卷第十三 肠风痔漏方五十九道（1/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
消毒丸治肠风外痔、结核，或痒或痛。消毒定疼，令结核自散。
黄 （一两半，蜜涂，慢火炙） 荆芥穗（一两） 枳壳（三两，汤浸去穣，切作片子，麸炒黄牛（十四枚上件为细末，炼蜜为丸如梧桐子大。每服三十丸至五、七十丸，茶清送下，食后。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
圣丸子治肠风痔漏，翻花脱肛，历年不瘥者。
藤子（三枚，重一两者，酥炙） 猪牙皂角（二两，酥炙） 白 皮（一枚全者，不拘大小，上者不用，仍上件为细末，酒煮面糊丸如梧桐子大。每服三十丸，温酒或麝香汤下，空心、食前。如病甚
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
聚金丸治大便下血，发热烦躁，腹中热痛，作渴喜妄，舌涩目昏，脉来弦数。多因蓄热，酒毒，即见此证。
黄连（四两。一两水浸晒干，一两炒，一两炭火炮，一两生用） 黄芩 防风（去芦头。
二味上件为细末，煮糊为丸如梧桐子大。每服五十丸，量意加减，以米泔浸枳壳水下，不拘时候。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
北亭散治肠风痔漏，积年脓血不干。
白矾（别研） 乳香（别研） 黄连（去须。以上三味各一两，取末） 砂（半两，别研） 全蝎上件用大鲫鱼一枚，去肠并鳞，入药末在内，湿纸裹，麻皮缠，盐泥固济，文武火煨熟，去
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
凤眼草散治肠风下血。
凤眼草（拣净，即椿荚也） 褐油麻（水淘净。二味各四两） 枳壳（去穣，二两，麸炒轻粉上件为细末。每服二钱，温酒调下，米饮亦得，空心、食前。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
地榆散治肠风下血不止。
地榆 诃子（煨去核） 赤芍药 橡斗子（四味各一两）
上件为细末。每服二钱，陈米饮调下，食前。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
皂角子散治肠风痔漏下血，经久不瘥者。
皂角子（一百枚，烧留性，研细） 藤子（一枚全者，去壳研，不可捣）
上件为细末。每服二钱，热酒调下，如人行三、五里再饮，热酒一盏投之。
译以上制成细末。每次服二钱，用热酒调服；像人行走三五里路那么久后再饮一盏热酒送下。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 ……皮散 治疗肠风下血。白刺……皮（一枚，在铫子内爆烧至针……焦，去皮只用针）、木贼（半两，炒黄）。以上药物制成细末。每次服二钱，用热酒调服，空腹、饭前服。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 枳壳散 治疗肠风下血不止，也治疗大便急迫涩滞。枳壳（去瓤，麸炒）、木馒头（麸炒）。以上药物各取等分，制成细末。每次服二钱，用温酒调服，空腹、饭前服。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 松皮散 治疗肠风下血过多。松木皮（直接从树上刮取，先刮去粗糙浮皮，只取紧贴树木的嫩皮）。以上切细，焙至半干，再放入铫子内用慢火炒干，制成细末。每次服一钱，加入……茶一钱，用白开水冲服，饭前服。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 立圣散 治疗病程长短不论的肠风下血，或血块像鸡肝，日夜无度，完全不能进食，全身黄肿。兼治尿血。黄连（去须，一斤）。以上制成细末。每次服一钱，用浓煎的荆芥蜜汤调服，空腹、饭前服。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 橄榄散 治疗肠风下血，久治不愈。橄榄核（用量不拘）。以上在灯火上烧成灰，制成细末。每次服二钱，用陈米饮调服，空腹、饭前服。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 百药散 治疗脏毒下血不止。川百药煎（用量不拘）。一半生用，一半炒至黄色。以上制成细末。每次服二钱，用温米饮调服，空腹、饭前服。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 槐角子丸 治疗风邪旺盛、热邪充实，留滞凝结成痔疮、鼠乳，形成结核并疼痛。皂角（用米醋炙至紫黑色）、黄……（炙）、荆芥穗、槐角子、穿山甲（用蛤粉炒至黄色）、木香、露黄……。以上药物各取等分，一同制成细末，炼蜜为丸，大小如梧桐子。每次服五十丸，用温熟水送下，饭前服。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 棕榈丸 治疗痔漏久治不愈。棕榈（二两）、乱发（二两）、雷丸（一两）、生芝麻（一两）、苦楝根（二两半）、刺……皮（四两，两……）、乳香（半两，研……）。除乳香、麝香外，其余药物放入瓷罐内，用泥封固罐口，在火上……以保留药性，取出制成细末，再…… 卷第十三 肠风痔漏方五十九道 藤子丸 治疗痔疮久不收敛。附子（一两）、草乌头、川乌头、刺……皮、猪牙皂角、藤子、皂角刺、枳壳（七味各半两）。以上药物一同切碎，放入砂罐内，用炭火烧制但保留药性，研成细末，用酒煮面糊为丸，大小如梧桐子。每次服二十丸，用温酒送下，每日服两次，不拘时间。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 朱砂丸 治疗久患痔疮生疮、出血不止。硫黄（一两）、白矾（半两）、雄黄（半两）。以上三味放入瓷盒内，用水调蚌粉封固四周，再用盐泥封固，等干后用炭火烧至通红，取出放在地上去除火毒，然后加入以下药物：麝香（一钱，另研）、穿山甲（一两，在新瓦上炙至黄红色）、甘草（半两，炙）、肥皂（一枚，去……）。以上制成细末，用煮面糊为丸，大小如梧桐子，以朱砂包衣。每次服十丸，用酒送下，饭前服。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 万灵丸 治疗五种痔漏。凡肛门生出像鼠乳的瘤，时常发作或出血的，叫作酒痔，也叫冷痔。如果生出……，叫作肠风痔。发作时发热，大便难以下出，脱肛很久不能自行回纳，叫作气痔。大便有时流出清血，叫作血……。这是由于长期坐在湿地上，肠胃虚寒，寒湿搏结所致。硫黄（二钱，另研）、白矾（枯制，二钱）、猪牙皂角（半两，炙）、附子（一两，炮制，去皮脐）、皂……（颜色如肥皂子）。以上药物制成细末，用稀面糊为丸，大小如梧桐子。每次服二十丸，空腹用温酒送下。如果已经有脓头，就取少许朱砂，与药物三五丸一同细研，涂在脓头上，十天左右会自行脱落。再用米醋调和药物三五丸，敷在疮上便…… 卷第十三 肠风痔漏方五十九道 交藤丸 治疗漏疮。血竭（半两，另研）、马蔺根（一斤）、川乌头（炮制，去皮脐）、人参（去芦头）。以上各二两；黄丹（……）。以上制成细末，用醋煮面糊为丸，大小如梧桐子。每次服三十丸，用盐汤或酒送下，空腹、饭前服。服药后，用茵陈汤洗患处。如果疮口干燥且不再有脓血，就用三黄散贴敷。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 三黄散 治疗漏疮。黄丹（二两，水飞）、黄柏皮（去粗皮）、黄连（去须）。以上两味各四两；白矾（一两，枯制）。以上制成细末，用津液或唾液调和敷用。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 鹤虱丸 治疗痔漏并杀虫。鹤虱（炒）、雷丸、白矾（枯制）。三味各一两；皂角刺（烧成灰，半两）、硫黄（半两，另研）。以上制成细末，用醋煮面糊为丸，大小如梧桐子，以雄黄包衣。每次服二十丸，用麝香、温酒送下，空腹、饭前服。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 胜金丸 治疗各种痔病。贯众、萆……。以上药物各取等分制成细末，用醋煮面糊为丸，大小如梧桐子。每次服四十丸，空腹、饭前用熟水送下。也可加入少许麝香制成散剂，每次服二钱，煎阿胶汤调服，用酒调服也可以。排出污秽脓血并生肌，便是见效。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 万金丸 治疗各种痔漏，久治不愈。木贼、何首乌、荆芥穗、防风（去芦头）、鸡冠花（焙）、枳壳（去瓤，麸炒）、五倍子、黄……（锉……，不着地者……两）。放入瓷罐……钱。以上用酒煮面糊为丸，大小如梧桐子。每次服五十丸，饭前用米饮送下。病程长久的，应当经常服用，即可除去病根…… 卷第十三 肠风痔漏方五十九道 茶散 治疗各种痔漏下血和疼痛。黄牛角腮（二两，捶碎）、蛇蜕、猪牙皂角（锉）、刺……皮（锉）、棕榈皮（锉）、黄鼠野狼皮、茶……。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
皮散治肠风下血。
白刺 皮（一枚，于铫子内爆针焦，去皮只用针） 木贼（半两，炒黄）
上件为细末。每服二钱，热酒调下，空心、食前。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
枳壳散治肠风下血不止，仍治大便急涩。
枳壳（去穣麸炒） 木馒头（麸炒）
上件各等分为细末。每服二钱，温酒调下，空心、食前。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
松皮散治肠风下血过多。
松木皮（就木上以先刮去粗浮者，只常贴木嫩皮）
上锉细、焙令半干，再入铫子内慢火炒干为细末。每服一钱，入 茶一钱，白汤点服，食前
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
立圣散治年深日近肠风下血，或如鸡肝，日夜无度，全不入食，通身黄肿者。兼治尿血。
黄连（去须，一斤）
上件为细末。每服一钱，浓煎荆芥、蜜汤调下，空心、食前。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
橄榄散治肠风下血，久不瘥者。
橄榄核（不以多少）
上件灯上烧灰为细末。每服二钱，陈米饮调下，空心、食前。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
百药散治脏毒下血不止。
川百药煎（不以多少。一半生用，一半炒令黄）
上为细末。每服二钱，温米饮调下，空心、食前。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
槐角子丸治风盛热实，留结成痔、鼠乳，作核疼痛。
皂角（用米醋炙令紫黑色） 黄 （炙） 荆芥穗 槐角子 穿山甲（用蛤粉炒黄色） 木香露黄上件各等分，同为细末，炼蜜为丸如梧桐子大。每服五十丸，温熟水送下，食前。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
棕榈丸治痔漏久不瘥者。
棕榈（二两） 乱发（二两） 雷丸（一两） 生芝麻（一两） 苦楝根（二两半） 刺皮（四两，两） 乳香（半两，研上件除乳香、麝香外，余药入瓷罐内，用泥固济，合罐口，火上 之留性，取出为细末，再
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
藤子丸治痔疮久不敛者。
附子（一两） 草乌头 川乌头 刺 皮 猪牙皂角 藤子 皂角刺 枳壳（七味各半两）
上件并锉碎，入砂罐内，炭火烧留性为末，酒煮面糊为丸如梧桐子大。每服二十丸，温酒送下，日进二服，不拘时候。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
朱砂丸治久痔生疮，出血不止。
硫黄（一两） 白矾（半两） 雄黄（半两）
以上三味入瓷合子内，水调蚌粉固四缝，外用盐泥固济，候干炭火烧通赤，取出放地上去火毒，后入下项药：麝香（一钱，别研） 穿山甲（一两，新瓦上炙令黄赤色） 甘草（半两，炙） 肥皂（一枚，去上件为细末，煮面糊为丸如梧桐子大，朱砂为衣。每服十丸，酒下，食前。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
万灵丸治五种痔漏。凡谷道生瘤似鼠奶，时时发动或出血者，名曰酒痔，又曰冷痔；若生者，曰肠风痔；发时热，大便难下，脱肛良久不入，名曰气痔；大便或出清血，名曰血此因湿地久坐，肠胃虚冷搏结得之。
硫黄（二钱，别研） 白矾（枯，二钱） 猪牙皂角（半两，炙） 附子（一两，炮，去皮脐） 皂者，色如肥皂子）
上件为细末，煮稀面糊为丸如梧桐子大。每服二十丸，空心，温酒送下。如已有头者，用朱砂少许，同药三、五丸一处细研，涂于头上，旬日自落。又用米醋调药三、五丸，敷疮上即
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
交藤丸治漏疮。
血竭（半两，别研） 马蔺根（一斤） 川乌头（炮，去皮脐） 人参（去芦头。各二两） 黄丹（上件为细末，醋煮面糊为丸如梧桐子大。每服三十丸，盐汤或酒送下，空心、食前。候服药了，用茵陈汤洗之。如疮干无脓血后，用三黄散贴之。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
三黄散治漏疮。
黄丹（二两，水飞） 黄柏皮（去粗皮） 黄连（去须。二味各四两） 白矾（一两，枯）
上件为细末，津唾调敷。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
鹤虱丸治痔漏杀虫。
鹤虱（炒） 雷丸 白矾（枯。三味各一两） 皂角刺（烧灰，半两） 硫黄（半两，别研）
上件为细末，醋煮面糊为丸如梧桐子大，雄黄为衣。每服二十丸，麝香、温酒送下，空心、食前。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
胜金丸治诸般痔疾。
贯众 萆上件各等分为细末，醋煮面糊为丸如梧桐子大。每服四十丸，空心、食前，熟水送下。
或入麝香少许作散子，每服二钱，煎阿胶汤调下，或酒调亦得。出秽脓血、生肌为效。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
万金丸治一切痔漏，久不愈者。
木贼 何首乌 荆芥穗 防风（去芦头） 鸡冠花（焙） 枳壳（去穣麸炒） 五倍子 黄（锉爪，不着地者两。入瓷罐子钱）
上件用酒煮面糊为丸如梧桐子大。每服五十丸，食前，米饮送下。病久者，当常服，即去根
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
茶散治诸般痔漏下血、疼痛。
黄牛角腮（二两，捶碎） 蛇蜕 猪牙皂角（锉） 刺 皮（锉） 棕榈皮（锉） 黄鼠野狼皮 茶分）
上件拌匀，入瓷瓶内，以盐泥固济了，晒干，用炭火 通红为度，候冷取出，研为细末。
译以上药物拌匀，放入瓷瓶内，用盐泥封固，晒干后用炭火……至通红为度，冷却后取出，研成细末。每……如此服三日，便可永远除去病根。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 乌金散 治疗各种痔病及漏疮。乌金子、枳壳、威灵仙（去土）、五倍子、紫河车（用金线重楼者）、黄牛角腮（六味各半两）。以上药物放入瓷罐内，用瓦片盖严，用雄白鸡粪和黄土封住，加入少许盐和成泥封固罐子，再用木炭…… 卷第十三 肠风痔漏方五十九道 五灵脂散 治疗各种痔病、疼痛肿胀以及坐卧不安。穿山甲（六十片，取前肢上的）、五灵脂（去砂石，一两）、黄丹（一两）、白矾（一两）、轻粉。以上药物用一枚坩埚盛装，放入药物，盖上瓦片，并在瓦片上钻孔，用盐泥封固；……用炭火五斤煅烧，以烟气出尽为度，研成细末。空腹先嚼胡桃肉一枚，饮酒一盏；到辰时再嚼胡桃肉一枚，饮酒一盏，调药末一钱服下；如人行三五里路那么久后，再嚼胡桃肉一枚，饮酒一盏，服药末一钱。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 如圣散 治疗多年或近期的肠风下血，以及各种痔漏。腊月取野狸一枚，盘放在瓦罐内；大枣半升、枳壳半升、甘草四两（切成一寸段）、猪牙皂角二两，都装入罐内，上面用瓦片盖严，并在瓦片上钻小孔，再用盐泥封固，令其干燥。挖一个地坑，用十字……。以上药物研至极细。每次服二钱，用盐汤调服。另一个方子是取野狸净肉制成美食，再将骨头烧灰研细，每次…… 卷第十三 肠风痔漏方五十九道 穿山甲散 治疗肠风痔病、疼痛难忍或下血不止。黄牛角腮（锉）、猪牙皂角（锉）、穿山甲（以上三味各半两）、蝉蜕（一分）。以上药物放入瓷罐内，用炭火烧制但保留药性，制成细末。每次服二钱，用胡桃酒调服，饭前服。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 透肌散 治疗痔病。山慈菇（冬天用根，夏天用苗，焙干）、白矾（生用）、地茄儿（开紫花、结下垂的果实，果瓣一至三片，像御米相……）。以上制成细末，加入飞罗面拌匀。每次取少许，用冷水调至稀稠适宜，贴敷患处。痈疽、发背肿胀满盛时，将药敷在疮周围，留下病处的脓头，随后用纸覆盖贴敷。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 侧金散 治疗痔漏有孔、下血疼痛。干黄蜀葵花、黄柏（去粗皮，蜜炙）、黄丹（飞炼）、韶粉（以上四味各半两）、麝香（一钱，另……）。前两味捣碎、过筛制成细末，再与后三味研匀，每次干敷患处。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 降真散 治疗痔漏有孔者。铜绿（另研）、白矾（另研）、密陀僧（另研）、降真香、楮叶。以上各取等分，制成细末。每次取少许，用纸……蘸药，捻入痔漏孔中。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 四效散 治疗外痔形成疮口并疼痛。密陀僧（二钱，另研）、麝香（半钱）、片白脑子（半钱）、铜绿（一字）。以上药物一同研至极细。先用温浆水洗疮，擦干后，再取少许药贴敷。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 连柏散 贴敷痔疮，止住疼痛。黄连（去须，一两）、黄柏（去粗皮，二两）、腻粉（一钱）。以上制成细末。先用浆水洗疮，再根据疮的大小贴药，每日三次。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 胜雪散 治疗垂肠、翻花、鼠乳等痔，热痛不能忍受，或已经形成疮口的，也都能治疗。片白脑子、铅白霜。以上各取半字，用少许好酒研成膏，涂敷后立即见效。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 龙脑散 治疗痔疮热痛。鲫鱼一枚，剖开去掉肠肚，装满谷精草，烧制但保留药性。以上制成细末，加入脑子和蜂蜜一同敷用。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 胆矾散 治疗附骨漏疮、……肿胀疼痛、浸淫溃烂、脓水不断、久不生肌。胆矾（一两，火……至白色）、龙骨（半两，五色者）、白石脂（半两）、黄丹（二钱，火飞）、蛇蜕（……）。除蛇蜕、麝香末外，前四味研成细末，再与蛇蜕、麝香末调匀。先用葱椒汤洗净，……擦干，然后…… 卷第十三 肠风痔漏方五十九道 青香散 治疗漏疮内有黑色肉芽。密陀僧（另研）、黄连（去须，取末）、沥青（另研）。各取等分。以上调匀，用纸捻蘸津液后沾取药末，……放入疮内，感觉微痒便停止。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 黑神散 治疗漏疮。硫黄（打碎）、密陀僧（打碎）、黄丹（以上三味各二两）。以上药物一同炒至烟气消失，研细制成末。取少量掺敷，一日使用两次。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 二香散 治疗多年冷漏。香鼠（一枚，连毛炙至焦）、麝香（少许，另研）。以上制成细末，调匀。每次取少许，干撒在疮口上。先用温汤洗净并擦干，再撒上以上药物。如果疮口破裂…… 卷第十三 肠风痔漏方五十九道 鲫鱼散 治疗痔漏。鲫鱼（七枚，长二寸者）、莨菪子（三钱）。取鲫鱼去掉肠肚，洗净，将莨菪子均匀装入七枚鱼肚内，用线系紧，在文武火上慢慢炙至…… 卷第十三 肠风痔漏方五十九道 一井金散 治疗痔疮毒气溃烂，脓水长久不止，或结成坚硬红肿，疼痛不能忍受。露蜂房（四两）、密陀僧（二两，火……，另研）。将露蜂房切碎，放入瓷罐内，用黄泥封固，用炭火……至通红为度。放冷后取出露蜂房研末，与密陀僧末调匀，每次干贴疮口。如果疮口小，就用纸捻点取药物，……放入疮口内。如果结块坚硬不消，就用…… 卷第十三 肠风痔漏方五十九道 千金散 治疗肠风、脏毒、痔漏等疾病。
每如此服三日，永除根本。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
乌金散治一切痔疾并漏疮。
乌金子 枳壳 威灵仙（去土） 五倍子 紫河车（用金线重楼者） 黄牛角腮（六味各半两）
上件入瓷罐子内，以瓦盖定，用雄白鸡粪及黄土封停，入盐少许和作泥，固济罐子，用木炭
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
五灵脂散疗一切痔疾，疼痛肿胀，坐卧不安。
穿山甲（六十片，用前膊上者） 五灵脂（去沙石，一两） 黄丹（一两） 白矾（一两） 轻粉（上件药用坩埚子一枚，入药在内，用瓦片子盖定，瓦片子上钻窍子，盐泥固济，只子，用炭火五斤 之，烟出尽为度，碾为细末。空心，先嚼胡桃肉一枚，饮酒一盏，候辰再嚼胡桃肉一枚，酒一盏调下药末一钱，如人行三、五里间又嚼胡桃肉一枚，酒一盏一钱服之。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
如圣散治年深日近肠风下血，或诸般痔漏。
腊月野狸一枚，盘在瓦罐子内，大枣半升，枳壳半升，甘草四两、寸截，猪牙皂角二两，都入在罐子内，上用瓦子盖定，瓦片子上钻小窍子，都用盐泥固济，令干。作一地坑，用十字宿上件研令极细。每服二钱，盐汤调下。一方取野狸净肉制造作美食，次将骨烧灰研细，每服
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
穿山甲散治肠风痔疾，疼痛难忍，或下血不止。
黄牛角腮（锉） 猪牙皂角（锉） 穿山甲（以上三味各半两） 蝉蜕（一分）
上件药入在瓷罐子内，炭火烧留性，为细末。每服二钱，胡桃酒调下，食前。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
透肌散治痔疾。
山慈菇（冬用根，夏用苗，焙） 白矾（生） 地茄儿（开紫花、结子，下垂一、三瓣如御米相上件为细末，入飞罗面拌匀。每用少许，冷水调稀稠所得，贴患处。痈疽发背肿满，以药敷疮周遭，留病处头脑，次用纸盖贴之。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
侧金散治痔漏有窍，下血疼痛。
干黄蜀葵花 黄柏（去粗皮，蜜炙） 黄丹（飞过） 韶粉（以上四味各半两） 麝香（一钱，别上件前二味捣、罗为细末，同后三味研匀，每用于患处干贴之。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
降真散治痔漏有窍子者。
铜绿（别研） 白矾（别研） 密陀僧（别研） 降真香 楮叶上件各等分为细末。每用少许，以纸 蘸药，捻入痔漏窍中。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
四效散治外痔成疮疼痛。
密陀僧（二钱，别研） 麝香（半钱） 片白脑子（半钱） 铜绿（一字）
上件同研极细。先以温浆水浴疮、拭干，次用药少许贴之。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
连柏散贴痔定疼痛。
黄连（去须，一两） 黄柏（去粗皮，二两） 腻粉（一钱）
上件为细末。先用浆水洗疮，后看疮大小，药贴之，日三次。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
胜雪散治垂肠、翻花、鼠奶等痔，热痛不可忍，或已成疮者，并皆治之。
片白脑子 铅白霜上件各半字，用好酒少许，研成膏子涂之，随手辄愈。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
龙脑散治痔疮热痛。
鲫鱼一枚，破开去肠肚，入谷精草填满，烧留性。
上件为细末，入脑子并蜜同敷之。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
胆矾散治附骨漏疮， 肿疼痛，侵溃脓水不绝，久不生肌。
胆矾（一两，火 白色） 龙骨（半两，五色者） 白石脂（半两） 黄丹（二钱，火飞） 蛇蜕（上件除蛇蜕、麝香末外，四味研为细末，同蛇蜕、麝香末和匀。先用葱椒汤洗净、 干，次
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
青香散治漏疮内黑肉。
密陀僧（别研） 黄连（去须取末） 沥青（别研。各等分）
上件和匀，用纸捻子以津唾蘸药末 入疮内，觉微痒即止。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
黑神散治漏疮。
硫黄（碎） 密陀僧（碎） 黄丹（以上三味各二两）
上件同炒令烟绝，细研为末。用少许掺之，一日两次用。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
二香散治远年冷漏。
香鼠（一枚，和毛炙令焦） 麝香（少许，别研）
上件为细末，和匀。每用少许，干掺疮口上。先以温汤洗过、拭干，次用上件药掺。如疮口破，
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
鲫鱼散治痔漏。
鲫鱼（七枚，长二寸者） 莨菪子（三钱）
上件将鲫鱼取去肠肚，净洗了，用莨菪子均入在七枚鱼肚内，以线系了，文武火上慢慢炙令
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
一井金散治痔疮毒瓦斯溃作，脓水久不止，或结硬赤肿，疼痛不可忍。
露蜂房（四两） 密陀僧（二两，火 、别研）
上件将露蜂房锉碎，安一瓷罐子内，用黄泥固济，炭火 令通红为度。放冷，取露蜂房研末，同密陀僧末和匀，每用干贴疮口。如疮口小，以纸捻子点药 入疮口内；如结硬不消，用
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
千金散治肠风脏毒，痔漏等疾。
鼠野狼一枚，自死者，不以大小置砂瓶内， 叶包定瓶口，次用盐泥固济，用硬炭一十斤簇瓶上件研为细末。每服二钱，入麝香少许，热酒调下，食空服。如服药十日之后，用刺皮一
译鼠野狼一枚，取自然死亡者，不拘大小，放入砂瓶内，用……叶包住瓶口，再用盐泥封固，用硬炭十斤围在瓶周围……以上研成细末。每次服二钱，加入少许麝香，用热酒调服，空腹服。服药十日后，用刺皮一…… 卷第十三 肠风痔漏方五十九道 抵金膏 治疗各种痔漏，久治不愈。花蕊石（火……后研成粉）、生硫黄（研细）、黄丹（研细）、牡蛎（火……后研成粉）。蚌粉（研细）。以上六味一同研匀，加入清油三十二两，一同放入银锅内，用炭火熬去清油十两，再加入以下药物：草乌头（四两，连皮尖生用）、骨碎补（去毛）、汉防己、龙骨、乌药、虎骨（如果没有，就用败龟……）。以上六味都制成细末，放入前面的油锅内熬成稠膏，再加入以下药物：乳香、没药、血竭、白胶香、安息香（五味各二两，制成细末）。以上药物一同放入前面的锅内，立即用杖搅匀，过一会儿取出，盛入瓷盒内，不要加盖，存放三日，等火力消退。每次服一小匙，用温酒调服，不拘时间。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 二胆膏 治疗痔漏。黄牛胆、刺……胆（各一枚）。以上用腻粉二钱匕、少许麝香，再将……胆汁与腻粉、麝香调匀，装入牛胆内，系挂在屋檐下四…… 卷第十三 肠风痔漏方五十九道 立验膏 治疗痔漏正在发作、肠头忽然脱出且有出血，贴敷后可永远除去病根。取活黄鳝一条，用刀斩断头部，将热血滴在掌中，立即取大活蜘蛛一枚，用手指就在掌中研磨，蜘…… 卷第十三 肠风痔漏方五十九道 平肌散 治疗漏疮久不收合。黄狗头骨（烧灰）、乱发（烧灰）、穿山甲（烧灰）。三味各取等分。以上药物一同研匀。如果疮口已经干燥，用自身津液或唾液调和涂敷。如果疮口湿润，就干撒药末，每日三四次。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 血竭散 治疗痔漏疼痛不能忍受。血竭（必须取真正优良的）。以上药物研成细末。取少量药末，用自己的津液调和后涂敷，频繁使用为好。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 二蜕散 治疗痔漏日久不愈。蛇蜕（细细研碎） 蝉蜕（细细剪碎。以上各四两） 白矾（一两，火[缺字]） 皂角（二挺，研成末） 以上药物混合搅匀，分成六服。每次使用时，将一服药放在瓦器中烧，患者坐在桶中，在桶盖上开一个小孔，正坐 卷第十三 肠风痔漏方五十九道 艾叶散 熏治漏疮。鹤虱、艾叶、藤子、白胶香，以上各取等分，锉成散剂。放在瓦瓶中燃烧产生烟，用烟熏患处。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 蒜饼子 治疗风冷之邪凝结阻滞而形成的痔，疼痛难以忍受。独头蒜（一头） 白胶香（三钱） 将以上药物放在砂盆中捣烂如泥，捏成小饼，大小如三钱铜钱。取一个大瓶，先在里面铺入灰火，再把药饼放在灰火上，烧到冒烟，患者坐在瓶上熏治。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 狐骨散 治疗痔漏。狐骨 皂角（不[缺字]者） 以上各取等分，咀嚼[术语疑误]。每次用一两，像烧香一样燃烧熏治。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 蜜草散 治疗肠胃风热、毒气凝结形成的痔疮肿胀，热痛并流脓血，破溃后长久不愈，且多转变为漏疮的病症。使用此药，频频逐渐就能痊愈。甘草、柏枝（两味各二两） 莲蓬、五倍子、黄柏、大黄、黄连（去须）、黄芩（六味各一两） 以上药物研成细末。每次用半两，加水三升煎三至五沸，加入朴硝二钱，等其熔化，趁热熏患处，等到温度可以用手接触时淋洗。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 朴硝汤 治疗热毒凝结形成的痔病，肿胀发热疼痛，坐卧都不得安宁。荆芥、薄荷、朴硝（以上三味各一两） 白矾（二两） 以上药物切碎。每次用一两，加水五升煎数沸，熏患处，等到温度可以用手接触时淋洗。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 黄[缺字]汤 淋洗痔病。黄[缺字]、甘草、地骨皮、防风（四味各取等分，焙干） 以上药物切碎。每次用半两，加水三升煎三至五沸，滤去药渣，等到温度可以用手接触时淋洗。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 椿花散 淋洗痔病。臭橘、鸡冠花、椿花（三味各取等分） 以上药物切碎。每次用药末二两，加水三升煎五至七沸，趁热淋洗。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 独虎散 治疗一切痔病。五倍子（不拘多少，炒至[缺字]制） 以上药物切碎。每次用二两，加水五碗煎汤，趁热熏，等到温度可以用手接触时淋洗，擦干；然后使用二白散汤，必须随时趁热续加使用。另一方用五倍子雌、雄各一枚研成末，洗后用井水调和，敷在痔上。鉴别五倍子时看其内部，红色的是雄，赤色的是雌。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 二白散 治疗痔漏脓液不断流出、疼痛不止。寒水石（火烧至红，放冷后研碎） 白滑石，以上各取等分，一同研匀，用新棉[缺字]药末扑敷疮口，频繁使用。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 定痔散 治疗五痔以及内痔、外痔，疼痛无法忍受。防己（不拘多少） 以上药物研成细末。每次用半两，浓煎瓦松汤三升调和药末，放在桶中，慢慢淋洗患处，等到温度可以用手接触时淋洗，每日一至二次。卷第十三 肠风痔漏方五十九道 佛桑散 洗治漏疮。木槿花，不拘多少，浓煎成汤。先熏，等到温度可以用手接触时淋洗。卷第十四 伤折方四十一道 （跌打损伤十七道，出箭头六道，金疮七道，破伤风六道，汤火伤五道） 卷第十四 伤折方四十一道 没药降圣丹 治疗跌打、闪挫，筋断骨折，筋脉拘挛、疼痛，不能屈伸。以及营卫虚弱，外受游风，内伤导致骨骼松缓，皮肉刺痛，身体倦怠，四肢乏力，肩背拘急。没药（另研） 乳香（另研） 当归（洗净焙干） 白芍药 骨碎补（去毛） 川乌头（生用，去皮尖） 自黄（一两半） 川[缺字]，以上药物都生用，研成细末，取生姜自然汁与蜂蜜等分，炼熟后和药制丸，每一两分作四丸。每次服一丸，捶[缺字]卷第十四 伤折方四十一道 补骨脂丸 接骨、止痛、生肌肉、续筋脉。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
抵金膏治诸般痔漏，久不愈者。
花蕊石（火 过，研如粉） 生硫黄（细研） 黄丹（细研） 牡蛎（火 过，研如粉）
蚌粉（细以上六味同研匀，用清油三十二两同入银锅内，用炭火熬去油十两，次入后药：草乌头（四两，连皮尖生用） 骨碎补（去毛） 汉防己 龙骨 乌药 虎骨（如无，只用败龟以上六味并为细末，入前油锅内熬成稠膏，次入后药：乳香 没药 血竭 白胶香 安息香（五味各二两，为细末）
上件同入前锅内，急以杖子搅匀，少时取出，以瓷合子盛之，不得盖，收三日，候火力定。每服一小匙，温酒调下，不拘时候。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
二胆膏治痔漏。
黄牛胆 刺 胆（各一枚）
上件用腻粉二钱匕，麝香少许，又将 胆汁并腻粉、麝香和匀，入于牛胆内，系挂屋檐头四
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
立验膏治痔漏正发，忽肠头不上有血者，贴之永除其根。
用活黄鳝鱼一条，以刀断其首，沥热血于掌中，急以大活蜘蛛一枚，以手指只就掌中研，蜘
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
平肌散治漏疮久不合者。
黄狗头骨（烧灰） 乱发（烧灰） 穿山甲（烧灰。三味各等分）
上件同研令匀。如疮口已干，用自津唾调涂；如湿，即干敷，日三、四次。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
血竭散治痔漏疼痛不可忍者。
血竭（须真好者）
上为细末。用自津唾调涂，频用为妙。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
二蜕散治痔漏久不瘥者。
蛇蜕（细研令碎） 蝉蜕（细剪碎。各四两） 白矾（一两，火 ） 皂角（二挺，为末）
上件共和令匀，分为六帖。每用时以药一帖于瓦器内烧，坐在桶中，桶盖上作一小窍，正坐
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
艾叶散熏漏疮。
鹤虱 艾叶 藤子 白胶香上件各等分，锉为散。用瓦瓶子内烧烟，熏患处。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
蒜饼子治风冷结滞成痔，疼痛难忍。
独头蒜（一头） 白胶香（三钱）
上件于砂盆内，烂捣如泥，捻作小饼子如当三钱大。用大瓶一只，先抄灰火在内，次将饼子置在灰火上，烧令烟出，坐在瓶上熏之。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
狐骨散治痔漏。
狐骨 皂角（不 者）
上件各等分 咀。每用一两，如香烧熏。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
蜜草散治肠胃风热，毒瓦斯结成痔肿，热痛作脓血，破后久不瘥，多变漏疮者。以此药频频渐渐痊瘥。
甘草 柏枝（二味各二两） 莲蓬 五倍子 黄柏 大黄 黄连（去须） 黄芩（六味各一两）
上件为细末。每用半两，水三升煎三、五沸，入朴硝二钱，候熔化，乘热熏，候通手淋洗。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
朴硝汤疗热毒结成痔疾，肿胀热痛，坐卧不安。
荆芥 薄荷 朴硝（以上三味各一两） 白矾（二两）
上件 咀。每用一两，水五升煎数沸，熏患处，通手淋洗。
卷第十三 肠风痔漏方五十九道
黄汤淋洗痔疾。
黄 甘草 地骨皮 防风（四味各等分，焙干）