卷第十八 小儿中(2/2)
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
卷第十八 小儿中
泄泻方一十二道治小儿下利青白,腹中作痛,面无颜色,四肢瘦悴,不思饮食。
丁香 当归(洗焙。各一分) 浓朴(去粗皮,生姜汁制) 草豆蔻 人参(去芦头) 白术甘上件为细末。每服半钱,煎枣汤调下,乳食空。
卷第十八 小儿中
泄泻方一十二道治小儿因惊滞乳,气不宣导,冷搏肠间,下利青沫,或乳多伤脾,奶瓣不化。常服腑,暖脾胃,化宿冷,进饮食。
人参(去芦头,一两) 白附子(炮) 白术 陈橘皮(去白。三味各半两) 丁香 神曲(炒黄)
上件为细末。每服半钱,煎枣汤调下,空心、食前。
卷第十八 小儿中
泄泻方一十二道治小儿伏热吐泻,虚烦闷乱,引饮不止。
人参(去芦头) 白术 白茯苓(去皮) 甘草(炙) 紫苏叶 干木瓜 香薷叶 浓朴(生姜汁上件粗末。每服二钱,水一盏,煎至七分,去滓温服,不拘时候。
卷第十八 小儿中
泄泻方一十二道治小儿伏暑吐泻,烦渴引饮,小便不通。
白茯苓(去皮) 木猪苓(去皮) 车前子 人参(去芦头) 香薷叶(各等分)
上件为细末。每服一钱,煎灯心汤调下,不拘时候。
卷第十八 小儿中
泄泻方一十二道治小儿腹胀不消,疳泻白色,谷不化。
木香(一钱) 青橘皮(去白,一两) 陈粟米(一合) 巴豆(去壳,三十粒,同粟米炒令巴豆螂(二枚,去上件为细末。每服半钱,温米饮调下,乳食空。
卷第十八 小儿中
泄泻方一十二道治小儿疳泻不止,色如米泔者。
巴豆肉(二十粒,去壳出尽油) 硫黄(别研) 青黛 白芜荑仁(各一钱)
上件为细末,蒸饼和丸如黍米大。每服七丸,温米饮送下,乳食前。
译以上药物研成细末,用蒸饼和成丸,丸子大小如黍米。每次服七丸,用温米饮送服,乳食前服。卷第十九 小儿下。痢疾方九道。治疗小儿下痢,红色多而白色少,或纯粹便血,或大便像豆汁。沉香半两;当归(用酒浸一宿,焙干);川芎;白芍药;熟干地黄;阿胶(切碎,用蛤粉炒成珠)。以上药物研成细末,用煮熟的面糊制成丸,丸子大小如黍米。每次服三十丸,用温米饮送服,乳食前服。卷第十九 小儿下。痢疾方九道。治疗小儿赤白下痢、脐腹绞痛、里急后重,以及想吃饮食。乌梅肉(焙干)、黄连(去须)、黄柏(去粗皮)、艾叶(用醋浸一宿,炒焦)、干姜(炮制)。以上五味各等分。以上药物研成细末,用煮熟的面糊制成丸,丸子大小如黍米。每次服三十丸,用温米饮送服,乳食空腹时服。卷第十九 小儿下。痢疾方九道。治疗小儿久痢、肠滑脱肛。沉香二钱;枳壳半两(麸炒,去瓤);五灵脂半两(微炒);木鳖子(连壳称,半两,去壳)。前三味研成细末,再加入木鳖子一同研细,用醋煮面糊制成丸,丸子大小如黍米。三岁儿童每次服三十丸,用醋。卷第十九 小儿下。痢疾方九道。治疗小儿赤白下痢、脐腹疼痛、四肢瘦弱,以及完全不饮食。诃子(去核煨制,一两)、龙骨、地榆(炒)、当归(洗净焙干)、干姜(炮制)、黄芩、白术、陈橘皮(去……)。以上药物切成粗片。每次服二钱,加水一盏,煎至剩五分,去渣,温服,乳食空腹时服。卷第十九 小儿下。痢疾方九道。治疗小儿久痢脱肛。龙骨、赤石脂、诃子(煨制,去核)、白术、枳壳(麸炒,去瓤)。以上五味各等分。以上药物研成细末。每次服一钱,用温米饮调服,乳食空腹时服。卷第十九 小儿下。痢疾方九道。治疗小儿下痢,昼夜频繁发作。龙骨、胡粉(炒至黄色)、白矾(飞制后称量)、黄连(去须)。以上四味各等分。以上药物研成细末。每次服半钱,用温米饮调服,乳食前服。卷第十九 小儿下。痢疾方九道。治疗小儿赤白下痢、脐腹绞痛、昼夜频繁发作、消瘦困倦、烦渴,以及完全不能进食。地榆半两(微炙,切碎);厚朴三分(用生姜汁制后炒);诃子半两(煨制,去核)。以上药物研成细末。每次服半钱,煎木瓜、枣汤调服,乳食空腹时服。卷第十九 小儿下。痢疾方九道。治疗小儿冷热失调、腹痛泄泻、赤白下痢、肠滑不止、十分困倦嗜睡,以及完全不能进食。人参(去芦头,一两);甘草(一钱,炙黄);罂粟壳(二两,切碎,用黑豆半……炒至出油,去……)。以上药物研成细末。每次服一钱。治疗泄泻时,煎枣汤调服。治疗赤白痢时,煎生姜、乌梅汤调服。白色多、红色少时,用……。卷第十九 小儿下。痢疾方九道。治疗小儿肠虚脱肛。橡斗子半两(蜜炙至黄色);木贼半两(烧成灰而保留药性)。以上药物研成细末。每次服一钱,用陈米饮调服,乳食前服。卷第十九 小儿下。积聚方十道。治疗小儿脾胃受伤、胸腹胀满、气息哽塞。也治疗伏热生痰涎、霍乱呕吐。或发生食痫、手足抽搐,以及不明等症状,都适合服用。大蒜(取小头,去皮膜,洗净取一百瓣,切细捣烂);朱砂一分(细研,水飞);蝎梢三……(去壳,不出油,研)。以上药物一同放入瓷罐中,密封后悬挂在通风处,满一百日取出,制成黍米大小的丸。每次服二丸至五丸,用新汲取的水送服。卷第十九 小儿下。积聚方十道。治疗小儿脏腑积聚、胁肋胀硬、肌肉消瘦、不能饮食,以及乳癖、食积等症,均能治疗。青礞石、木香、干姜,以上三味各一两;京三棱(煨后切片);枳壳(麸炒,去瓤);皂角(去皮,酥炙)。以上药物研成细末,用煮神曲制成的糊制成丸,丸子大小如黍米。周岁儿童每次服十丸,用温生姜汤送服,乳食后服。卷第十九 小儿下。积聚方十道。治疗小儿宿滞不消、心下坚硬胀满、腹胁胀痛、下痢和食少。丁香三钱;肉豆蔻三枚(用面包裹煨至有香味);五灵脂一钱;木香一钱半;巴豆二枚(用浆水……)。以上药物研成细末,再加入巴豆霜研匀,用煮熟的面糊和成丸,丸子大小如黍米。每次服二十丸,用陈橘皮汤送服,饭后、……。卷第十九 小儿下。积聚方十道。治疗小儿脾胃受伤、心腹胀满、胸膈不舒、气息哽塞、呼吸粗喘和小便不利。长期服用可以宽中舒膈、消食,饭后及临睡前服。青橘皮(去白)、肉豆蔻各二两;黑牵牛、木香(切碎)。以上各半两。先将青橘皮炒黄,再放入肉豆蔻、牵牛和木香略炒至变色,一同研成细末,用煮熟的面糊制成丸,丸子大小如黍米。周……。卷第十九 小儿下。积聚方十道。治疗小儿脾胃怯弱、乳食消化迟缓、胸满腹胀和胃寒虫动。长期服用可以开胃、消除停留的寒气和积滞。丁香二钱半;神曲半两(炒黄);麦……半两(微炒黄);乌梅(去核,一两);槟榔二枚。以上药物研成细末,用煮熟的面糊和成丸,丸子大小如黍米。每次服三十丸,用温米饮送服,不限服用时间。卷第十九 小儿下。积聚方十道。治疗积滞停留不散、腹胁胀满、干呕恶心和完全不能进食。京三棱(煨至有香味后切片)、木香、神曲(炒黄)、半夏(加入生姜四两一同捣成膏,炒至黄色)、陈橘皮(去白)。以上药物研成细末,用煮熟的面糊制成丸,丸子大小如黍米。每次服二十丸,用温生姜汤送服,乳食后服。卷第十九 小儿下。积聚方十道。治疗小儿乳癖不消、心腹胀硬。石燕子一枚;丁香、腻粉(另研)、密陀僧,以上三味各半两;木鳖子(去壳,一两)。以上药物研成细末。每次服一钱,用温米饮调服,乳食空腹时服。卷第十九 小儿下。积聚方十道。治疗小儿饮食失调、腹胀急迫、气往上冲而喘息粗重,以及身体肿胀、面部浮肿。陈米一合(炒黄);青橘皮(去白,半两)。巴豆去壳二十一粒,与药物同炒至黄色,去掉巴豆不用。甘草。以上药物研成细末。每次服半钱,用温米饮汤调服。五岁以上的儿童服一钱,不限服用时间。卷第十九 小儿下。积聚方十道。