卷第十九 小儿下（1/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷第十九 小儿下
痢疾方九道治小儿下利，赤多白少，或纯便血，或如豆汁。
沉香（半两） 当归（酒浸一宿，焙干） 川芎 白芍药 熟干地黄 阿胶（切碎，蛤粉炒成珠上件为细末，煮面糊为丸如黍米大。每服三十丸，温米饮送下，乳食前。
卷第十九 小儿下
痢疾方九道治小儿下痢赤白，脐腹撮痛，里急后重，可思饮食。
乌梅肉（焙） 黄连（去须） 黄柏（去粗皮） 艾叶（醋浸一宿，炒焦） 干姜（炮。
五味各等分）
上件为细末，煮面糊为丸如黍米大。每服三十丸，温米饮送下，乳食空。
卷第十九 小儿下
痢疾方九道治小儿久痢，肠滑脱肛。
沉香（二钱） 枳壳（半两，麸炒去穣） 五灵脂（半两，微炒） 木鳖子（连壳称，半两，去壳上件前三味为细末，次入木鳖子同研细，醋煮面糊为丸如黍米大。三岁儿，每服三十丸，醋
卷第十九 小儿下
痢疾方九道治小儿下痢赤白，脐腹作痛，四肢瘦弱，全不饮食。
诃子（去核煨，一两） 龙骨 地榆（炒） 当归（洗焙） 干姜（炮） 黄芩 白术 陈橘皮（去上件 咀。每服二钱，水一盏，煎至五分，去滓温服，乳食空。
卷第十九 小儿下
痢疾方九道治小儿久痢脱肛。
龙骨 赤石脂 诃子（煨去核） 白术 枳壳（麸炒，去穣。五味各等分）
上件为细末。每服一钱，温米饮调下，乳食空。
卷第十九 小儿下
痢疾方九道治小儿下痢，日夜频并。
龙骨 胡粉（炒黄色） 白矾（飞过称） 黄连（去须。四味各等分）
上件为细末。每服半钱，温米饮调下，乳食前。
卷第十九 小儿下
痢疾方九道治小儿下痢赤白，脐腹撮痛，日夜频并，羸困烦渴，全不入食。
地榆（半两，微炙，锉） 浓朴（三分，生姜汁制炒） 诃子（半两，煨去核）
上件为细末。每服半钱，煎木瓜、枣汤调下，乳食空。
卷第十九 小儿下
痢疾方九道治小儿冷热不调，腹痛泄泻，下痢赤白，肠滑无度，多困嗜卧，全不入食。
人参（去芦头，一两） 甘草（一钱，炙黄） 罂粟壳（二两，切碎，用黑豆半协议炒油出，去上件为细末。每服一钱。泄泻，煎枣汤调下；赤白痢，煎生姜、乌梅汤调下。白多赤少，用
卷第十九 小儿下
痢疾方九道治小儿肠虚脱肛。
橡斗子（半两，蜜炙黄） 木贼（半两，烧灰留性）
上件为细末。每服一钱，陈米饮调下，乳食前。
卷第十九 小儿下
积聚方一十道治小儿脾胃挟伤，中满哽气。及治伏热生涎，霍乱呕吐；或作食痫，手足搐搦，不事，并宜服之。
大蒜（端小目，取去皮膜，净用一百瓣，细切，捣烂） 朱砂（一分，细研，水飞） 蝎梢（三去壳不出油研）
上件同入瓷罐子内，密封挂通风处，百日取出，丸如黍米大。每服二丸至五丸，新汲水送下
卷第十九 小儿下
积聚方一十道治小儿脏腑积聚，胁肋胀硬，肌肉消瘦，不能饮食，应奶癖食积，悉能治之。
青礞石 木香 干姜（三味各一两） 京三棱（煨切） 枳壳（麸炒，去穣） 皂角（去皮，酥炙上件为细末，煮神曲糊为丸如黍米大。周 儿，每服十丸，温生姜汤送下，乳食后。
卷第十九 小儿下
积聚方一十道治小儿宿滞不消，心下坚满，腹胁胀痛，下痢少食。
丁香（三钱） 肉豆蔻（三枚，面裹煨香） 五灵脂（一钱） 木香（一钱半） 巴豆（二枚，浆水上件为细末，次入巴豆霜研匀，煮面糊和丸如黍米大。每服二十丸，陈橘皮汤送下，食后、
卷第十九 小儿下
积聚方一十道治小儿脾胃挟伤，心腹胀满，胸膈不快，哽气喘粗，小便不利。常服宽中快膈，消食后、临卧。
青橘皮（去白） 肉豆蔻（各二两） 黑牵牛 木香（锉。各半两）
上将青橘炒黄，次下肉豆蔻、牵牛、木香略同炒转色，并为细末，煮面糊为丸如黍米大。
周
卷第十九 小儿下
积聚方一十道治小儿脾胃怯弱，乳食迟化，胸满腹胀，胃冷虫作。常服开胃口，宿冷消停滞丁香（二钱半） 神曲（半两，炒黄） 麦 （半两，微炒黄） 乌梅（去核，一两） 槟榔（二枚）
上件为细末，煮面糊和丸如黍米大。每服三十丸，温米饮送下，不拘时候。
卷第十九 小儿下
积聚方一十道治停积不散，腹胁胀满，干哕恶心，全不入食。
京三棱（煨香切） 木香 神曲（炒黄） 半夏（入生姜四两同捣成膏，炒令黄） 陈橘皮（去白上件为细末，煮面糊为丸如黍米大。每服二十丸，温生姜汤送下，乳食后。
卷第十九 小儿下
积聚方一十道治小儿奶癖不消，心腹胀硬。
石燕子（一枚） 丁香 腻粉（别研） 密陀僧（三味各半两） 木鳖子（去壳，一两）
上件为细末。每服一钱，温米饮调下，乳食空。
卷第十九 小儿下
积聚方一十道治小儿饮食不调，腹胀紧急，上气喘粗，体肿面浮。
陈米（一合，炒黄） 青橘皮（去白，半两。巴豆去壳二十一粒同炒黄色，去巴豆不用）
甘草上件为细末。每服半钱，温米饮汤调下。五岁以上一钱，不拘时候。
卷第十九 小儿下
积聚方一十道治小儿脾肺不调，饮食无度，腹胀喘粗，头面手足虚浮。
译治疗小儿脾肺失调、饮食没有节制、腹胀喘粗，以及头面手足虚浮。木香一分；白术；青橘皮（去白）；黑牵牛（半生半炒）；桑白皮（生用）。以上各半两。以上药物研成细末，每次服半钱，用温米饮调服，不限服用时间。卷第十九 小儿下。积聚方十道。治疗小儿脾胃不和、心腹胀满和不进乳食。槟榔、厚朴（用生姜汁制后炒）。以上各半两；丁香一分。以上药物切成粗片；每次服一钱，加水一小盏，煎至剩五分，去渣后温服，不限服用时间。卷第十九 小儿下。痰嗽方十道。治疗小儿膈脘痞闷、气机不能升降、咳嗽喘满、呕吐恶心，以及想吃饮食。沉香、檀香、丁香、木香、白豆蔻（用面包裹煨至有香味）、陈橘皮（去白）。以上六味各二钱半；藿香叶（去……）。以上药物研成细末，用生姜汁煮面糊制成丸，丸子大小如黍米。每次服二十丸，用温生姜汤送服，乳食后及临睡前服。卷第十九 小儿下。痰嗽方十道。治疗小儿风邪壅盛、痰涎过多、咳嗽不止、呀呻有声和睡卧不安。猪牙皂角（去皮弦，酥炙至红色后称量）、白附子（炮制）、天南星（炮制）、天麻、朱砂（另研）。以上五味各半……。以上药物研成细末，加入朱砂研匀，用生姜自然汁煮面糊制成黄米大小的丸，另用朱砂作衣。每次服二十丸。卷第十九 小儿下。痰嗽方十道。治疗小儿痰涎停积、结聚不散、咽膈不利、呀呻有声、咳嗽气粗和胸膈痞闷等症。辰砂二钱（研）；珍珠末二钱；半夏二两（用汤洗去滑液）；人参（去芦头，二两）。青橘皮。以上药物研成细末，用生姜自然汁煮面糊制成黍米大小的丸，另用朱砂作衣。每次服三十丸，用温生姜汤送服。卷第十九 小儿下。痰嗽方十道。治疗小儿咳嗽、痰涎过多、气往上冲而喘急，以及神志昏沉。朱砂二钱，另研；半夏半两（用汤洗去滑液）；五灵脂一两（微炒）。以上两味取药末；甜葶苈半……。将葶苈、杏仁分别捣成膏，一同研匀，用生姜自然汁煮面糊制成黍米大小的丸；每次服十丸，用温生姜……。卷第十九 小儿下。痰嗽方十道。治疗小儿风痰壅盛、咳嗽喘急。天南星（炮制）；半夏（慢火炮裂，取生姜二两榨汁，浸泡一宿，焙干）；白僵蚕（炒，去丝和嘴）。以上三味各……。研成细末，用炼蜜和成黍米大小的丸；每次服十丸，用茶清送服，乳食后服。卷第十九 小儿下。痰嗽方十道。治疗小儿肺经积热、痰涎过多、咳嗽和睡卧不安。铁粉三钱；马牙硝四钱；蛤粉一两。以上药物研成细末。每次服一字，用温荠菜汁调服，乳食后及临睡前服。卷第十九 小儿下。痰嗽方十道。治疗小儿当风脱衣受凉、夹寒伤冷，内外邪气相合侵入肺脏，导致痰嗽气促和睡卧不安。人参（去芦头）、白茯苓（去皮）、白术，以上三味各一两；杏仁（用汤浸泡，去皮尖，用蛤粉炒）。陈橘皮（……）。以上药物切成粗片。每次服二钱，加水半盏，煎至剩三分，去渣，放温后服，乳食后服。卷第十九 小儿下。痰嗽方十道。治疗小儿咳嗽、痰涎过多、胸膈不利和气往上冲而喘急。以及疮疹之后余热蓄积在肺经，久咳不止。紫苏叶、人参（去芦头）、防风（去芦头）、桑白皮（炙黄，切细）、麦门冬（去心）、紫菀（焙干）。以上药物切成粗片。每次服二钱，加水一小盏、生姜一片，煎至剩五分，去渣，温服，乳食后服。卷第十九 小儿下。痰嗽方十道。治疗小儿肺部感受寒邪、咳嗽喘急和睡卧不安。贝母（炮制）、甘草（炙）、紫菀草，以上三味各半两；麦门冬一两（去心）；杏仁一两（用汤浸泡，去皮）。以上药物切成粗片。每次服二钱，加水半盏，煎至剩三分，去渣，温服，饭后服。卷第十九 小儿下。痰嗽方十道。治疗小儿咳嗽喘急、胸腹胀硬和完全不思饮食。黑牵牛（微炒）、木香、马兜铃，以上各等分。以上药物切成粗片。每次服一钱，加水一小盏，煎至剩五分，去渣，温服，不限服用时间。卷第十九 小儿下。诸热方八道。治疗五疳骨热、肢体瘦弱憔悴、午后发热、烦渴倦怠，以及虽能饮食却不能生长肌肉。以及伤寒之后余热未尽、盗汗不止。犀角屑、地骨皮、秦艽、麦门冬（去心）、人参（去芦头）、枳壳（麸炒，去瓤）、柴胡（去苗）。分。以上药物切成粗片。每次服二钱，加水一小盏，煎至剩六分，去渣，温服，乳食前服。卷第十九 小儿下。诸热方八道。治疗小儿潮热往来、睡眠多而盗汗、肌体消瘦，以及久治不愈。麦门冬（去心）、地骨皮、远志（去心）、人参（去芦头）、白茯苓（去皮）、甘草（微炙）、防风（……），二钱。以上药物切成粗片。每次服二钱，加水六分盏，煎至四分，去渣，温服，乳食后及临睡前服。卷第十九 小儿下。诸热方八道。治疗小儿寒热交替发作、肌体消瘦、烦渴饮水和不思饮食。人参（去芦头）、白术、白茯苓（去皮）。以上三味各一两；前胡、地骨皮、当归（洗净焙干）、陈橘皮。以上药物切成粗片。每次服二钱，加水六分盏、生姜一片、枣一枚，一同煎至四分，去渣，温服，不限服用时间。卷第十九 小儿下。诸热方八道。治疗小儿身体高热、心腹胀满、不思乳食和逐渐消瘦。人参（去芦头）、赤芍药、桔梗、地骨皮、杏仁（用汤浸泡，去皮尖，用蛤粉炒）。以上五味各半两。木香。以上药物切成粗片。每次服二钱，加水半盏，煎至剩三分，去渣，温服，不限服用时间。卷第十九 小儿下。诸热方八道。治疗小儿身上出现红色斑处。按《圣惠方》所说：嘴旁有像胭脂一样的红点，向上的皮肤稍微起皱，这就是这种病。如果不及时治疗，必然会发展成高热、喘急、危重的疾病。黑参、黄芩、枳壳（麸炒，去瓤）、葛根，以上四味各二钱半；麻黄半两（去节）；山栀子仁（炒）。以上药物切成粗片。每次服二钱，加水半盏，煎至剩三分，去渣，温服，不限服用时间。卷第十九 小儿下。诸热方八道。
木香（一分） 白术 青橘皮（去白） 黑牵牛（半生，半炒） 桑白皮（生。各半两）
上件为细末，每服半钱，温米饮调下，不拘时候。
卷第十九 小儿下
积聚方一十道治小儿脾胃不和，心腹胀满，不进乳食。
槟榔 浓朴（生姜汁制，炒。各半两） 丁香（一分）
上件 咀，每服一钱，水一小盏，煎至五分，去滓温服，不拘时候。
卷第十九 小儿下
痰嗽方一十道治小儿膈脘痞闷，气不升降，咳嗽喘满，呕吐恶心，可思饮食。
沉香 檀香 丁香 木香 白豆蔻（面裹煨香） 陈橘皮（去白。六味各二钱半） 藿香叶（去上件为细末，生姜汁煮面糊为丸如黍米大。每服二十丸，温生姜汤送下，乳食后、临卧。
卷第十九 小儿下
痰嗽方一十道治小儿风壅涎盛，咳嗽不止，呀呻有声，睡卧不稳。
猪牙皂角（去皮弦，酥炙赤色称） 白附子（炮） 天南星（炮） 天麻 朱砂（别研。
五味各半上件为细末，入朱砂研匀，生姜自然汁煮面糊为丸如黄米大，别用朱砂为衣。每服二十丸，
卷第十九 小儿下
痰嗽方一十道治小儿痰涎停积，结聚不散，咽膈不利，呀呻有声，咳嗽气粗，胸膈痞闷，一悉皆治之。
辰砂（二钱，研） 真珠末（二钱） 半夏（二两，汤洗去滑） 人参（去芦头，二两）
青橘皮（上件为细末，生姜自然汁煮面糊为丸如黍米大，别用朱砂为衣。每服三十丸，温生姜汤送下
卷第十九 小儿下
痰嗽方一十道治小儿咳嗽涎盛，上气喘急，神志昏愦。
朱砂（二钱，别研） 半夏（半两，汤洗去滑） 五灵脂（一两，微炒。二味取末） 甜葶苈（半上将葶苈、杏仁各杵成膏，同研令匀，生姜自然汁煮面糊为丸如黍米大，每服十丸，温生姜
卷第十九 小儿下
痰嗽方一十道治小儿风涎壅盛，咳嗽喘急。
天南星（炮） 半夏（慢火炮裂，生姜二两，取汁浸一宿，焙干） 白僵蚕（炒去丝嘴。
三味各上件为细末，炼蜜和丸如黍米大，每服一十丸，茶清送下，乳食后服。
卷第十九 小儿下
痰嗽方一十道治小儿肺经积热，涎盛咳嗽，睡卧不安。
铁粉（三钱） 马牙硝（四钱） 蛤粉（一两）
上件为细末。每服一字，温荠汁调下，乳食后、临卧。
卷第十九 小儿下
痰嗽方一十道治小儿当风脱着，挟寒伤冷，内外合邪，客于肺脏，痰嗽气促，睡卧不安。
人参（去芦头） 白茯苓（去皮） 白术（三味各一两） 杏仁（汤浸去皮尖，蛤粉炒）
陈橘皮（上件 咀。每服二钱，用水半盏，煎至三分，去滓放温，乳食后服。
卷第十九 小儿下
痰嗽方一十道治小儿咳嗽涎盛，胸膈不利，上气喘急。及疮疹后余热蓄于肺经，久咳不已。
紫苏叶 人参（去芦头） 防风（去芦头） 桑白皮（炙黄，锉细） 麦门冬（去心） 紫菀（焙干上件 咀。每服二钱，水一小盏，生姜一片，煎至五分，去滓温服，乳食后。
卷第十九 小儿下
痰嗽方一十道治小儿肺感寒邪，咳嗽喘急，睡卧不安。
贝母（炮） 甘草（炙） 紫菀草（三味各半两） 麦门冬（一两，去心） 杏仁（一两，汤浸去皮上件 咀。每服二钱，水半盏，煎至三分，去滓温服，食后。
卷第十九 小儿下
痰嗽方一十道治小儿咳嗽喘急，腹胸胀硬，全不思食。
黑牵牛（微炒） 木香 马兜铃（各等分）
上件 咀。每服一钱，水一小盏，煎至五分，去滓温服，不拘时候。
卷第十九 小儿下
诸热方八道治五疳骨热，肢体瘦悴，日晡作热，烦渴倦怠，虽能饮食，不生肌肉。及伤寒后余解，盗汗不止。
犀角屑 地骨皮 秦艽 麦门冬（去心） 人参（去芦头） 枳壳（麸炒，去穣） 柴胡（去苗）
分）
上件 咀。每服二钱，水一小盏，煎至六分，去滓温服，乳食前。
卷第十九 小儿下
诸热方八道治小儿潮热往来，睡多盗汗，肌体羸瘦，久不瘥者。
麦门冬（去心） 地骨皮 远志（去心） 人参（去芦头） 白茯苓（去皮） 甘草（微炙） 防风（（二钱）
上件 咀。每服二钱，水六分盏，煎四分，去滓温服，乳食后、临卧。
卷第十九 小儿下
诸热方八道治小儿寒热更作，肌体羸瘦，烦渴引饮，不思饮食。
人参（去芦头） 白术 白茯苓（去皮。三味各一两） 前胡 地骨皮 当归（洗焙） 陈橘皮（上件 咀。每服二钱，水六分盏，生姜一片，枣一枚，同煎至四分，去滓温服，不拘时候。
卷第十九 小儿下
诸热方八道治小儿身体壮热，心腹胀满，不思乳食，渐渐羸瘦。
人参（去芦头） 赤芍药 桔梗 地骨皮 杏仁（汤浸，去皮尖，蛤粉炒。五味各半两）
木香上件 咀。每服二钱，水半盏，煎至三分，去滓温服，不拘时候。
卷第十九 小儿下
诸热方八道治小儿身上有赤处。按《圣惠方》云：口旁赤点若燕脂，向上皮微皴者是也。若必作壮热、喘急危殆之疾。
黑参 黄芩 枳壳（麸炒，去穣） 葛根（四味各二钱半） 麻黄（半两，去节） 山栀子仁（炒）
上件 咀。每服二钱，水半盏，煎至三分，去滓温服，不拘时候。
卷第十九 小儿下
诸热方八道治小儿潮热往来，久而不解，烦渴昏倦，肌瘦减食。
译治疗小儿潮热往来、长久不退、烦渴昏倦、肌肉消瘦和食量减少。地骨皮二两；防风（去芦头，一两半）；人参（去芦头）、黄芩、甘草（炙）、葛根，以上四味……。以上药物切成粗片。每次服二钱，加水半盏，煎至剩三分，去渣，温服，不限服用时间。卷第十九 小儿下。诸热方八道。治疗小儿脏腑积热、面红烦渴、痰实不利、肠胃燥涩，以及一切风邪壅滞。山栀子仁、防风（去芦头）、甘草（炙）、大黄、连翘、升麻，以上六味等分。以上药物切成粗片。每次服二钱，加水六分，煎至四分，去渣，温服，乳食后服。如果大便仍未通，加芒硝半钱，再略煎，趁热服。卷第十九 小儿下。诸热方八道。治疗小儿血热、风邪壅滞。成人也适合服用。生干地黄（洗净切片，焙干）；熟干地黄（洗净切片，焙干）。以上各二两；薄荷叶二两半（洗去泥土）；甘草。以上药物研成细末，最后加入龙脑一同研匀，用炼蜜制成丸，每一两制成四十丸。每次服一丸或二丸，用温熟水化服。卷第十九 小儿下。斑疹方十三道。抵御风邪，驱避恶气，使药力透达肌表，使疮疹顺利透发。蝉蜕（去土）、当归（用汤洗，焙干）、防风（去芦头）、甘草（炙）、川芎、荆芥穗、升麻，以上七味各等……。以上药物研成细末，用炼蜜制成丸，每一两制成四十丸。每次服一丸，煎荆芥汤化服，不限服用时间。卷第十九 小儿下。斑疹方十三道。治疗小儿疮疹将要发出却不能完全透发。紫草茸、蝉蜕（去土）、人参（去芦头）、白芍药，以上四味各一两；木通、甘草，以上两味各一分，炙制。以上药物切成粗片。每次服二钱，加水一小盏，煎至剩五分，去渣，温服，不限服用时间。卷第十九 小儿下。斑疹方十三道。治疗疮疹已经发出但颜色不红润、身体发热喘急、神志昏沉困倦。红花子（如果没有，可用红花代替）、紫草茸各一两；麻黄（去根节）、升麻各半两。以上药物研成细末。每次服半钱，煎薄荷汤，加入少量酒一同调服，不限服用时间。卷第十九 小儿下。斑疹方十三道。治疗小儿疮疹正在发出时突然变成紫色，或变成黑色而内陷，并出现喘急、神志昏迷。人齿五枚（烧成灰）；蜥蜴尾五条（烧成灰）。以上药物研磨均匀。每次服半钱，用温酒或煎葱白汤调服，不限服用时间。卷第十九 小儿下。斑疹方十三道。治疗小儿疮疹黑色内陷或变成紫色。穿山甲，不限量，烧成灰。以上药物研成细末。每次服半钱，煎葱白汤调服，不限服用时间。卷第十九 小儿下。斑疹方十三道。治疗疮疹已经发出却不能顺利透发。赤芍药，不限量。以上药物研成细末。每次服一钱，煎葡萄酒调服，不限服用时间。卷第十九 小儿下。斑疹方十三道。治疗小儿疮疹毒气向上攻冲咽喉，口舌生疮，不能吮乳。桔梗（去芦头）、牛蒡子，各一两。微炒；麦门冬（去心）、甘草（生用）。以上各半两。以上药物切成粗片。每次服二钱，加水半盏，煎至剩三分，去渣，放温。让患儿不时小口呷服，或一次灌服，乳食后服。卷第十九 小儿下。斑疹方十三道。治疗小儿疮疹。以及伤寒、时气病之后余邪未解、阵阵发热和潮热往来的情况，都能治疗。熟干地黄（洗净）、当归（洗净焙干）、人参（去芦头）、地骨皮、赤芍药、甘草（炙）。以上六味各等分。以上药物切成粗片。每次服一钱，加水半盏，煎至剩三分，去渣，温服，不限服用时间。卷第十九 小儿下。斑疹方十三道。治疗小儿疮疡长在脚上、壅滞严重而喘促急迫，疮毒浸淫连成片的情况，宜服用此药解毒。赤芍药（二钱）、生干地黄（一两半）、犀角屑（一分）、牡丹皮（一分）。以上药物切碎。每次服二钱，用水半盏，煎至三分，去掉药渣，温服，不限时间。第十九卷 小儿下。斑疹方十三首。用于疏解小儿疮疹之后残留的一切毒邪。大黄（用湿纸包裹煨制）、黄芩、黑参（三味各半两）。以上药物切碎。每次服一钱，用水半盏，煎至三分，去掉药渣，温服，在乳食后、临睡前服。第十九卷 小儿下。斑疹方十三首。治疗小儿斑疮，热毒侵犯肝脏，向上冲击眼目，于是产生障翳。寒水石（火煅烧至通红后取出，置于地上以去除火毒）、甘草（生用。两味各一两）、坯子燕脂（一钱）。以上药物研成细末。每次服半钱，用生米泔水调服，在乳食后服。第十九卷 小儿下。斑疹方十三首。治疗小儿斑疮、眼中生障翳。朱砂（研细）、指甲末（不论男子、妇女，先用水将指甲洗净，擦干，再用木贼草捶打取细末）。以上药物等分，再一起研磨至极细，用露水调和，制成芥子大小的丸。每次用一粒，在夜间睡觉时用新笔蘸水点入眼中，到半夜再点一粒。第十九卷 小儿下。斑疹方十三首。治疗小儿肝热向上攻冲、眼中生翳膜。蒲黄（一分）、黄连、白芨（各半两）、黄柏（去粗皮，二两）、赤小豆（一两）。以上药物一起研成细末。每次用一钱，以井花水调成膏状，封贴在囟门上，每天换一次。第十九卷 小儿下。疮疡方七首。治疗小儿头疮长期不愈。鲫鱼（一枚，取较大的。从腹部下方略微剖开，去掉肠子，不去鳞使用）、头发（约装满一弹丸大小）、伏龙肝（一钱）。将头发等三味药放入鱼腹中，用一寸长的甘草塞住鱼嘴，放在瓦器中封固，用炭火烧红，待无烟时取出。第十九卷 小儿下。疮疡方七首。治疗小儿头疮、疳肥秃疮。豆豉（一合，炒焦）、白矾（半两，煅枯）、腻粉（一钱）。以上药物研磨至极细。先将疮洗净，剃去头发，取小便一盏，把秤锤烧得通红，淬入小便中，用热液洗去疮皮，使其…… 第十九卷 小儿下。疮疡方七首。治疗小儿各种疮疡长期不愈。白胶香（半两，另研）、腻粉（二钱，另研）。以上药物一起研匀，用猪脂调和后敷上。第十九卷 小儿下。疮疡方七首。治疗小儿眉毛丛中生疮，名叫炼银癣。穿山甲（前臂上的鳞片，不限多少，用火炙焦）。以上药物研成细末，用生麻油调和后敷上。
地骨皮（二两） 防风（去芦头，一两半） 人参（去芦头） 黄芩 甘草（炙） 葛根（以上四味上件 咀。每服二钱，水半盏，煎至三分，去滓温服，不拘时候。
卷第十九 小儿下
诸热方八道治小儿脏腑积热，面赤烦渴，痰实不利，肠胃燥涩，一切风壅，并皆治之。
山栀子仁 防风（去芦头） 甘草（炙） 大黄 连翘 升麻（六味各等分）
上件 咀。每服二钱，水六分，煎至四分，去滓温服，乳食后。如大便尚未通，加芒硝半钱，再略煎，热服。
卷第十九 小儿下
诸热方八道治小儿血热风壅。大人亦宜服之。
生干地黄（洗切，焙干） 熟干地黄（洗切，焙干。各二两） 薄荷叶（二两半，洗去土） 甘草上件为细末，后入脑子同研匀，炼蜜为丸，每一两作四十丸。每服一、二丸，温熟水化下，
卷第十九 小儿下
斑疹方一十三道御风邪，辟恶气，透肌表，快疮疹。
蝉蜕（去土） 当归（汤洗，焙） 防风（去芦头） 甘草（炙） 川芎 荆芥穗 升麻（七味各等上件为细末，炼蜜为丸，每一两作四十丸。每服一丸，煎荆芥汤化下，不拘时候。
卷第十九 小儿下
斑疹方一十三道治小儿疮 欲出，未能全快。
紫草茸 蝉蜕（去土） 人参（去芦头） 白芍药（四味各一两） 木通 甘草（二味各一分，炙）
上件 咀。每服二钱，水一小盏，煎至五分，去滓温服，不拘时候。
卷第十九 小儿下
斑疹方一十三道治疮 已出，色不红润，身热喘急，神志昏困。
红花子（如无，红花代之） 紫草茸（各一两） 麻黄（去根节） 升麻（各半两）
上件为细末。每服半钱，煎薄荷汤入酒少许同调下，不拘时候。
卷第十九 小儿下
斑疹方一十三道治小儿疮 正出，忽变紫色，或作黑陷，喘急神昏。
人齿（五枚，烧灰） 蜥蜴尾（五条，烧灰）
上件研令匀。每服半钱，温酒或煎葱白汤调下，不拘时候。
卷第十九 小儿下
斑疹方一十三道治小儿疮 黑陷或变紫色。
穿山甲（不以多少，烧灰）
上件为细末。每服半钱，煎葱白汤调下，不拘时候。
卷第十九 小儿下
斑疹方一十三道治疮疹已出不快。
赤芍药（不以多少）
上件为细末。每服一钱，煎葡萄酒调下，不拘时候。
卷第十九 小儿下
斑疹方一十三道治小儿疮疹毒瓦斯上攻咽嗌，口舌生疮，不能吮乳。
桔梗（去芦头） 牛蒡子（各一两。微炒） 麦门冬（去心） 甘草（生用。各半两）
上件 咀。每服二钱，水半盏，煎至三分，去滓放温。时时令呷，或顿灌之，乳食后。
卷第十九 小儿下
斑疹方一十三道治小儿疮 。及伤寒、时气病后余邪不解，翕翕发热，潮热往来者，并皆治之。
熟干地黄（洗） 当归（洗焙） 人参（去芦头） 地骨皮 赤芍药 甘草（炙。六味各等分）
上件 咀。每服一钱，水半盏，煎至三分，去滓温服，不拘时候。
卷第十九 小儿下
斑疹方一十三道治小儿疮 出足，壅盛喘急，浸淫成片，宜服此药解之。
赤芍药（二钱） 生干地黄（一两半） 犀角屑（一分） 牡丹皮（一分）
上件 咀。每服二钱，水半盏，煎至三分，去滓温服，不拘时候。
卷第十九 小儿下
斑疹方一十三道解利小儿疮疹后一切余毒。
大黄（湿纸裹煨） 黄芩 黑参（三味各半两）
上件 咀。每服一钱，水半盏，煎至三分，去滓温服，乳食后临卧。
卷第十九 小儿下
斑疹方一十三道治小儿斑疮，热毒攻肝，上冲眼目，遂生障翳。
寒水石（火 通红取出，地土去火毒） 甘草（生用。二味各一两） 坯子燕脂（一钱）
上件为细末。每服半钱，用生米泔水调下，乳食后。
卷第十九 小儿下
斑疹方一十三道治小儿斑疮，眼生障翳。
朱砂（研） 指甲末（不拘男子、妇人，先以水净洗指甲，拭干，用木贼草打取细末）
上件等分，再同研令极细，以露水搜为丸如芥子大。每用一粒，于夜卧时以新笔蘸水点在眼内，至中夜更点一粒。
卷第十九 小儿下
斑疹方一十三道治小儿肝热上攻，眼生翳膜。
蒲黄（一分） 黄连 白芨（各半两） 黄柏（去粗皮，二两） 赤小豆（一两）
上件同为细末。每用一钱，井花水调作膏子，封贴囟上，日一易之。
卷第十九 小儿下
疮疡方七道治小儿头疮不瘥。
鲫鱼（一枚，如大者。腹下开少许，去肠，不去鳞用） 头发（约实一弹子大） 伏龙肝（一钱）
上将头发等三味入在鱼腹中，用甘草一寸塞鱼口内，盛在瓦器中固济，炭火烧红，无烟取出
卷第十九 小儿下
疮疡方七道治小儿头疮，疳肥秃疮。
豆豉（一合，炒焦） 白矾（半两，枯过） 腻粉（一钱）
上件研令极细。先净洗疮，剃去发，以小便一盏，烧秤锤通红，淬入小便中，热洗去疮皮令
卷第十九 小儿下
疮疡方七道治小儿一切疮疡久不瘥者。
白胶香（半两，别研） 腻粉（二钱，别研）
上件同研匀，用猪脂调敷。
卷第十九 小儿下