卷第七 泄泻方二十道
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷第七 泄泻方二十道
参连丸治肠胃虚弱，冷热不调，泄利肠鸣，日夜无度。
艾叶（用糯米糊拌，焙取细末，称两半） 干姜（炮，取末二两，同艾末用米醋一升半，慢火熬成稠膏） 宣黄连（一两半，锉如豆大，用吴茱萸一两半同黄连炒紫色，拣去吴茱萸不用） 木香薄切，焙八味各一两半）
两） 阿胶（二两，蛤粉上件为细末，将前项艾膏和为丸如梧桐子大。每服五十丸，陈米饮下，食前。
卷第七 泄泻方二十道
黄连乌梅丸治饮食不节，荣卫不和，风邪进袭脏腑之间，致肠胃虚弱，泄泻肠鸣，腹胁膨后重，日夜频并，不思饮食。
黄连（去须） 阿胶（蛤粉炒成珠子） 当归（洗净。三味各二两） 人参（去芦头） 龙骨（ 红）
子（煨去核） 肉豆（枯。半两）
上件为细末，醋煮面糊为丸如梧桐子大。每服五十丸，米饮下。如腹痛，煎当归汤下。
下血
卷第七 泄泻方二十道
浓肠丸治脏气虚寒，下利不止，里急后重，脐腹 痛。
钟乳粉（二两） 宣黄连（去须） 人参（去芦头） 白术 诃子（煨去核） 肉豆蔻（面裹煨） 浓两）
上件为细末，入钟乳粉同研匀，汤浸蒸饼为丸如梧桐子大。每服一百丸，糯米饮下，空心服
卷第七 泄泻方二十道
大断下丸治脏腑停寒，肠胃虚弱，腹痛泄泻，全不思食。
附子（炮，去皮脐，一两） 细辛（去土叶，七钱半） 干姜（炮，一两半） 高良姜（一两半）
两半，醋浸一宿取，称一两，研） 白上件为细末，醋煮面糊和丸如梧桐子大。每服三十丸，温米饮下，食前。
卷第七 泄泻方二十道
茱萸己寒丸治脏腑久弱，肠胃宿寒，泄泻频并。
青橘皮（去白，二两） 陈橘皮（去白，二两） 附子（炮，去皮脐） 川乌头（炮，去皮脐、尖）
上件为细末，醋煮面糊为丸如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，温米饮下，食前。
卷第七 泄泻方二十道
白术丸治泄泻呕吐，脾胃不和，疾多气逆。
白术 半夏 干姜（炮） 人参（去芦头。四味各二两） 丁香（半两） 高良姜（油炒，半两）
上件为细末，生姜汁煮面糊丸如梧桐子大。每服五十丸，温米饮下，食前。
卷第七 泄泻方二十道
温肠丸治肠胃受湿，泄利频并，米谷不化，腹胀肠鸣，脐腹筑痛，肠滑洞下。
黄连（去须） 干姜（炮） 肉豆蔻（面裹煨香） 赤石脂 龙骨 吴茱萸（汤洗微炒。
以上六味上件为细末，粳米饭为丸如梧桐子大。每服三十丸，米饮下，空心、食前。
卷第七 泄泻方二十道
荜茇丸治脾胃虚冷，心腹 痛，肠鸣泄泻，不思饮食。
人参（去芦头） 肉桂（去粗皮） 胡椒 诃子（煨去核。四味各三分） 荜茇 白茯苓（去皮）
上件为细末，炼蜜为丸如梧桐子大。每服五十丸，米饮送下，空心、食前。
卷第七 泄泻方二十道
实肠丸治肠胃虚弱，腹胀泄泻，时时刺痛。
黄连（一两，去须） 肉豆蔻（面裹煨香） 丁香 干姜（炮） 白茯苓（去皮） 当归（洗焙） 诃上件同为细末，用猪胆汁煮面糊为丸如梧桐子大。每服五十丸，米饮下，食空。
卷第七 泄泻方二十道
养脏丸治肠胃虚寒，泄泻无度，不进饮食。
生硫黄（一两） 干姜（炮） 肉豆蔻（面裹煨香） 附子（炮，去皮脐） 山药 鹿角霜（以上五上件为细末，以面糊为丸如梧桐子大。每服三十丸，渐加至五十丸，温米饮下，空心、食前。
译生硫黄（一两）、干姜（炮制）、肉豆蔻（用面包裹煨香）、附子（炮制，去皮脐）、山药、鹿角霜（以上五……）。以上药物研成细末，用面糊制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，逐渐增加至五十丸，空腹、饭前用温米饮送下。卷第七 泄泻方二十道。玉粉丹。治疗肠胃虚寒、下利而排出未消化的谷物，或大便全白、肠道滑利而不能控制、少气消瘦困倦、完全不想进食。伏火硫黄（伏火硫黄的制法：先取硫黄五两，用水飞法除去砂石后称量，研成细末，放入瓷盒中）。用水调和赤石脂封住盒口，再用盐泥封固，晒干。先在地下埋一个小罐子，装满水，把瓷盒放在罐子上，用泥封固，以慢火养炼七日七夜。等日数足后加顶火一……，冷却后取出研成细末，称取二两入药）；白龙骨（细末）、钟乳……。以上药物一同研细混匀，用汤浸泡的蒸饼制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用米饮送下，随后用温粥压服，空腹、饭前服。卷第七 泄泻方二十道。诃黎勒丸。治疗脾胃虚损、泄泻不止、脐腹……痛。肉豆蔻（用面包裹煨香）、草豆蔻（去壳）、诃黎勒（煨后去核）。以上三味各二两；高良姜（三两）、干姜（……）。以上药物研成细末，用粳米饭制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，饭前用米饮送下。卷第七 泄泻方二十道。四神丸。治疗脾胃受湿、肠道虚弱而下利，频繁发作不止。附子（炮制，去皮脐，一两）、肉豆蔻（用面包裹煨香，三分）、诃子（煨后去核，半两）、干姜（炮制，半两）。以上药物研成细末，用蒸熟的枣肉揉和制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，饭前用陈米饮送下。卷第七 泄泻方二十道。附子赤石脂丸。治疗老人和虚弱之人肠胃虚寒、洞泄不能控制。附子（炮制，去皮脐，取末二两）、赤石脂（研细，一两）。以上药物拌匀，用醋煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，饭前用温米饮送下。卷第七 泄泻方二十道。枣附丸。治疗胃气虚弱、大肠寒凉滑利、脏腑泄泻、米谷不消化、饮食无味、乏力气短。长期服用可益脾。附子（七钱以上者），称取一十两，不去皮，与大枣二升放在银器或石器内，加水用慢火同煮，药上常……煮半……渐…… 卷第七 泄泻方二十道。木香散。治疗脾胃长期虚弱、泄泻不止、完全不想进食、脐腹疼痛、虚阳上冲、口中生疮。以及妇女产后泄泻、寒性痢疾，都可以治疗。木香（一两）、破故纸（一两，炒）、高良姜、缩砂仁、浓朴（用生姜汁制后炒）。以上三味各七钱半；赤芍药、陈橘皮（去白）、肉桂（去粗皮）、白术（以上四味各半两）、胡椒（一分）、吴茱萸（用汤……）。以上药物研成细末。每次服三钱，用猪肝四两去掉筋膜，切成薄片，一层层撒上药末。在银器或石器中加入浆水一……，放温，空腹…… 卷第七 泄泻方二十道。抵圣散。治疗脾胃虚弱、泄泻不止、腹痛肠鸣、水谷不消化、不想进食。肉豆蔻（八枚，用面包裹煨香）、人参（去芦头）、陈橘皮（去白）、木香、白茯苓（去皮）。以上四味炙……；诃子（一十……）。以上药物研成细末。每次服三钱，加水一盏半、生姜三片、大枣一枚，煎至一盏，温服。空腹、饭前服。卷第七 泄泻方二十道。煨肝散。治疗脏腑长期虚弱、夹有寒邪而滑泄、完全不能进食、口中生白疮。川椒（去目并炒至出汗）、茴香（炒）、缩砂仁、丁香、木香、肉豆蔻（用面包裹煨香）。以上六味各半两；附子（炮制，去皮脐）、白术（以上二味各一两）。加入生姜四两，用醋煮十多沸，焙干。以上药物研成细末。每次服三钱，用猪肝或羊肝二两，切成片，剖开后把药末撒在里面，再用好纸三…… 卷第七 泄泻方二十道。茱萸汤。治疗肠胃虚寒、泄泻不止。当归（洗净焙干，三钱）、干姜（炮制，三钱）、肉桂（去粗皮，二两）、附子（炮制，去皮脐，二两）、吴……以上药物研成粗末。每次服四钱，加水一盏煎至七分，去掉药渣，温服，饭前服。卷第七 泄泻方二十道。肉豆蔻散。治疗脾虚泄泻、肠鸣、不进食。肉豆蔻（一枚，挖开小孔，再放入乳香三小块）。以上药物用面包裹煨，煨到面熟为止，去掉面后碾成细末。每次服一钱，用米饮调服；小儿服半钱。卷第七 痢疾方一十九道。曲丸。治疗赤白痢日久不愈。神曲（炒，二两半）、大麦……（炒，三两半）、乌梅肉（焙）、干姜（炮制）、黄连（去须）、肉桂（去……以上三味各一两）、川……以上药物研成细末，用煮粟米糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用米饮送下，不拘时间。卷第七 痢疾方一十九道。内炙丸。治疗肠胃虚寒、里急后重、痢下赤白、脐腹……痛。高良姜（四两，切片，加水二碗，用慢火煮至水尽）、肉桂（去粗皮）、当归（洗净焙干）。茴香（制）、附子（炮……）。以上药物研成细末，用面糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，空腹、饭前用温酒送下。卷第七 痢疾方一十九道。坚肠丸。治疗各种痢疾，不论赤痢、白痢、脓血痢，都主治。黄连（半两，去须）、龙骨、赤石脂、浓朴（用姜汁涂炙三遍）。以上三味各三分；乌梅肉一分。以上药物研成细末，用汤浸泡的蒸饼制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，饭前用米饮送下。卷第七 痢疾方一十九道。渗肠丸。治疗泄泻不止、久痢不愈，不论赤痢、白痢、脓血痢，都可以治疗。附子（炮制，去皮脐）、阿胶（用蛤粉炒）、白术、诃子（煨后去核）、白龙骨、赤石脂、干姜（炮制）。以上药物研成细末，用煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸或七十丸，空腹、饭前用温米饮送下。卷第七 痢疾方一十九道。二香丸。治疗寒痢日久不愈、各种药物都不能治疗的病症。肉豆蔻（用面包裹煨香）、丁香、木香、干姜（炮制）。以上四味等分。以上药物一同用白面包裹封好，以慢火煨至面熟为止，取出后去掉面不用，一同研成细末，用煮面糊制成梧桐子大小的丸。
卷第七 泄泻方二十道
玉粉丹治肠胃虚寒，下利清谷，或便纯白，肠滑不禁，少气羸困，全不思食。
伏火硫黄（伏火硫黄法：先用硫黄五两，水飞、去砂石称，研为末，用瓷合子盛。以水和赤石脂封口，盐泥固济，晒干。地内先埋一小罐子，盛水令满，置合子在上，用泥固济，慢火养七日七夜。候日足加顶火一 ，候冷取研为细末，称二两入药用） 白龙骨（细末） 钟乳上件并细研匀，汤浸蒸饼为丸如梧桐子大。每服五十丸，米饮送下，次以温粥压之，空心、食前。
卷第七 泄泻方二十道
诃黎勒丸治脾胃虚损，泄泻不止，脐腹 痛。
肉豆蔻（面裹煨香） 草豆蔻（去壳） 诃黎勒（煨去核。三味各二两） 高良姜（三两） 干姜（上件为细末，粳米饭丸如梧桐子大。每服五十丸，米饮送下，食前。
卷第七 泄泻方二十道
四神丸治脾胃受湿，肠虚下利，频并不止。
附子（炮，去皮脐，一两） 肉豆蔻（面裹煨香，三分） 诃子（煨去核，半两） 干姜（炮，半两）
上件为细末，蒸枣肉搜和为丸如梧桐子大。每服五十丸，陈米饮下，食前。
卷第七 泄泻方二十道
附子赤石脂丸治老人、虚人肠胃虚寒，洞泄不禁。
附子（炮，去皮脐，取末二两） 赤石脂（研细，一两）
上件拌匀，醋煮面糊为丸如梧桐子大。每服五十丸，温米饮下，食前。
卷第七 泄泻方二十道
枣附丸治胃气虚弱，大肠冷滑，脏腑泄泻，米谷不化，饮食无味，乏力短气。常服益脾附子（七钱以上者） 称一十两，不去皮，同大枣二升于银、石器内，用水慢火同煮，药上常煮半渐
卷第七 泄泻方二十道
木香散治脾胃久虚，泄泻不止，全不思食，脐腹作痛，虚阳上冲，口中生疮。及妇人产后下泄冷痢，悉皆治之。
木香（一两） 破故纸（一两炒） 高良姜 缩砂仁 浓朴（生姜汁制炒。以上三味各七钱半） 赤芍药 陈橘皮（去白） 肉桂（去粗皮） 白术（以上四味各半两） 胡椒（一分） 吴茱萸（汤上件为细末。每服三钱，用 猪肝四两去筋膜，批为薄片，重重掺药；银、石器内入浆水一放温空心
卷第七 泄泻方二十道
抵圣散治脾胃虚弱，泄泻不止，腹痛肠鸣，水谷不化，不思饮食。
肉豆蔻（八枚，面裹煨香） 人参（去芦头） 陈橘皮（去白） 木香 白茯苓（去皮。
以上四味炙） 诃子（一十上件为细末。每服三钱，水一盏半，生姜三片，枣子一枚，煎至一盏温服。空心、食前。
卷第七 泄泻方二十道
煨肝散治脏腑久虚，挟寒滑泄，全不入食，口生白疮。
川椒（去目出汗） 茴香（炒） 缩砂仁 丁香 木香 肉豆蔻（面裹煨香。以上六味各半两） 附子（炮，去皮脐） 白术（以上二味各一两。入生姜四两，用醋煮十数沸，焙干）
上件为细末。每服三钱，用 猪肝或羊肝二两，切作片子，批开掺药末在内，更用好纸三、
卷第七 泄泻方二十道
茱萸汤治肠胃虚寒，泄泻不止。
当归（洗焙，三钱） 干姜（炮，三钱） 肉桂（去粗皮，二两） 附子（炮，去皮脐，二两） 吴上件为粗末。每服四钱，水一盏煎至七分，去滓温服，食前。
卷第七 泄泻方二十道
肉豆蔻散治脾虚泄泻，肠鸣不食。
肉豆蔻（一枚，剜小窍子，更入乳香三小块在内）
上以面裹煨，面熟为度，去面碾为细末。每服一钱，米饮调下，小儿半钱。