卷第五　心腹痛方二十二道

译治疗寒气攻入心中，疼痛无法忍受。五灵脂（去砂石）、蒲黄（炒至赤色）。以上二味各一两半；当归（洗净焙干）、肉桂（去粗皮）、石菖蒲、木……；将上述药物一同研成细末。[原文末味药名残缺]每次服二钱，用醋一盏、盐半钱一同煎至五分，用热酒……。[原文服法残缺]卷第五　心腹痛方二十二道 良姜散 治疗寒邪停留、寒气积聚、心腹阵发性绞痛。高良姜（一斤，用好油熬热，逐次下入，炸至赤色，用麸皮擦去油，切成细片）、丁香（三两）、甘草……；将上述药物研成细末。[原文甘草剂量残缺]每次服二钱，加入少量盐，用沸水冲服，饭前服。卷第五　心腹痛方二十二道 一捻金散 治疗新旧心气痛、呕吐清痰。胡椒（一两二钱半）、肉桂（去粗皮，一两）、高良姜（半两）、干姜（半两）。将上述药物研成细末。每次服二钱，夏季用冷酒调服。冬季用温酒或米饮调服，不拘时间。卷第五　心腹痛方二十二道 盐煎散 治疗寒气攻冲、心腹阵发性绞痛。川楝子（麸炒，去核）、青橘皮（去白）、草乌头（炮制，去皮脐）。将上述药物研成细末。每次服二钱，用水一盏，加入少量盐，煎至六分，温服，饭前服。卷第五　心腹痛方二十二道 胜金散 治疗腹胁胀满、心腹疼痛。当归（洗净焙干）、延胡索、五灵脂（去砂石）。以上各一两。将上述药物研成细末。每次服三钱，用水一盏、酒三分一同煎至八分，温服，饭前服。卷第五　心腹痛方二十二道 立安散 治疗脾痛正在发作，服用后立即止痛。穿山甲（用量不限，用温水洗去原有的肉皮膜，用浓醋浸泡，炙至焦）。将上述药物研成细末。每次发作时，将薤白一茎捣烂切碎，取药一钱，用热酒调服，饭后服。卷第五　心腹痛方二十二道 鸡舌香散 治疗脾受寒湿、时常发作疼痛。高良姜（四两，用好油四两焙至紫色）。捣成细末。每次服一钱，加入一撮盐，用沸水冲服，空腹、饭前服。卷第五　心腹痛方二十二道 独效散 治疗寒邪损伤心脾，疼痛无法忍受。光明沥青（用量不限）。将上述药物研成细末。每次服一钱，先用冷米醋调成膏，再用热米醋调开服用，不拘时间。卷第五　心腹痛方二十二道 姜黄散 治疗九种心痛不定时发作，以及虫痛而无法忍受。姜黄（三分）、槟榔（半两）、干漆（捣碎，炒至出烟，称半两）、煅石灰（捣成末，炒至黄色，称一……）；将上述药物研成细末。[原文剂量残缺]每次服二钱，用温酒调服，不拘时间。卷第五　心腹痛方二十二道 克效散 治疗男子、妇女九种心痛。芫花、狼毒（各一两，用米醋一升半一同放入银器或石器中，熬干为度）。将上述药物研成细末。每次服半钱，用葱酒调服，不拘时间。忌服甘草三日。卷第五　心腹痛方二十二道 沉香大丸 治疗男子、妇女脾气虚弱、腹部胀满闷滞、脐下刺痛。沉香（一分，细切）、木香、川楝子肉（炒）、茴香（炒）、肉桂（去粗皮）、附子（炮制，去皮脐）。将上述药物研成细末，用酒煮面糊制成丸，每一两制成一十丸，以朱砂作丸衣。每次服一丸，细细咀嚼，用热酒或盐汤送服。妇女脐下刺痛，用烧绵灰酒送服，空腹服。卷第五　心腹痛方二十二道 拈痛丸 治疗沉积寒邪、寒气积聚、心腹疼痛、胁肋……胀、呕吐腹泻、自汗；严重时气息奔逆、心胸剧痛不止，疼痛极重时突然昏绝、牙关紧闭、双目上视、不能说话。[原文有缺字]以及伤寒阴证、手足厥冷、脐腹阵阵疼痛、呕吐腹泻不止、脉象沉细，都适宜服用。附子（炮制，去皮脐）、川乌头（取大的，炮制，去皮脐）、胡椒、干姜（炮制）、高良姜、肉桂（去粗皮）。将上述药物研成细末，用酒煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用炒生姜、盐汤送服，不拘时间。卷第五　心腹痛方二十二道 石菖蒲丸 治疗心脾虚冷、气滞不散、时常发作疼痛。石菖蒲、香附子（炒）、陈橘皮（去白）、高良姜（切成骰子大小，滴油炒至紫色）、半夏曲（以上五……）；将上述药物研成细末，用神曲末三两煮糊为丸，制成梧桐子大小。[原文剂量残缺]每次服三十丸，用生姜、米饮送服；心痛……。[原文末尾缺失]卷第五　心腹痛方二十二道 五香如圣丸 治疗心腹疼痛。木香、沉香、藿香叶（去土）、乳香（另研）、麝香（另研）。以上五味各一两；巴豆（一十枚）；将上述药物研成细末，用面糊制成绿豆大小的丸。每次服十至二十丸，用温熟水送服，不拘时间。卷第五　心腹痛方二十二道 神捷丸 治疗急性心痛而无法忍受、全身手足厥冷、呕吐冷涎沫。吴茱萸（汤洗七次）、干姜（炮制）、肉桂（去粗皮）、蓬莪术（煨香后切片）、附子（炮制，去皮脐）、川芎；将上述药物研成细末，用醋煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用熟醋汤送服，饭前服。卷第五　心腹痛方二十二道 除痛丸 治疗中焦寒邪积聚、心腹疼痛、呕吐清水、自汗气短。木香、乳香（另研）、沉香、藿香叶（去土）、肉桂（去粗皮）、青橘皮（去白）、枳实（麸炒，去……，各半两）、黑牵牛、橘皮（去白，半两，切……）。[原文药味及剂量层次错乱]将上述药物研成细末，加入麝香、乳香另研混匀，用水煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温生姜汤送服。[原文末尾缺失]卷第五　心腹痛方二十二道 愈痛丸 治疗心腹疼痛往来无定时，以及小肠疝气等疾病。雷丸、石菖蒲、姜黄（三味各一两）、五灵脂（去砂石）、槟榔（以上二味各半两）、延胡索（三钱）。去掉头、足和翅。以上二味各二……；将上述药物研成细末，加入巴豆混匀，用醋煮面糊制成绿豆大小的丸，以朱砂作丸衣。[原文药味及剂量残缺]每次服三丸，用热醋汤送服。如果是小肠气，用热酒调灯心灰送服，饭后服。卷第五　心腹痛方二十二道 透红丸 治疗脾痛反胃、膈气、水泻和积痢。以及妇女血气刺痛，都可以服用。

译缩砂仁（一百粒）、杏仁（一百粒，去皮尖）、巴豆（五十粒，去皮膜，取霜）、坯子燕脂（一钱）；将上述药物研成细末，再加入杏仁、巴豆、燕脂研匀，用汤泡雪糕糊制成梧桐子大小的丸。成人每次服两丸。儿童用汤送服。[原文汤剂种类缺失]水泻，用倒流水送服。赤痢，用甘草汤送服。白痢，用干姜汤送服。赤白痢，用甘草、干姜汤送服，并且空腹、饭前服。卷第五　心腹痛方二十二道 麝香丸 温暖中焦、调畅气机，消化宿食。治疗心腹冷痛、男子小肠气、妇女血气攻袭所致的疼痛。麝香（一钱，另研）、胡椒（一两）、木香、巴豆（四钱，去皮心，研）、全蝎（四钱，去毒，微……）；将上述药物研成细末，用汤浸蒸饼制成绿豆大小的丸。[原文全蝎炮制说明残缺]每次服三丸，心腹痛用煨姜汤送服。妇女血气痛，用炒生姜、醋汤送服。小肠气导致腹胁攻痛，用茴香汤送服。长期服用可以消酒化食，用温熟水送服，不拘时间。卷第五　心腹痛方二十二道 蠲毒丸 治疗九种心痛。巴豆（一粒，取霜）、斑蝥（二枚，去翅足）、丁香（七枚）、胡椒（四十九粒）。将上述药物研成细末，用烂饭制成小绿豆大小的丸，以朱砂作丸衣。每次服二丸，用温醋汤送服，不拘时间。卷第五　心腹痛方二十二道 灵脂丸 治疗一切心腹疼痛以及小肠气。巴豆（去皮膜，用纸包裹榨尽油）、干姜（炮制）、五灵脂（去砂石）。以上各二钱。将上述药物研成细末，用醋煮面糊制成粟米大小的丸。每次服五丸，用醋汤送服。体质实者每次服十丸，不拘时间。卷第六　脾胃方六十一道 大养脾丸 治疗脾胃久虚、不进饮食、胸膈痞闷、腹胁膨胀、呕吐不止、倦怠嗜睡。以及大病后虚弱消瘦、胃弱少食，都适宜服用。人参（去芦头）、白术、附子（炮制，去皮脐）、荜茇、红豆、胡椒、诃子（煨，去核）、缩砂仁、白……（半两）、干姜、甘草（炙，一两半）。[原文药味及衔接残缺]将上述药物研成细末，炼蜜为丸，每一两制成一十丸。每丸用白汤化服，或用水煎五至七沸也可以，空腹、饭……。[原文末尾缺失]卷第六　脾胃方六十一道 大健脾丸 调理中焦、补养气机、调和胃部、健运脾脏。治疗中焦寒邪积聚、胸膈气机痞塞、呕吐恶心、腹胁疼痛、脏腑虚弱滑泄易受损伤、困倦乏力、肢体懒怠。肉桂（去粗皮）、厚朴（去粗皮，细切，用生姜一两切片，同浸一夜，炒至香熟）。干姜、……香、胡椒、……豆蔻（以上一十二……）；将上述药物研成细末，炼蜜为丸，每一两制成一十丸。[原文药名、数量及剂量残缺]每次服一丸，细细咀嚼，用温米饮送服，饭前服。卷第六　脾胃方六十一道 补脾丸 治疗中焦不和、脾胃虚弱、心腹冷痛、泄泻不定时、食欲不振、呕吐痰逆、面色萎黄、消瘦、懒怠嗜睡、噎塞不通。丁香、人参（去芦头）、胡椒、木香、茴香、肉桂（去粗皮）、干姜（炮制）、附子（炮制，去皮脐）。……术、乌梅肉（炒）。[原文药名残缺]将上述药物研成细末，炼蜜为丸，每一两制成一十丸。每次服一丸，细细咀嚼，用米饮送服，饭前服。卷第六　脾胃方六十一道 沉香养脾丸 补益脾脏、调养胃气、助益气机、温暖中焦、增进饮食，治疗呕吐腹泻。药性平和，不燥不热，凡脾胃虚弱者都适宜服用。沉香（半两）、木香（半两）、缩砂仁（一两半）、丁香、白术、肉豆蔻（用面包裹煨香煨熟）、人参……；将上述药物研成细末，炼蜜为丸，每一两制成一十丸。[原文人参剂量缺失]每次服一丸或二丸，细细咀嚼，用熟水送服，不拘时间。卷第六　脾胃方六十一道 人参冲和丸 治疗脾经受寒、心腹疼痛、呕吐反胃、中脘胀满、不能进食。兼治因受寒而导致的泄泻，都能治疗。人参（去芦头）、白术、大麦……（炒）、陈橘皮（汤浸去白）、干姜（炮制）、甘草（炙）。[原文“大麦”后文字残缺]以上六味各……；将上述药物研成细末，炼蜜为丸，每一两制成一十丸。[原文剂量残缺]每次服一丸，细细咀嚼，用浓煎的大枣汤送服，饭前服。长期服用可大大增进……，使大便溏……。[原文残缺]卷第六　脾胃方六十一道 丁香大丸子 调和脾脏、养护胃气、温暖中焦、消化食物、降气宽膈。人参（去芦头）、丁香、木香、白豆蔻仁、甘草（炙）、陈橘皮（去白）、干姜（炮制）、姜黄、缩砂……；将上述药物研成细末，炼蜜和丸，每一两制成一十丸。[原文末味药名残缺]每次服一丸，用热汤化服，饭前服。卷第六　脾胃方六十一道 二香养胃丸 治疗脾胃不和、心下虚痞、不想进食、呕吐痰逆、嗳气吞酸、口苦无味、嗜睡、身体刺痛。丁香（一分）、木香（一分）、陈橘皮（去白）、益智子、缩砂仁、甘草、肉桂（去粗皮）、槟榔（三钱）。[原文剂量层次残缺]将上述药物研成细末，炼蜜为丸，每一两制成一十丸。每次服一丸或二丸，细细咀嚼，用热汤送服，饭前服。卷第六　脾胃方六十一道 高良姜丸 治疗脾胃虚弱、中脘停寒、心腹疼痛、泄泻不止、不想进食。高良姜（二两）、干姜（炮制）、肉桂（去粗皮）、人参（去芦头）、白术、甘草（炒）。以上五味各一两。将上述药物研成细末，炼蜜为丸，每一两制成一十丸。每次服一丸，用生姜汤化服，饭前服。卷第六　脾胃方六十一道 姜魏丸 温暖胃部、增进饮食，止腹痛泄泻痢疾，消化食物。生姜（一斤，去皮，切片，用盐三两拌匀浸一夜，焙干）、阿魏（一分，同面一两用醋和成饼……）、干姜（炮制）；将上述药物研成细末，炼蜜为丸，每一两制成二十丸。[原文阿魏及干姜衔接残缺]每次服一丸，用生姜汤嚼服，空腹、饭前服。卷第六　脾胃方六十一道 荜澄茄丸 治疗脾虚胃弱、气滞不匀、心腹疼痛、宿寒不消、腹胁虚胀、不想进食、面色萎黄滑泄、气机不能升降。荜澄茄、藿香叶（去土）、人参（去芦头）、蓬莪术（煨香后切片）、甘草（炙）、丁香（以上六味各一……（一钱，另研）。以上药物除安息香外，都研成细末，再加入炼熟蜜半斤和匀制成丸，每一两做十五丸。每次服一丸，细细嚼碎，用橘…… 卷第六　脾胃方六十一道。姜合丸。治疗中脘停留寒气、胸膈结滞痞塞、呕吐恶心、不想进食。