卷第四　风湿方八道

译防风（去芦头，……）、地黄（一两半）。[原文剂量及药味衔接残缺]将上述药物研成细末，炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温酒或盐汤送服，空腹、饭前服。卷第四　风湿方八道 中行丸 治疗风湿毒气侵袭伏留经络、流注而疼痛。白芍药（五两）、甘草（三两，炙）、犀角屑（三两）、威灵仙（去土，一两）。将上述药物研成细末，炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温熟水送服，不拘时间。忌饮茶。卷第四　风湿方八道 天雄散 治疗水脏风邪向上攻袭所致的眼暗耳鸣、身体疼痛沉重、腰脊拘急、不能翻身、脚膝松软无力、行走困难。天雄（炮制，去皮脐）、石龙芮、独活（去芦头）、防风（去芦头）、茯神（去木）、杜仲（去粗皮，……，用酒浸一夜）。[原文杜仲炮制说明残缺]肉桂（去粗皮，一两）。将上述药物切碎。每次服四钱，用水一盏，加入生姜五片，煎至七分，去掉药渣温服，不拘时间。卷第四　风湿方八道 渗湿汤 治疗肌肤腠理不严密、容易受风湿、身体烦痛、不能屈伸、多汗怕风、头目昏沉困重、颈项和背部强急、时有厥冷、全身麻痹、四肢轻度肿胀。白术（四两）、附子（炮制，去皮脐）、干姜（炮制）、白芍药、白茯苓（去皮）、人参（去芦头）、甘……；将上述药物切碎。[原文末味药名缺失]每次服五钱，用水一盏半，加入生姜五片、大枣二枚，一同煎至一盏，去掉药渣温服，不拘时间。卷第四　风湿方八道 蠲痹汤 治疗风湿相互搏结、身体烦痛、颈项和臂部疼痛沉重、举动困难，以及手足寒冷麻痹、腰腿沉重、筋脉无力。归（去土，用酒浸一夜）、羌活（去芦头）、姜黄、白芍药、黄……（用蜜炙）、防风（去芦头）。[原文首味及炮制说明残缺]以上……；将上述药物切碎。[原文剂量或数量残缺]每次服半两，用水二盏，加入生姜五片，一同煎至一盏，去掉药渣温服，不拘时间。卷第四　风湿方八道 天麻除湿汤 治疗湿邪停留在关节、身体烦痛、手足肿痛或有时麻木。白术（四两）、天麻（三两）、人参（去芦头，三两）、干姜（二两，炮制）、全蝎（二两，用糯米一盏……，取出炙至无……）；将上述药物研成细末。[原文全蝎炮制说明残缺]每次服三钱，空腹用温酒调服，饭前服。卷第四　脚气方三十六道 健步丸 治疗干湿脚气、腿膝麻痹冷痛、足下隐痛、行走困难，以及下部生疮。石南叶、天南星（炮裂）、羌活（去芦头）、天麻（去苗）、薏苡仁、防风（去芦头）、续断、萆……、黄……（去芦头）、当归（去芦头，洗净焙干）。以上十味各一两；石斛（去苗）、牛膝（切碎，用酒浸）、自然铜（一两，烧红后用醋淬）；将上述药物研成细末，用酒煮面糊制成梧桐子大小的丸。[原文药味及剂量衔接残缺]每次服五十丸，用温酒或木瓜汤送服，空腹、饭前服。卷第四　脚气方三十六道 轻脚丸 治疗一切脚膝沉重、疼痛、肿胀满闷。川乌头（炮制，去皮脐，五两）、木瓜（二枚）、牛膝（去芦头，用酒浸一夜，七钱）、巴戟（七钱，各一两）、海桐……（两，去毛）、萆……（二……）；先将木瓜用竹刀切下盖子，挖去籽，填入熟艾末至满，盖好盖子，用竹签固定，放入饭……；另方兼治妇女产后脚软、不能行走、筋骨疼痛，加羌活、乳香、没药三味各一两。[原文药味、剂量及制法残缺]卷第四　脚气方三十六道 乳香宣经丸 治疗风寒湿痹、四肢拘挛、筋骨疼痛、行走困难、脚气等各种疾病，都适宜服用。茴香（二两，炒）、乌药、威灵仙（洗去土）、萆……、陈橘皮（去白）。以上四味各四两；川楝子肉（……，生用）、五……（八钱，另研）、木香；将上述药物研成细末，用酒煮面糊制成梧桐子大小的丸。[原文药名及剂量残缺]每次服三十丸，逐渐增加到五十至七十丸，用温酒送服，空腹……。[原文末尾缺失]卷第四　脚气方三十六道 舒筋丸 治疗寒湿停留经络、腰脚肿痛、行走困难。当归（洗净焙干）、赤小豆（生用）、地龙（去土炒）、甜瓜子、木瓜（去皮，切片焙干）、威灵仙（去土）。皮尖，炒）、五灵脂（炒）。[原文上接药味残缺]将上述药物研成细末。用酒煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服十五至二十丸，用温酒或盐汤送服，每日服两次。卷第四　脚气方三十六道 附子木瓜丸 治疗寒湿相互搏结、筋骨疼痛、行走困难、夜间小便多。附子（炮制，去皮脐，半两）、白术（半两）、木瓜、牛膝（用酒浸一夜，焙干）、五加皮、萆……、防风；以上十味各……；将上述药物研成细末。[原文药味、剂量及衔接残缺]用酒煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，空腹用温酒或盐汤任选一种送服。卷第四　脚气方三十六道 威灵仙丸 治疗风湿攻袭下注，腰部、脚部和肢体疼痛。草乌头（炮制，去皮脐）、何首乌、赤芍药、荆芥穗、细松烟墨（烧红后用醋淬）、苍术（用米泔水浸一……，各一两）。[原文苍术浸泡时间及药味衔接残缺]以上各一两；将上述药物都生用研成细末，用醋糊制成梧桐子大小的丸。[原文苍术炮制说明及剂量残缺]每次服十丸，用温酒送服。腰痛，用胡桃酒送服。脚痛，用木……。[原文末尾缺失]卷第四　脚气方三十六道 百倍丸 治疗男子、妇女腰膝疼痛、筋脉拘挛、行走困难。败龟板、虎骨（两味都用醋浸三夜，再蘸醋炙至黄色为度）、肉苁蓉（用酒浸一夜）、牛膝（去苗，用酒浸一……七次）、破故……；将上述药物研成末，用浸泡肉苁蓉、牛膝的酒煮面糊制成梧桐子大小的丸。[原文药名及炮制说明残缺]每次服三十丸，用温酒送服，饭前服。卷第四　脚气方三十六道 蠲痛乳香丸 治疗寒湿脚气、足下隐痛、行走困难、筋骨疼痛；长期服用可使经络疏通。乳香（另研）、肉桂（去粗皮）、茴香（炒）、川楝子肉、青橘皮（去白）、陈橘皮（去白）、黑牵牛、槟榔、木香（以上三……）；将上述药物研成细末，用无灰酒煮面糊制成梧桐子大小的丸。[原文药味数量及剂量残缺]每次服四十丸，用温酒或盐汤送服，饭前服。卷第四　脚气方三十六道 五斤丸 治疗精血不足、腰脚松软、行走困难、腿膝无力、寒湿脚气等疾病，都能治疗。长期服用可以使面色润泽、身体轻快健壮。大木瓜（去皮和穰）、牛膝（去芦头，用无灰酒浸一夜，彻底晾干，切片焙干）、肉苁蓉（用酒浸一夜，切片焙干）。