皂角（烧成灰）　定粉　龙骨（以上四味各一钱）　乳香（少许，另研） 以上研成细末，用鼠油和成膏，贴在药疮口内，上面再用磁石末覆盖，箭头自然出来。卷第十四　伤折方四十一道 蜣螂膏 取出箭头。大蜣螂（一枚）　巴豆（半枚，去皮） 以上一同研烂，盛在瓷盒中。遇到箭伤时，用针拨开疮口，以能容纳药物为度。卷第十四　伤折方四十一道 凝石散 治疗汤火灼伤，皮肉溃烂，红肿疼痛，脓水不干。或者疮痂尚未脱落、肌肤紧急疼痛；对于各种恶疮也能使其收敛。寒水石（三两，[缺字]成粉）　蛤粉（一两） 以上一同研匀。每次取鸡蛋清加入生油调稀，用羽毛蘸药涂扫伤处。卷第十四　伤折方四十一道 换肌散 治疗汤火伤，疼痛无法忍受。洗麸脚（三两，炒至黄色）　柏叶（一两，炒至黄色） 以上研成细末，用清麻油调稀，用羽毛蘸药涂拂伤处，疼痛立即停止。卷第十四　伤折方四十一道 无痕散 治疗汤火伤。

译腊茶（不拘多少） 以上研成细末，用煮酒的酒脚调和后敷用。如果没有煮酒的酒脚，只用好酒也可以。卷第十四　伤折方四十一道 神效散 治疗头面部被热汤泼伤或火灼伤，肌肉虽然已经平复，却形成瘢痕，鬓发不再生长。江茶　生面（两味各取等分） 以上研匀，用生麻油调和后涂在患处，每日更换一次。卷第十四　丹药方八道 上洞小丹 治疗各种虚损、真元虚弱疲惫、形体消瘦、脏腑虚滑、脐腹长久寒冷。以及妇女子宫久寒、赤白带下、心悸、精神憔悴，服用其他药物不能见效的，适宜服用此丹。辰砂（一斤，用绢帛包裹）　黄柏（八两，锉碎）　蜂蜜（八两） 以上三味放在一起，用重汤同煮七伏时；取出辰砂，控干后用羊蹄根、车前草两味等分，捣细，用缚毒[缺字]卷第十四　丹药方八道 小灵丹 治疗真元虚损、精髓耗竭、本气不足、面色发黑、耳部焦枯、腰膝沉重、膀胱疝瘕、手足麻痹拘挛、心腹[缺字]痛、寒积泄泻、肠风痔漏、八风五痹、头目昏眩、饮食不进、精神恍惚、嗜睡，逐渐形成劳病。妇人胎脏久冷、绝育无子、赤白带下、月经不调、风冷血气等，也都能治疗；长期服用可以帮助调养真气、温补丹田、活血驻颜、强健筋骨、使身体轻健。代赭石、赤石脂、紫石英、禹余粮石，以上四味各四两，分别用火[缺字]至红色，放入米醋中淬炼各七遍，一同研成细末，放入一只砂盒中封合，外面用盐埋[缺字]；乳香（另研）　没药（另研）　五灵脂（研细。以上三味各二两） 以上药物与前四味一同研得极匀，用水煮糯米饼和至适宜，放入铁臼中捣一千杵，制成鸡头肉大小的丸，阴[缺字]卷第十四　丹药方八道 双白丹 治疗脾胃积寒、阴阳虚弱、呕吐泄泻无度，以及泄泻夹下脓血等症。阳起石（一分，捣碎）　白石脂（一分，合研）　白矾（半两）　砒（半两。以上两味一同研成末）　胡粉；取砂盒一枚，先将阳起石铺满盒底，再放入白矾和砒，最后用白石脂覆盖在上面，用盐泥封固，等干后用五斤炭火烧至通红；等火燃尽，埋入地坑一夜，取出后与胡粉一同细研，用煮糯米粉制成的糊做丸。卷第十四　丹药方八道 玉绣球丹 治疗男子、妇人的一切虚寒、气血虚损、筋骨消瘦，逐渐形成劳瘵病。以及大病初愈、气血尚未恢复、饮食过度损伤、脏腑虚滑。或者腹痛而突然泄泻，完全没有食欲，呕吐酸水，腹部胁肋胀满，夜间多出虚汗。以及妇人赤白带下、长久没有生育，都适宜服用。砒（一两，取益母草烧灰一两、独扫烧灰一两，与砒一同研匀，用米醋合成一块，等干后，于新瓦[缺字]；蛎（二两，用盐泥固济，等干后用五斤炭火[缺字]，炭火烧尽后等冷却，去掉泥土，净称一两，研如粉）；白矾，以上一同研得极匀，用煮糯米的浓糊制成鸡头大小的丸，阴干。每次服一粒，空腹时用新汲取的水送服。忌食猪[缺字]卷第十四　丹药方八道 久炼太素丹 治疗男子、妇人的一切虚损、夜间梦境纷乱、遗精、遗尿、大便滑泄、久泻导致肌肉消瘦。以及妇人赤白带下，都适宜服用。石[缺字]（用盐泥固济，火[缺字]十日十夜，放冷后使用）　阳起石（放入坩埚内，[缺字]至通红，放冷后使用） 寒水[缺字]，以上各取等分，一同研得极细如粉，加入少量白石脂细末，滴水制成丸。制丸时，就在口中用气吹它，每[缺字]卷第十四　丹药方八道 玉霜丹 治疗男子虚寒、妇人带下，以及一切泄泻痢疾。砒（一两）　焰硝（半两） 以上两味一同研细，用浓墨汁涂纸，等干后包成十层；先用三斤熟炭火将一只新坩埚烧红，先放入[缺字]　寒水石（一两，火[缺字]后，等冷，研细）　白石脂（一两，研细） 以上四味一同研匀，加水和成鸡头大小的丸，放在日光下晒得极干，再放入坩埚中，上面用圆瓦片盖住；若腹痛、泄泻赤白，用米饮送服。妇人子宫久寒、赤白带下、腹部和胁肋拘急疼痛，用冷醋汤送服，空腹时[缺字]卷第十四　丹药方八道 中丹 补益虚损，滋养营卫。治疗中风瘫痪、元气不足以及一切危重虚弱的病症。砒（上好盆唇砒四两，分作十块；先用出山铅八两，在坩埚中熔成汁，用铁钳逐块夹住砒，在铅汁中擦[缺字]）　辰砂（四两） 以上一同研匀，放入砂盒中封固，在灰池中从四面用顶火养炼七日七夜，等冷却后打开盒子取药，再研匀；用气袋活火[缺字]成汁，直到砒烟完全散尽，等冷却后取药，细研，用稀糯米粥制成鸡头大小的丸。每次服一粒，空腹时，用温[缺字]卷第十四　丹药方八道 白丹 补益阳气，退除阴寒。治疗虚损、痼冷。以及呕吐泄泻、突然虚脱、伤寒阴证、手足厥冷、脉象沉细。钟乳粉（一两）　阳起石（半两，火[缺字]至红，放冷后研如粉） 以上研成细末，加入少量白石脂末，与糯米粽子一同和成鸡头大小的丸。搓丸时立即用气吹它，就不会粘手；等干后，用生布袋打磨过筛。每次服三粒至五粒，用温酒或盐汤送服，空腹、饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 神仙聚宝丹 治疗妇人血海虚寒，外受风冷，凝结不散，积聚成块，或形成坚硬的瘕块。以及血气攻冲，少腹拘急胀满，时有虚鸣，呕吐涎沫，头晕眼花，腿膝沉重疼痛，面色萎黄，肢体浮肿，起初像重病一样；赤白带下或多或少，崩漏不止，惊悸健忘，小便频数，或排出白色液体，盗汗消瘦。此药不论产前、产后或未婚女子，都适宜服用。经常服用可以安定心神、祛除邪气、排出败血，使人能够生育。木香（煨制后取末）　琥珀（另研）　当归（洗净焙干后取末）　没药（另研。以上四味各一两） 滴乳（一[缺字]），以上药物研得细腻，混匀，滴入熟水捣制成丸，每一两分作十五丸。每次服一丸，用温酒磨化送服。胎息不顺，露[缺字]未磨下 卷第十五　妇人方上三十六道 补阴丹