卷第十六　妇人方下五十四道

译延胡索　凌霄花　刘寄奴　当归（洗净焙干）　牡丹皮　赤芍药　香白芷　红花　肉桂（去粗皮） 以上药物切碎。每次服三钱，加水一盏，煎至六分，加入酒四分，再煎数沸，去掉药渣，温服，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 没药琥珀散 治疗妇人气血虚寒、脐腹胀满、月经不通。没药（一分，另研）　凌霄花（一两）　红花（一两）　乌梅肉　苏木节　琥珀（另研） 当归（洗[缺字]），以上研成细末。每次服三钱，加水一盏、生姜三片、乌梅一枚，一同煎至七分，空腹、饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 断下汤 治疗冲脉、任脉气虚、崩中漏下、经脉不调；每逢月经将来时，脐腹腰脚先疼痛，渐渐减少饮食，四肢无[缺字]。以及带下三十六种疾病，都能治疗。人参（去芦头）　乌贼鱼骨（烧成灰）　当归（洗净焙干。以上三味各二两）　熟干地黄（洗净焙干，一两）　艾叶（用醋炒，一两）　川芎（七钱半）　阿胶（用蛤粉炒成珠状，七钱半）　干姜（半两，炮制） 以上药物切碎。每次服五钱，加水一盏半，煎至七分，去掉药渣，温服，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 黑金散 治疗妇人血气虚损、月经不调、月经过多、崩中带下。鲤鱼皮　黄牛角腮　棕榈皮　破故纸　乱发（以上五味各一两）　乌贼鱼骨　熟干地黄　干姜，以上锉碎、混匀，放入藏瓶中，用盐泥封固，等干后用五斤炭火烧至通红、烟气散尽，再埋入土中使其[缺字]卷第十六　妇人方下五十四道 通经散 治疗冲脉、任脉失调，经脉闭塞，长久不通，逐渐形成坚硬瘕块，服用平常通经药无效的，正适宜服此药。斑蝥（去翅、足，炒）　虻虫（用麸炒，去翅）　水蛭（用麸炒。以上三味各四十枚）　杜牛膝（半两）　当[缺字]，以上研成细末。每次服一钱，取生桃仁七枚细细切碎，加入温酒一同调服。如果月经仍未通，再服一次，以通畅为度。卷第十六　妇人方下五十四道 穿山甲散 治疗妇人血积、血块，往来刺痛，月经将来时腹部胁肋[缺字]痛，或发冷发热，肌肉消瘦。当归（洗净焙干）　干漆（用米醋炒至冒烟）　干姜（炮制） 以上各取等分，研成细末。每次服二钱，用温酒调服，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 桃仁散 治疗妇人和未婚女子血脉闭塞不通、五心烦热。红花　当归（洗净焙干）　杜牛膝　桃仁（焙干） 以上四味各取等分，研成细末。每次服三钱，用温酒调服，空腹、饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 金不换散 治疗冲脉、任脉虚弱，血海突然崩漏，淋漓不断。当归（洗净焙干）　乌龙尾（即灶屋上垂下的灰尘）　飞罗面（以上三味各半两）　朱砂（二钱，另研） 以上研成细末。每次服二钱，把秤锤烧至通红投入酒中，用此酒调服，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 霹雳散 治疗经脉妄行、血崩不止。香附子（六两，去毛）　川乌头（炮制，去皮、尖，二两）　煅石（用油炒，二两） 以上研成细末。每次服二钱，把秤锤烧热后淬入酒中，用此酒调服，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 芳香散 治疗崩漏不止。香白芷（一两半）　龙骨（一两）　荆芥叶（半两） 以上研成细末。每次服二钱，用温酒调服，用米饮汤调服也可以，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 螵蛸散 治疗血崩漏下、脐腹[缺字]痛，长久不止。乌贼鱼骨（不拘多少，烧成灰并存留药性） 以上研得极细。每次服二钱，用煎木贼的汤调服，不拘时间。卷第十六　妇人方下五十四道 大圣散 治疗妇人经脉出血不止，日渐面黄消瘦。槐鹅（炒至黄色）　赤石脂（各二两） 以上研成细末。每次服二钱，用热酒调服，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 紫矿散 治疗血崩。紫矿（不拘多少） 以上研成细末。每次服二钱，用沸水调服，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 芙蕖散 治疗血崩长久不止。隔年干莲蓬（不拘多少，烧成灰） 以上研成细末。每次服二钱，用温酒或米饮调服，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 茱萸浴汤 治疗下焦虚寒、脐腹疼痛、五色带下、月经崩漏、淋漓不断。杜仲（炒，去丝）　吴茱萸（用汤洗七遍）　蛇床子　丁香皮　五味子（五味各一两）　木香（半两） 以上锉成麻豆大小的碎块。每次用半两，装入生绢袋中，加水三大碗煎数沸，趁热熏下部，等温度可以用手接触时淋洗，早晚各熏洗一次。卷第十六　妇人方下五十四道 茱萸浴汤 治疗下焦虚寒、脐腹疼痛、五色带下、月经崩漏、淋漓不断。杜仲（炒，去丝）　吴茱萸（用汤洗七遍）　蛇床子　丁香皮　五味子（五味各一两）　木香（半两） 以上锉成麻豆大小的碎块。每次用半两，装入生绢袋中，加水三大碗煎数沸，趁热熏下部，等温度可以用手接触时淋洗，早晚各熏洗一次。卷第十六　妇人方下五十四道 芎丸 安定胎气，补益冲脉任脉，止胎漏，调和血脉。还治疗子宫受风寒、腰腹疼痛、长久没有子嗣，或妊娠[缺字]；干姜（炮制）　附子（炮制，去皮脐）　山茱萸　续断　川芎　白芍药　蒲黄（各一两）　生干地黄（二两） 以上研成细末，用蜜糊制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，用煎木香汤或热米饮送服，空腹、饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 阿胶丸 治疗妊娠时胎脏受寒、腰腹疼痛。或者因损伤触动，恶露突然流下，腹痛阵阵发作。香附子（去毛）　天仙子（炒至黑色）　当归（洗净焙干。以上各二两）　五味子　吴茱萸（用汤洗七遍。以上各一[缺字]一夜，焙干） 以上研成细末，用醋煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，用煎艾叶汤送服，也可用木香醋汤送服，空腹、饭[缺字]卷第十六　妇人方下五十四道 赤茯苓散 治疗妊娠恶阻、心胸烦闷、头晕恶心、四肢昏沉倦怠、呕吐痰水、厌恶闻到食物气味。

译赤茯苓（去皮）　半夏（用汤洗七遍）　陈橘皮（去白）　桔梗（去芦头）　熟干地黄（洗净焙干。以上各一两） [缺字]各半两） 以上药物切碎。每次服三钱，加水一盏半、生姜三片，煎至一盏，去掉药渣，温服，不拘时间。卷第十六　妇人方下五十四道 人参调中散 调理脾肺之气。治疗胸胁满闷、四肢烦热。以及妊娠恶阻、心胸气滞烦闷、呕吐恶心、想吃饮食[缺字]；人参（去芦头）　甘草（炙。以上各半两）　枳壳（用麸炒，去瓤）　厚朴（用姜汁制）　白术　白茯苓（去[缺字]，各三分） 以上切碎。每次服三钱，加水一盏、生姜三片，一同煎至七分，去掉药渣，温服，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 六物汤 安定胎气，调和气机。治疗胎动不安、腰腿疼痛沉重、恶露频繁流下。阿胶（用蛤粉炒成珠状）　糯米（炒）　黄[缺字]（用蜜炙）　川芎　当归（洗净焙干）　熟干地黄（洗净焙干。以上六味，以上切碎。每次服三钱，加水一盏、生姜三片、葱白一寸，一同煎至七分，去掉药渣，温服，空腹、饭[缺字]卷第十六　妇人方下五十四道 烧枣散 治疗妊娠寒气攻冲、心脾刺痛。大肥枣（去核，烧制而存留药性） 以上研成细末。每次服二钱，用温酒调服，不拘时间。治疗妇人没有子女，或已经生育但长久没有再次怀孕的方法；以及多次怀孕却不能成功生产的，都可以施灸。妇人右手中指关节纹按一寸计算（侧着手指测量），用一根草量取九寸；让患者伸直双脚仰卧，将量好的草从肚脐中心直直垂下，草端所到之处就是穴位，按[缺字]卷第十六　妇人方下五十四道 安胎散 治疗妊娠偶然因触碰，或从高处坠落，导致胎动不安、腹中疼痛。服药后感觉胎动的部位非常热，胎就已经安定了。缩砂（不拘多少，放在熨斗内，用慢火炒至热透，之后去皮取仁使用） 以上研成细末。每次服二钱，用热酒调服；不饮酒的人，用煎盐和艾叶的汤调服，空腹服。卷第十六　妇人方下五十四道 滑胎散 催生，使胎儿顺利娩出。冬葵子　肉桂（去粗皮）　泽泻　榆白皮，以上各取等分，切碎。每次服三钱，加水一盏、生姜三片，煎至七分，去掉药渣，稍热时服，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 催生灵符 九天大力魔军速速降临，威灵摄取天生，急急如律令敕。将朱砂研得极细，用新汲取的水调得浓稠均匀；在清晨焚香，虔诚念诵：“九天大力魔军速速降临，威灵摄取天生，急急如律令敕。” 念到“生”字时，就写下“生”字，再在“生”字下面横画处向左烧一圈，念“急急如律令敕”；必须随着落笔念完一句，使书写和咒语同时结束。等干后剪下，折成一个团子，用黄蜡包裹，再以少量朱砂作为外衣。每次服一团，用浓煎木香汤送服，疼痛频繁时服。卷第十六　妇人方下五十四道 顺生散 治疗胎位不正以及难产。山茵陈叶　仙灵脾叶（各取等分） 以上研成细末。每次服二钱，用童子小便和酒共半盏，温热调服。卷第十六　妇人方下五十四道 乳香丸 治疗难产。乳香（一两，另研） 用猪心血和药，制成十丸。每次服一丸，用煎乳香汤化服。卷第十六　妇人方下五十四道 白薇丸 治疗产后各种疾病、四肢浮肿、呕吐恶心、心痛。或者胎儿死在腹中、恶露不下、胸胁气满、小便失禁、刺痛不定、虚烦闷乱。以及产后中风、口噤、寒热、头痛。又能安胎，在临近分娩时服用，就能使胎儿顺利、容易生产。（以下为产后方。） 人参（去芦头）　当归（洗净焙干）　香白芷　赤石脂　牡丹皮　本（去土）　白茯苓（去皮）　肉桂[缺字]（以上十四味各[缺字]），以上研成细末，用炼蜜制丸，每一两分作十丸。每次服一丸，用温酒或淡醋汤化服，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 乌鸡煎 治疗产后调养失宜、劳伤气血、脏腑不和、肢体消瘦、长久没有子嗣、月经不调，都适宜服用。鹿茸（用酒炙）　肉苁蓉（用酒浸一夜，切片焙干。以上各二两）　牛膝（用酒浸一夜）　杜仲（去粗皮，用生姜汁浸后炙）　山茱萸　川芎　覆盆子　肉桂（去粗皮。以上各一两）　续断（去芦头）　当归（洗净焙干）　[缺字]（以上各一两半） 以上研成细末，用乌鸡肉一斤以酒煮烂，研成梧桐子大小的丸；如果药丸太硬，加入少量酒糊和匀揉制。每次服三十[缺字]卷第十六　妇人方下五十四道 鹿茸补肝丸 治疗产后劳伤气血、肝经不足、头晕心悸、四肢懈怠倦乏、气息短促、视物模糊、耳[缺字]；经常服用可以补益五脏、滋养肝血、使面色保持红润。鹿茸（燎去毛，用酒浸后微炙，一两）　熟干地黄（一两半，洗净焙干）　当归（洗净焙干）　白术　黄[缺字]（用蜜[缺字]）　枳壳（去[缺字]）　肉桂（去粗皮。以上五味研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温酒或米饮送服，空腹、饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 养气活血丸 治疗产后各种虚弱不足、劳伤血气、真元内在虚弱、四肢疲倦乏力、肌肉消瘦。以及脾元虚损，或呕吐泄泻而自汗，或寒热往来。大艾叶（炒焦，取细末，五两）　干姜（炮制，取末，二两半） 以上用上等醋二升半、无灰好酒二升、生姜自然汁一升，将姜末、艾末在银器中调匀，用慢火熬制；附子（炮制，去皮脐，二两半）　白芍药　白术　椒红　川芎　当归（洗净焙干）　紫巴戟（去心，用糯[缺字]），以上研成细末，加入前面熬成的膏，再加熟炒白面二两半，和成药剂，放入杵臼中捣一千下，制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温酒或米饮送服，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 内金鹿茸丸 治疗因产后劳伤气血、胞络受寒而导致的小便白浊、昼夜频繁，脐腹疼痛，腰膝无力。鸡内金　鹿茸（去毛，用醋炒）　黄[缺字]（用蜜炙）　牡蛎（火[缺字]）　五味子　附子（炮制，去皮脐）　肉苁[缺字]，以上研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温酒或米饮送服，空腹、饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道

译乌金丸 治疗产后血晕、恶露未尽、腰腹刺痛，或胎衣不能排出、腹胀气喘满闷。斑蝥（四十九枚）　血竭（一分。如果没有血竭，就加入没药半两代替）　没药（半两，另研）　五灵脂（半[缺字]），以上研成细末，用酒、醋各一升半，以慢火熬成膏，和药制成梧桐子大小的丸。每次服十丸至十五丸，[缺字]卷第十六　妇人方下五十四道 苦杖散 治疗产后血晕、儿枕疼痛、恶露不行、脐腹[缺字]痛。牡丹皮　当归（洗净焙干）　白芍药　延胡索　干漆（炒至烟尽）　羌活（去芦头）　独活　香附子（[缺字]）　鬼箭（以上[缺字]），以上研成细末。每次服二钱，水、酒各半盏，煎至七分，温服，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 紫桂散 治疗产后恶露未尽、寒热发作没有定时、脐腹刺痛。去除瘀血，养护新血。牡丹皮　赤芍药（两味各一两半）　川芎　当归（洗净焙干）　牛膝（用酒浸一夜。以上三味各半两）　肉桂（用[缺字]包裹煨）　陈橘皮（去[缺字]），以上研成细末。每次服三钱，加水一盏、生姜三片，煎至七分，微热时服，空腹、饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 没药散 治疗各种血气病所致的脐腹拘急疼痛，以及产后恶露排出不畅、儿枕形成的疼痛肿块。血竭（另研）　肉桂（去粗皮）　当归（洗净焙干）　蒲黄　红花　木香　没药（另研）　延胡索　干漆，以上研成细末。每次服二钱，用热酒调服，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 山蕲散 治疗产后各种疾病、血气所致的疼痛。消散坚硬积块，排出恶血。当归（洗过，略炙）　没药（另研）　乱发（用男子头发，放入小藏瓶中烧成灰）　凌霄花（各半两）　红花[缺字]，以上研成细末。每次服二钱，用热酒调服，饭前服。卷第十六　妇人方下五十四道 金花散 治疗气虚血实、气喘满闷烦热、脐腹疼痛。以及产后血晕、恶露排出不畅、气血上冲而胸闷神乱。香白芷　赤芍药　当归（洗净焙干）　蒲黄（各一两）　红花　苏枋木　姜黄（各半两） 以上研成细末。每次服二钱，加水八分、酒三分，加入乌梅一枚，煎至七分，温服，不拘时间。或者新[缺字]卷第十六　妇人方下五十四道 醋煎散 治疗妇人血气病所致的腹部胁肋刺痛，疼痛无法忍受。以及产后败血、儿枕急剧疼痛，都适宜服用。高良姜（一两）　当归（洗净焙干）　肉桂（去粗皮）　白芍药　陈橘皮　乌药（五味各十两） 以上研成细末。每次服三钱，加水半盏、醋半盏，一同煎至七分，能够入口时服下，不拘时间。卷第十六　妇人方下五十四道 黑虎散 治疗产后败血、恶露未尽，气血上冲而喘满昏晕，脐腹胀痛，或烦渴、狂妄、神志昏沉。肥枣（三枚，每枚放入巴豆三枚）　赤鲤鱼鳞（干的，一两）　雄狗胆（三枚）　血竭（一两，另研） 以上放入瓷盒中，用盐泥封固，不要使烟气透出；用炭火烧至红色，取出放冷，研细；加入没药一两，百草[缺字]卷第十六　妇人方下五十四道 红蓝散 产后调理，使气血顺畅。治疗虚烦、口渴、烦躁，或乳脉将要通行、头晕、发冷发热。川芎　当归（洗净焙干）　蒲黄（各取等分） 以上研成细末。每次服三钱，加水一盏，放入荷叶心一片、黑豆三十粒，一同煎至七分，温服，不拘时[缺字]卷第十六　妇人方下五十四道 固脬散 治疗产妇临产时手部损伤胞膜破裂、小便失禁。黄丝绢（三尺，用炭灰汁煮至极烂，用清水洗净灰分，放入黄蜡半两、蜂蜜一两、白茅根末二[缺字]），以上加水一升，再煮至一盏，空腹一次服尽。服用时要含气服下，不得出声；如果出声就没有效验。黄丝绢必须[缺字]卷第十六　妇人方下五十四道 黄芩散 治疗产后血渴，饮水不止。黄芩（用新瓦焙干）　麦门冬（去心。以上各半两） 以上切碎。每次服三钱，加水一盏半，煎至八分，去掉药渣，温服，不拘时间。卷第十六　妇人方下五十四道 独圣散 治疗产后一切中风、角弓反张、口噤、痰涎涌出。独活（不拘多少） 以上研成细末。每次服二钱，用豆淋酒调服。豆淋酒的制法：用好酒一升、黑豆一合（炒至冒烟），趁热投入[缺字]卷第十六　妇人方下五十四道 涌泉散 治疗气血凝滞、乳脉不通。（以下为下奶方。） 白药子（二两）　栝蒌根（二两）　蛇蜕皮（半两，炙黄）　漏芦（去苗，半两） 以上研成细末。每次服三钱，用温酒调服，不拘时间。卷第十六　妇人方下五十四道 胡桃散 下奶。莴苣子　胡桃肉（去涩皮。以上各取等分） 以上研细。每次服三钱，用热酒调服，不拘时间。卷第十六　妇人方下五十四道 香蛤散 治疗妇人刚感觉乳痈开始疼痛、毒气将要凝结时，立即服用此药，使其从内部消散。（以下为乳痈方。） 车螯壳（火[缺字]，一两）　乳香（半两，另研）　甘草（一两，炙）　腻粉（半钱） 以上研成细末。每次服一钱，用乳香温酒调服，饭后服，每日服三次。卷第十六　妇人方下五十四道 内消散 治疗乳房肿硬疼痛，无法忍受。穿山甲（炙焦，一两）　木通（一两）　自然铜（半两，生用） 以上研成细末。每次服二钱，用温酒调服，饭后服。卷第十六　妇人方下五十四道 圣枣散 治疗乳痈。大枣（四十九枚，烧成灰并存留药性） 不论乳痈大小，都取药灰和粪堆下的土，研细三至四钱，混匀后用新汲取的水调和外敷。卷第十六　妇人方下五十四道 皂角膏 治疗吹奶导致的乳房肿痛。皂角（不拘多少） 用河水煎取浓汁，去掉药渣，熬成膏，涂上即可痊愈。卷第十七 小儿上 （小儿用药的丸剂数量、汤剂用量虽然各有大致规定，临时还应根据病势轻重、年龄大小、禀赋虚实进行加减用[缺字]卷第十七　小儿上 急慢惊风方二十一道 治疗小儿急惊风、慢惊风，身体发热、痰涎旺盛、双目上视、牙关紧闭、频繁抽搐。或者因呕吐泄泻而生风，气息哽塞，神志昏迷。