卷第十 心气方一十道
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
卷第十 心气方一十道
琥珀丸安神、养志、宁睡,固精血,悦颜色,滋益荣卫。
人参(去芦头,一斤,切碎,用井水三升,银锅内熬去水一半,滤过,取人参汁再熬成膏,香安心) 防风(蒲熟干地黄(洗焙取粉) 辰砂(研细,飞过上件为细末,次入辰砂、乳香、琥珀、安息香膏子、人参膏子,和丸如梧桐子大。每服五十
卷第十 心气方一十道
天王补心丸宁心保神,益血固精,壮力强志,令人不忘。清三焦,化痰涎,祛烦热,除惊干口燥,育养心气。
熟干地黄(洗焙,四两) 白茯苓(去皮) 茯神(去木) 当归(洗焙) 远志(去心) 石菖蒲百部 柏子仁 杜仲以上十七味各一两)
上件为细末,炼蜜为丸,每一两作一十丸,金箔为衣。每服一丸,煎灯心、枣汤化下,食后
卷第十 心气方一十道
定志丸治怔忪健忘,精神恍惚,睡卧不宁,一切心疾。
人参(去芦头) 白茯苓(去皮) 石菖蒲 远志(去心) 龙齿 酸枣仁(微炒) 铁粉(别研)
(别研)
上件各等分为细末,次入朱砂、铁粉同研匀,绞生地黄汁,浸蒸饼为丸如梧桐子大,别用朱
卷第十 心气方一十道
养心丸治忧思太过,健忘怔忪,睡多恐惕,梦涉峻危,自汗不止,五心烦热,目涩昏倦,失精,口苦舌干,日渐羸瘦,全不思食。
茯神(去木) 人参(去芦头) 绵黄 (蜜炙) 酸枣仁(去皮称,别研成膏。以上四味各一两)
各半两) 朱砂(三上件为细末,入二膏和匀研细,炼蜜为丸如梧桐子大。每服五十丸,食后、临卧,浓煎人参
卷第十 心气方一十道
远志丸治忧愁思虑过多,苦劳心神,恍惚健忘,睡卧不宁。
远志(去心) 石菖蒲 茯神(去木。以上三味各一两) 天竺黄 酸枣仁(炒。二味各半两)
上件除别研外并为细末,炼蜜为丸如梧桐子大。每服三十丸,温熟水送下,食后、临卧。
卷第十 心气方一十道
灵砂宁神丸治男子、妇人大病之后,伤损荣卫,或发汗、吐下太过,或失血过多之后,精不能复常,心神恍惚,不得睡眠,饮食全减,肌体瘦弱,怠堕倦之,嗜卧无力,四常服补虚益气,滋养荣卫,令人肌体充实,饮食进美,悦泽颜色,精神爽,诸疾不辰砂(二两,不夹石,绢袋子盛,于银、石器内悬。于器内用椒红三两,取井花水调椒红盛砂研(蜜炙。以上件为细末,次入辰砂研匀,用枣肉和杵一、二千下,令匀熟,丸如梧桐子大。每服二十丸
卷第十 心气方一十道
真珠丸治心气不足,及上焦有热,涎壅上盛,睡卧不宁,身体发热,口燥咽干。
真珠末 白术 朱砂(别研。一半入药,一半为衣) 白茯苓(去皮。以上四味各半两)
译真珠末、白术、朱砂(另研)。一半加入药中,一半用作包衣;白茯苓(去皮)。以上四味各半两。人参。以上药物制成细末,用猪心血制成大小如梧桐子的丸,以朱砂包衣。每次服三十丸,煎人参汤送下,饭后服。卷第十 心气方十道 茯神丸 治疗心虚血少、神不守舍、多惊恍惚、睡卧不安。人参(去芦头)、茯神(去木)、黄芪(蜜炙)、熟干地黄(洗净焙干)、当归(洗净焙干)、酸枣仁(去皮炒)。以上药物各取等分制成细末,炼蜜为丸,大小如梧桐子。每次服三十丸,煎人参汤送下,不拘时间。卷第十 心气方十道 定神丸 治疗心气虚弱、神志不安、睡卧不安。白茯苓(去皮,二两)、人参(去芦头,一两)、白附子(一两,炮制)、酸枣仁(一两半,炒)、麝……以上药物制成细末,用汤浸泡的蒸饼制丸,大小如绿豆,以金箔包衣。每次服三十丸,煎人参汤送下,饭后及临睡时服。卷第十 心气方十道 四味补心丸 补益血液,滋补心气,安定心神,稳定意志。治疗心中惊悸、惊恐、精神恍惚和健忘。当归(用酒洗后焙干,二两)、朱砂(一两,另研)、肉苁蓉(用酒浸一夜后焙干,二两)、杏仁(一百……)。以上药物制成细末,以杏仁膏一同调和;如果干燥,就用浸药酒煮成的稀糊加入调和,捣一千多下,制成大小如绿豆的丸。每次服三…… 卷第十 消渴方六道 铅丹散 治疗消渴,止小便频数。栝蒌根、甘草(这两味各一两)、泽泻、石膏、赤石脂、白石脂(这四味各五钱)、铅丹(火飞)、糊。以上药物制成细末。每次服三钱,用冷水调服,每日服三次。口渴严重者夜间再服二次,腹痛者减量。服用过多会使人腹痛。卷第十 消渴方六道 栝蒌根散 治疗消渴、饮水不止。熟干地黄、生干地黄、葛根、栝蒌根。以上药物各取等分,焙干制成细末。每次服二钱,用温米饮调服,不拘时间。卷第十 消渴方六道 猪肚丸 治疗消渴。栝蒌根(一两半,生用)、牡蛎粉、黄丹(另研)。这两味各半两;水银、黑铅(这两味各八钱,结成砂子)。以上药物制成细末。男子患病用米生养的草猪肚一枚,妇女患病用……猪肚一枚。把药装入其中,用棉线缝合,使用自饮日…… 卷第十 消渴方六道 缩水丸 治疗消渴。甘遂(半两,用麸炒透,裹成黄褐色)、黄连(去须,一两)。以上药物制成细末,用水浸泡的蒸饼制丸,大小如绿豆。每次服二丸,用薄荷汤送下,不拘时间,忌食甘草三日。卷第十 消渴方六道 神授丸 止消渴。密陀僧(二两,研)、黄连(去须,一两)。以上药物制成细末,用汤浸泡的蒸饼制丸,大小如梧桐子。每次服五丸,每日增加五丸,直到三十丸为止,用出了蚕的空茧…… 卷第十 消渴方六道 独连丸 治疗消渴。鸡爪黄连(去须,四两,用米醋一升在研钵内熬尽,取出晒干)。以上药物制成细末,用米醋煮成的面糊制丸,大小如梧桐子。每次服三十丸,用温熟水送下,不拘时间。卷第十 水气蛊胀方十五道 导水丸 治疗男子、妇女水气肿满、各种药物都不能治的病证。人参(去芦头)、木香、丁香、槟榔、青橘皮(去白)、陈橘皮(去白)、香白芷、郁李仁(去皮)。柳根、桑根白皮、大皮。以上药物各取等分制成细末,每种药末取二两,炼蜜为丸,分制成四丸。每次服一丸,临睡时用冷荆芥茶清嚼服。卷第十 水气蛊胀方十五道 禹余粮丸 治疗十种水气。凡是脚膝稍微浮肿、气逆喘满、小便不利,就是水气的征候。蛇黄(大的三两,用新铫子盛装,放入一秤炭火中烧,使蛇黄、铫子和炭火一同烧至通红,用钳子取出铫子……)。卖药者一同煎煮,用醋放在一起研磨。以上三味作为主药,再根据人的虚实,加入下面所列的药物。治疗水气大多使用峻下寒凉药,只有此方中的以上三物既不是大……羌活(去芦头)、木香、白茯苓(去皮)、牛膝(去苗,用酒浸一夜后焙干)、川芎、肉豆蔻(面裹)、陈皮(去白)、京三棱(炮)。以上各半两,根据人的虚实、老幼斟酌用量,加入前三味药物。像虚弱的人、老年人,全部用半两。年少、壮年人制丸即可;药物只是补益脾胃…… 卷第十 水气蛊胀方十五道 十水丸 治疗十种水气、四肢肿满、面目虚浮,按压后过一会儿才恢复,呼吸喘急不能安卧,小便赤……远志(去心)、石菖蒲(一寸、九节者)、椒目(炒焦)、羌活(去芦头)、巴戟(去心)、肉豆蔻、牵牛(炒黄)。四味各……以上药物制成细末,用面糊制丸,大小如梧桐子。每次服二十丸,逐渐增加至三十丸,用温米饮送下,空腹、饭前服。卷第十 水气蛊胀方十五道 茯神琥珀丸 治疗水气侵犯肺部、全身浮肿、中焦痞塞隔阻、气机升降失常、咳嗽喘促和小便不利。赤茯神(去木)、汉防己(这两味各一两半)、陈橘皮(去白,一两三钱)、苦葶苈(拣选干净,称三……净,称一两七钱半)。以上前三味制成细末,后五味各自研成膏,与前药拌匀,炼蜜为丸,大小如梧桐子。每次服三十丸。卷第十 水气蛊胀方十五道 消肿丸 治疗水气腹胀、小便赤涩、头面、四肢和阴囊都肿、喘急咳嗽、不能安睡。服用后小便和肿胀都会消退。必须忌食盐、酱以及腌藏之物。淡豉(二两,新鲜优良者,研)、巴豆(一两,去壳,用河水半升煮干,去心并去油取霜)、京三棱(分……)。以上药物制成细末,用生面粉加水调和,揉和后杵捣一千下,制成大小如绿豆的丸。每次服五丸,浓煎桑白皮汤送下,饭后服。卷第十 水气蛊胀方十五道 塌胀丸 治疗水病全身肿胀、喘急和小便不利。白樟柳根(三两,切细)、赤小豆(五两)、陈橘皮(去白,二两)、木香(一两)。以上药物制成细末,滴水和丸,大小如绿豆。每次服三十丸,用赤小豆煮的汤送下,不拘时间。卷第十 水气蛊胀方十五道 冬瓜丸 治疗十种水气、浮肿和喘满。
人参上件为细末,用猪心血为丸如梧桐子大,朱砂为衣。每服三十丸,煎人参汤送下,食后。
卷第十 心气方一十道
茯神丸治心虚血少,神不守舍,多惊恍惚,睡卧不宁。
人参(去芦头) 茯神(去木) 黄 (蜜炙) 熟干地黄(洗焙) 当归(洗焙) 酸枣仁(去皮炒)
上件各等分为细末,炼蜜为丸如梧桐子大。每服三十丸,煎人参汤下,不拘时候。
卷第十 心气方一十道
定神丸治心气虚弱,神志不宁,睡卧不安。
白茯苓(去皮,二两) 人参(去芦头,一两) 白附子(一两,炮) 酸枣仁(一两半,炒) 麝上件为细末,汤泡蒸饼为丸如绿豆大,金箔为衣。每服三十丸,煎人参汤送下,食后、临卧
卷第十 心气方一十道
四味补心丸益血补心,安神定志。治怔忪惊悸,恍惚健忘。
当归(酒洗焙干,二两) 朱砂(一两,别研) 肉苁蓉(酒浸一宿,焙干,二两) 杏仁(一百上件为细末,以杏仁膏同和,如干,以浸药酒煮薄糊添和,杵千余下,丸如绿豆大。每服三