卷第十九　小儿下（2/2）

译第十九卷　小儿下。疮疡方七首。治疗小儿月蚀疮。耳朵后面、耳朵下面或鼻腔内生疮，就是这种病。地龙粪（取自韭菜地中的）。用炭火烧至通红，放在冷地上，用碗覆盖，等冷却后取出，研细，用猪脂调和后敷上。第十九卷　小儿下。疮疡方七首。治疗小儿软疖长期不愈。去掉鲫鱼鳞片，取鱼皮贴在软疖上，效果非常好。第十九卷　小儿下。疮疡方七首。小儿全身生疮，宜用此汤洗浴。大黄、苦参、赤芍药（三味各一两）、黄柏（二两）、蛇床子（二两）、菝𦸅（四两）。以上药物切碎。每次用一两，加水三升煎十多沸，去掉药渣，待温度适合手部时洗浴。第十九卷　小儿下。阴肿方四首。治疗小儿啼哭，身体之气不正，动作撞击阴部，导致一侧阴部下坠肿胀，小腹疼痛。木香、槟榔（各二钱）、石燕子（二枚，火炙后用醋淬七遍）、使君子肉（一钱）、郁李仁（一分）。以上前四味研成细末，再加入郁李仁一同研匀，煮面糊制成黍米大小的丸。每次服十丸，用煎好的紫苏、陈橘皮汤送服，在乳食前服。第十九卷　小儿下。阴肿方四首。治疗小儿阴核一侧肿胀，疼痛时作时止。金铃子（一两，取果肉略炒）、马蔺花（炒黄）、茴香（炒黄）、莳萝（三味各半两）。以上药物研成细末。每次服一钱，用煎好的木瓜汤调服，在乳食空腹时服。第十九卷　小儿下。阴肿方四首。治疗小儿外肾肿大，胀闷疼痛。香附子（与去壳巴豆二、七粒同炒至焦，去掉巴豆不用）、茴香（炒。两味各一两）。以上药物研成细末。每次服半钱，用煎好的紫苏汤调服。如果是三岁以上儿童，服一钱，在乳食空腹时服。第十九卷　小儿下。阴肿方四首。治疗小儿阴部肿胀疼痛。赤芍药、赤小豆、枳壳（麸炒，去掉内瓤）。以上药物等分研成细末，浓煎柏枝汤调药，敷在肿胀处；药干后，就用柏枝汤润湿。第二十卷。杂方五十八首。（杂病一首、乌髭六首、生发三首、面脂一首、面药六首、出靥子二首、耳聋六首、鼻塞一首、吐血二首、骨鲠二首、盗汗三首、腋气二首、解毒六首、下虫四首、尿血二首、脱肛二首、嵌蛇辟壳一首。） 第二十卷　杂方五十八首。神仙如意丸。治疗男子、妇女各种风劳、气冷、心腹积滞、脾寒疟疾、脓血泻痢、咳嗽、眼病以及小儿各种疾病。（杂病方。） 砒（二两，另研）、黄丹（五钱，研碎后炒）、草乌头（五钱，生用，去皮尖，研成末）、朱砂（一分，另研，一半加入药中，一半作药衣）、巴豆（一十二枚，去皮，不去油）、木鳖子（六枚，去壳，另研，生用）。以上药物研匀，再将黄蜡、沥青两味熔化，滤过后与前面的药末揉和，制成鸡头实大小的丸，以朱砂作药衣。脾只半淋淬米以。第二十卷　杂方五十八首。枸杞子丸。滋补真元，使血脉流通，润泽面色。长期服用可以使胡须变黑，延年益寿，抗拒衰老。（又名老鸦丹。） 以下枸杞子、苣藤子、菟丝子（酒浸泡至柔软，另捣）、覆盆子、当归（洗净后焙干）、熟干地黄（洗净后焙干）、干山药、胡索、荜上件为细末，用无灰酒煮面糊和丸如梧桐子大，候干，以苍耳叶罨一宿。每次服三十丸至五十…… 第二十卷　杂方五十八首。五圣还童散。一是能明目，二是祛除头风，三是补益肾脏，四是使牙齿牢固，五是使胡须鬓发变黑。白盐（半斤）、青盐、黑牵牛、酸石榴皮（三味各二两）、砂（一两半）、地龙（去土）、川楝子归（洗净后焙干）、仙灵脾、乌贼鱼骨、熟干地黄（洗净后焙干。十一味各一两）、胡桃（十枚）、蛇蜕（二条）、蝉蜕（半两）。十一味各一两；胡桃（一十枚）、蛇蜕（二条）、蝉蜕（半两）。以上药物除皂角不切碎外，其余药物切碎，用一斗醋一同浸泡七日后取出；不用其他药物，只用皂角和醋，将其同煎，所摘去的部位必定生出黑胡须。第二十卷　杂方五十八首。乌金散。使牙齿牢固，使胡须鬓发变黑。浆石榴皮、生干地黄、槐白皮、青盐、何首乌、猪牙皂角（六味各一两）、细辛（研末，半两）。以上药物先将前面石榴皮等六味切碎，取藏瓶一枚，把药物放入其中，用盐泥封固，留一个小孔排出烟火，火…… 第二十卷　杂方五十八首。神仙紫金膏。使胡须鬓发变黑。生姜（一斤半，连皮切细）、皂角（四两，不……者，切细）、细辛（去叶和土，一两）、香白芷（一两）。以上药物捣烂成膏，用河水调和至合适的稠度。先用铁铫子，取猪脂擦遍铫子内部，然后放入药物，用碗盖严，用湿纸封住，取出后研细，放入瓷器中收藏。每次用杖子挑取少许药物，在白胡须处反复擦拭至发热，立即拔去白胡须，再用药擦拭，皮肉发热就停止。之后长出的黑胡须，永远不会再变白。第二十卷　杂方五十八首。再黑膏。使胡须变黑。胡桃（一枚，捶碎，去壳取出完整果肉，放在新瓦片中央，四边用小火烘逼，逐渐聚拢火力使其接近，不时拨动）。以上药物研成膏状，用小瓷盒收藏。每次用少许，先涂在白胡须根部，然后用镊子拔去胡须，立即用手擦药…… 第二十卷　杂方五十八首。还春膏。每次取针砂，不限多少，用水淘洗干净，放入好米醋中长时间浸泡。需要使用时，将针砂放在无油的铁铫中炒，炒至诃子（二两，其中一两炒黑，去核）…… 以上研成细末，分别使其贴合成块。使用时各取二钱，加入少许荞麦面，用水调和，再用重汤煮打成糊，调至稀稠合适；桃油…… 第二十卷　杂方五十八首。紫金油。治疗妇女头发脱落、稀疏发黄。（以下为生发方。） 鲫鱼胆（二十枚）、铁屑（五钱大一片）、诃子（五枚，煨制后去核）、郁金（二枚，切碎）、黄芩（半两）。以上药物用生绢袋盛装，取竹沥油四两、麻油十二两，将药袋放入油中，在有油的瓷盒内浸泡，密封于…… 第二十卷　杂方五十八首。香芎油。治疗头风导致脱发且不再生长。秦椒、香白芷、川芎（三味各一两）、蔓荆子、附子、零陵香（三味各半两）。以上药物切细，用棉布包裹，取生麻油一斤，在瓷器中浸泡三至七日。涂在头发稀少的地方，不可滴在脸上。第二十卷　杂方五十八首。柏枝油。祛风生发。柏枝（干的）、椒红、半夏（各三两）。