卷第二十 汤方一十七道
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷第二十 汤方一十七道
丁香半夏汤平胃益气，宽膈化痰。治呕逆恶心，全不美食。
半夏曲（炒黄） 白术 人参（去芦头。各二两） 甘草（微炙） 白檀香 生姜（去皮，切片焙上件为末。每服二钱，沸汤点服。
卷第二十 汤方一十七道
姜曲汤温脾益胃。
神曲（炒） 大麦 （炒） 甘草（炙。三味各五两） 白盐（炒，二两半） 生姜（七两，切作片上件为细末。每服一钱，沸汤点服。
卷第二十 汤方一十七道
沉香汤温中快膈，进饮食，除呕逆。
沉香（半两） 甘草（半两，炙） 檀香（三分） 白豆蔻仁（三两） 缩砂仁（六钱半） 木香（半上件为细末，入麝香研匀。每服一钱，盐少许，沸汤点服。
卷第二十 汤方一十七道
杏蜜汤治停饮、咳嗽。开胃思食，大醒酒、快膈。
半夏（三两，汤洗净，再用汤一碗，入白矾末一钱，同半夏浸一宿，焙干） 杏仁（六两，汤生姜（一斤上件为细末，入盐和匀。每服二钱，入蜜半匙，沸汤点服。
卷第二十 汤方一十七道
清中汤清气快膈。治腹痛、恶心。
菖蒲（家生者，刮去皮须，切作片，米泔浸三伏时，压去苦水，称一斤） 生姜（五两，不去上件为细末，每服一钱，沸汤点服。
卷第二十 汤方一十七道
须问汤治中酒痰逆。
白豆蔻仁 缩砂仁（各四两） 丁香（二两） 甘草（三两，炙） 白盐（三两，炒）
上除丁香外，同炒熟，以一瓷合子入药一半铺底，下丁香，又以一半盖头，淹一宿取出，为
卷第二十 汤方一十七道
冲和汤醒酒快膈，消痰助胃。
生姜（四两，切焙） 草果仁（去皮，七钱半） 甘草（七钱半，炙） 半夏曲（二钱半，炙） 白上件为细末，入盐和匀。每服二钱，沸汤点服。
卷第二十 汤方一十七道
青金汤治酒食所伤及呕逆恶心，头目昏运，神志不爽。
缩砂仁（一两） 白豆蔻仁（一两） 蒲荷叶（去土，二两） 甘草（半两，微炙）
上件为细末。每服一钱，沸汤点服。
卷第二十 汤方一十七道
无尘汤清气消壅。
糖霜（二两） 脑子（一字）
上先将糖霜研细，次入脑子，研匀。每服一钱，沸汤点服。
卷第二十 汤方一十七道
凤髓汤润肺，疗咳嗽。
松子仁（四两） 胡桃肉（汤浸去皮。各一两） 蜜（半两，炼）
上件研烂，次入蜜和匀。每服一钱，沸汤点服。
卷第二十 汤方一十七道
香橙汤宽中、快气、消酒。
橙子（大者三斤，破去核，切作片子，连皮用） 生姜（五两，去皮切片，焙干）
上件于净砂盆内，烂研如泥，次入炙甘草末二两，檀香末半两，并搜和捏作饼子，焙干，为
卷第二十 汤方一十七道
韵姜饼子温中降气，破饮逐痰。疗酒食过伤，肢体怠堕，除口气，爽心神。如病酒，尤宜半夏（四两，为末，生姜汁搜和作饼子，焙干，为细末，再用姜汁和焙，如此三遍为度）
生豆蔻（去皮微炒，二两） 杏仁（汤浸，去皮尖，研如膏，二两） 甘草（四两，炙黄） 檀香（上件为细末，用白面二两，蜜水煮糊，入杏仁在内搜和，以印子脱诸花样如钱大。每服一、
卷第二十 汤方一十七道
解渴百杯丸木瓜（一十枚，烂蒸去皮，细研） 乌梅（去核，一斤） 甘草（七两半，炙） 干葛（二两） 川炒）
上件为细末，同研匀，将木瓜搜和为丸如鸡头大。每服一丸，含化。
卷第二十 汤方一十七道
麝香丸消瓜果水毒。
肉桂（去粗皮，半两） 人参（去芦头，半两） 丁香（一两） 白茯苓（去皮，一两）
甘草（炙上件为细末，次入麝香、白盐同研匀，炼蜜为丸，每一两作十五丸。每服一丸，细嚼，新水
卷第二十 汤方一十七道
梅肉丸生津液，止燥渴，凉咽喉。
百药煎（一斤） 乌梅肉（二两） 朴硝（二两） 缩砂仁（半两） 香白芷（半两） 薄荷叶（去土上件为细末，熬甘草膏为丸，每两作十五丸。每服一丸，含化。
卷第二十 汤方一十七道
橄榄丸生津液，压壅热。
百药煎（一两） 白梅肉（二钱） 檀香（二钱） 蒲黄（二钱） 脑子（一分，研） 麝香（一分，上件研匀，甘草膏子和丸如绿豆大。每服三、五丸，含化。
译百药煎（一两）、白梅肉（二钱）、檀香（二钱）、蒲黄（二钱）、脑子（一分，研）、麝香（一分）。以上研匀，用甘草膏调和制成绿豆大小的丸。每次服三至五丸，含化。第二十卷 汤方十七首。酴丸。调顺气机，宽畅胸膈，增进饮食。木香（半两）、甘草（半两，炙）、丁香枝杖（一两）、姜黄（一两）。以上药物研成细末，用炼蜜制丸，每两制成四十丸。每次服一丸，细细嚼碎，用温热水送服。
卷第二十 汤方一十七道
酴丸顺气，宽膈，美进饮食。
木香（半两） 甘草（半两，炙） 丁香枝杖（一两） 姜黄（一两）
上件为细末，炼蜜为丸，每两作四十丸。每服一丸，细嚼，温热水下。