卷第六　脾胃方六十一道（2/2）

译卷第六　脾胃方六十一道。六君子汤。治疗胸膈痞塞、脾寒不思饮食；服用燥性药物无效者，正适合服此方。枳壳（去瓤，麸炒）、陈橘皮（去白）、人参（去芦头）、白术、白茯苓（去皮）、半夏（用汤洗七遍）。以上药物等分，研成粗末。每次服五钱，加水二盏、生姜五片，一同煎至一盏，去掉药渣，温服，不拘时间。卷第六　脾胃方六十一道。丁香平胃散。调理各种气机，温和脾胃，大力增进饮食。止腹痛，治疗泄泻。浓朴（去粗皮，用生姜汁制，称取六两）、白术（六两）、甘草（炙，二两半）、陈橘皮（去白，二两）。以上药物研成细末。每次服三大钱，加水一盏、生姜七片、大枣三枚，一同煎至八分，温服，饭前服。卷第六　脾胃方六十一道。正脾散。治疗大病之后脾气虚弱、中焦胀满腹胀、四肢虚浮，形状像水气病，此药主治这些症状。蓬莪术（炮制后切片）、香附子（炒）、茴香（炒）、陈橘皮（去白）、甘草（炙）。以上药物等分，研成细末。每次服二钱，用煎好的灯心、木瓜汤调服。卷第六　脾胃方六十一道。健脾散。治疗脾胃不和、心腹疼痛、呕逆恶心。陈橘皮（去白，七两）、高良姜（五两，炒）、干姜（三两，炮制）。以上药物研成细末。每次服二钱，加水一盏、生姜三片、大枣二枚，一同煎至八分，趁热服，不拘时间。卷第六　脾胃方六十一道。二气散。治疗阴阳痞结、咽膈噎塞，症状像梅核堵塞，妨碍饮食，久治不愈就会形成翻胃。山栀子（炒）、干姜（炮制）。以上二味各一两。以上药物研成粗末。每次服二钱，加水一盏，一同煎至五分，去掉药渣，饭后热服。卷第六　脾胃方六十一道。煮猪肚散。温暖脾胃、治疗虚寒、补益脏气、增进饮食、生养精血。附子（炮制，去皮脐）、干姜（炮制）、甘草（炙）、陈橘皮（去白）、肉桂（去粗皮）、肉苁蓉（用酒浸，以上各一两）。以上药物研成细末。每种药取五钱，用猪肚一枚，去掉脂肪，用水洗三至五遍，把药放入其中。再用葱白七茎、盐…… 卷第七　泄泻方二十道。参连丸。治疗肠胃虚弱、寒热不调、泄泻肠鸣，昼夜没有节制。艾叶（用糯米糊拌匀，焙干研取细末，称取……两）、干姜（炮制，取末二两，与艾叶末同用米醋一升半，以慢火熬成稠膏）、宣黄连（一两半，锉成豆子大小，用吴茱萸一两半与黄连同炒至紫色，拣去吴茱萸不用）、木香（薄切，焙……八味各一两半）。……两）；阿胶（二两，用蛤粉……）。以上药物研成细末，用前面的艾叶膏和匀制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，饭前用陈米饮送下。卷第七　泄泻方二十道。黄连乌梅丸。治疗饮食不节、营卫不和、风邪侵入脏腑之间，导致肠胃虚弱、泄泻肠鸣、腹胁胀满、里急后重，昼夜频繁发作、不想进食。黄连（去须）、阿胶（用蛤粉炒成珠状）、当归（洗净……）。以上三味各二两；人参（去芦头）、龙骨（……红）。……子（煨后去核）、肉豆……（枯……）。半两。以上药物研成细末，用醋煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用米饮送下。如有腹痛，煎当归汤送下。下血。卷第七　泄泻方二十道。浓肠丸。治疗脏气虚寒、下利不止、里急后重、脐腹……痛。钟乳粉（二两）、宣黄连（去须）、人参（去芦头）、白术、诃子（煨后去核）、肉豆蔻（用面包裹煨）、浓……两。以上药物研成细末，加入钟乳粉一同研匀，用汤浸泡的蒸饼制成梧桐子大小的丸。每次服一百丸，空腹用糯米饮送下。卷第七　泄泻方二十道。大断下丸。治疗脏腑停留寒气、肠胃虚弱、腹痛泄泻、完全不想进食。附子（炮制，去皮脐，一两）、细辛（去土和叶，七钱半）、干姜（炮制，一两半）、高良姜（一两半）。……两，用醋浸一夜取出，称一两，研末）；白……以上药物研成细末，用醋煮面糊和匀制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，饭前用温米饮送下。卷第七　泄泻方二十道。茱萸己寒丸。治疗脏腑长期虚弱、肠胃积存寒气、泄泻频繁发作。青橘皮（去白，二两）、陈橘皮（去白，二两）、附子（炮制，去皮脐）、川乌头（炮制，去皮脐和尖）。以上药物研成细末，用醋煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸至五十丸，饭前用温米饮送下。卷第七　泄泻方二十道。白术丸。治疗泄泻呕吐、脾胃不和、痰多气逆。白术、半夏、干姜（炮制）、人参（去芦头）。以上四味各二两；丁香（半两）、高良姜（用油炒，半两）。以上药物研成细末，用生姜汁煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，饭前用温米饮送下。卷第七　泄泻方二十道。温肠丸。治疗肠胃受湿、泄泻频繁、米谷不消化、腹胀肠鸣、脐腹攻筑疼痛、肠道滑利而大泻不止。黄连（去须）、干姜（炮制）、肉豆蔻（用面包裹煨香）、赤石脂、龙骨、吴茱萸（用汤洗后微炒）。以上六味研成细末，用粳米饭制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，空腹、饭前用米饮送下。卷第七　泄泻方二十道。荜茇丸。治疗脾胃虚寒、心腹……痛、肠鸣泄泻、不想进食。人参（去芦头）、肉桂（去粗皮）、胡椒、诃子（煨后去核）。以上四味各三分；荜茇、白茯苓（去皮）。以上药物研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，空腹、饭前用米饮送下。卷第七　泄泻方二十道。实肠丸。治疗肠胃虚弱、腹胀泄泻、时时刺痛。黄连（一两，去须）、肉豆蔻（用面包裹煨香）、丁香、干姜（炮制）、白茯苓（去皮）、当归（洗净焙干）、诃……。以上药物一同研成细末，用猪胆汁煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，空腹用米饮送下。卷第七　泄泻方二十道。养脏丸。治疗肠胃虚寒、泄泻没有节制、不能进食。