卷第十五　妇人方上三十六道

译治疗妇人各种疾病，如月经不匀、崩漏不止、腰腿沉重、脐腹疼痛、潮热往来、虚烦、胸中自觉胀满气短、呕吐恶心不定时发作、肢体酸痛、不想饮食、日渐消瘦虚弱。此药能滋润肌体、使面色润泽，调和营卫、祛除风寒，增进饮食。熟干地黄（洗净焙干）　生干地黄（各七两半）　白术、苍术（五两，用米泔浸一夜）　本（去土）　牡[缺字]（烧灰存性，七两） 炒至冒烟，六两半）　枳壳（白芷　干姜（炮[缺字]以上三味各五两） 以上药物研成细末，用炼蜜制丸，每一两分作十丸。每次服一丸，用温酒化服，用醋汤送服也可以，空腹、饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 沉香煎丸 治疗妇人一切血虚、消瘦等病。桔梗（去芦，三两）　沉香（二两）　前胡、柴胡（去苗）、荆芥穗、麻黄（去根节）、白芍药、茴[缺字]、青蒿子、肉桂，以上研成末，用炼蜜制丸，每一两分作十丸。每次服一丸，加水一盏化开，加入生姜三片、乌梅一枚，用温酒化服。若寒性血气疼痛，用炒生姜酒化服。不拘时间。卷第十五　妇人方上三十六道 暖宫丸 治疗冲脉、任脉虚弱，月经不调，因而形成带下，妊娠不稳，长久没有子嗣，日渐消瘦，手足烦热，骨蒸，也都适宜服用。经常服用能大大补益气血。当归（洗净焙干，二两）　续断　本（去土）　吴茱萸（用汤洗七遍，焙干）　五味子　人参（去芦头） 萆[缺字]（用酒浸一夜。附子（炒）　熟干地[缺字]）　羌活（去芦头）　白[缺字]（去核，半两）　延胡索（半两） 以上研成末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温酒或醋汤送服，空腹、饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 养血丸 补益血海，治疗虚弱，调理月经，使三焦通畅，增进饮食。长期服用能使人肌肉丰满并有子嗣。尤其治疗月经阻滞、疼痛，或结成坚硬肿块，面色发黄、头发脱落，时常发冷发热，身体消瘦。牡丹皮　白芍药　卷柏　当归（洗净焙干）　石斛　白茯苓（去皮）　巴戟（去心）　熟干地黄（洗净焙干） 白薇　枳壳（去[缺字]）　莪术（煨香，切片）　枸[缺字]，以上药物研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温酒或米饮送服，空腹、饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 滋补丸 补益各种虚弱不足。调养血气，使面色润泽，充养肌肤，增进饮食。生干地黄　熟干地黄（洗净焙干）　刘寄奴（去根）　泽兰叶　川芎　艾叶（用醋炒）　当归（洗净）　牡丹子（炮制，去皮脐） 以上十九味各一两。以上研成细末，用酒煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温酒或盐汤送服，空腹、临睡时服。卷第十五　妇人方上三十六道 当归丸 治疗妇人脾虚血弱、冲脉任脉失调、腹部胁肋刺痛、月经不通、赤白带下、腰脚酸痛、四肢无力、头目受冲而经常昏晕、时发寒热、困倦多而食欲少。也治疗产前受寒、胎气不安，以及产后血虚、腹部胁肋疼痛。凡是一切血气方面的疾病，无不治疗。苍术（八两，用米泔浸一夜，炒黄）　陈橘皮（去白，六两）　前胡（四两）　荆芥穗（三两）　高良[缺字]（洗净焙干，三两） [缺字]（二两，炙）　刘寄奴（二两）　泽兰叶（二两）　木香（一两半） 以上研成细末，用醋煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温酒或盐汤送服，空腹服。卷第十五　妇人方上三十六道 益真鹿茸丸 治疗冲脉、任脉都虚弱，血海长久寒冷，经脉不调，肌体消瘦，饮食减少。石斛　牛膝（用酒浸一夜，焙干）　肉苁蓉（用酒浸一夜，切片焙干）　紫石英　鳖甲（用醋炙）　续断　柏子　鹿茸（用酒炙） 以上研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温盐汤或糯米米饮送服，空腹服。卷第十五　妇人方上三十六道 人参鳖甲煎丸 治疗妇人一切虚损、肌肉消瘦憔悴、盗汗、心悸、咳嗽上气、经脉不调，或发冷发热。鳖甲（一枚，约重二两，用醋炙黄）　柴胡（去苗）　当归（洗净焙干）　甘草（炙）　桔梗（去芦头） [缺字]（半两）　肉桂（去粗[缺字]，另研） 以上研成细末，用青蒿一斤捣烂绞取汁，加入童子小便五升、酒五升，一同熬至约二升，再加入真[缺字]十丸 卷第十五　妇人方上三十六道 紫桂丸 补益血海。治疗冲脉、任脉气虚，经脉不调，月经或多或少，腰痛腹痛，寒性带下和崩漏。禹余粮（火[缺字]，用醋淬七遍，三两）　龙骨　艾叶（用醋炒）　牡蛎（烧）　赤石脂　地榆（以上各二两） 吴茱萸（用汤洗七遍）　香[缺字]，以上研成细末，用面糊制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，用浓煎的艾叶醋汤送服，空腹、饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 紫石英丸 治疗妇人血虚、头目旋转眩晕、双脚如踩空、呕吐不能进食、经脉不匀、心悸而多忧虑。长期服用能补益血液，使人有子。紫石英（三分）　熟干地黄（洗净焙干，四两）　鹿茸（用酒炙）　柏子仁　阿胶（锉碎，炒成珠状）　当[缺字]（去芦头，半两） 以上研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，用温酒送服，空腹、饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 吴茱萸丸 治疗妇人带下日久、虚弱，胞络损伤衰败，月经不调，逐渐形成崩漏，气血虚竭，面无光泽，腰腹和肢体烦痛，心悸头晕，手足时冷时热，不思饮食。禹余粮（用酒、醋淬七遍，二两）　白石脂（二两）　鳖甲（醋炙黄）　当归（洗净焙干）　白术　附子（以上八味各一两） 微炒，半两） 以上研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，用温酒或米饮送服，空腹、饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 聚功丸 温暖经脉，止痛，破除积块、驱散寒气，调和血气，增进饮食。附子（六钱重的一枚，炮制，去皮脐）　当归（洗净焙干）　人参（去芦头）　赤芍药　半夏（用汤洗七遍）

译炒。以上十味各[缺字]，以上研成细末，用生姜汁煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，用橘皮汤或米饮送服，不拘时间。温宫丸　治疗冲脉、任脉虚损，血气亏伤，月经时断时续、不能按期来潮，或多或少，腹中[缺字]痛，脏气不充实，外来热邪烦闷壅塞，咽喉干燥、舌头干，心神悸动，头目昏眩，肢体倦怠，腰背牵引疼痛，筋脉拘急，赤白带下，饮食时好时坏，或发冷发热。生地黄　生姜（两味各一斤。切碎，分别研取汁；用生姜汁炒地黄渣，再用地黄汁炒生姜渣，炒至干）　白芍药（二两）　人参（去芦头）　蒲黄（炒）　当归（洗净焙干）　琥珀（另研） 白茯苓（去皮[缺字]两） 以上研成细末，另取白艾叶一斤，加水一斗煎取浓汁，熬成膏，和前药制成梧桐子大小的丸。每次服五[缺字]卷第十五　妇人方上三十六道 香甲丸 治疗妇人血海虚冷，久积瘕癖，心腹胀痛，胸膈气滞烦闷。以及月经不调、产后蓐劳消瘦憔悴，服用此药治疗。鳖甲（用醋浸一夜，蘸醋炙至黄色，称取三两）　京三棱（大者，细锉，用醋浸三日，焙干，三两） 皮）　补骨脂（以上研成细末，用醋煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，用淡醋汤送服，不拘时间。卷第十五　妇人方上三十六道 诜诜丸 治疗妇人冲脉、任脉虚寒，不能成孕，或经常损胎堕胎。当归（洗净焙干）　熟干地黄（洗净焙干。以上两味各二两）　泽兰叶、白术（两味各一两半）　延胡索（半两） 以上研成细末，用醋煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温酒送服，空腹、饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 磨积丸 治疗妇人三十六种疾病。积气向内攻冲，经期不调，腹部胁肋多胀，或时有刺痛，不能进食。京三棱（煨香，切片）　蓬莪术（炮香，切片。以上各二两）　茴香（微炒）　附子（炮制，去皮脐）　白芍药[缺字]两）　艾叶（用醋炒，[缺字]），以上研成细末，用酒煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温酒送服，饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 艾煎丸 治疗妇人血海虚冷，月经过多，崩漏带下，腹部胁肋[缺字]痛。艾叶（用米醋浸一夜，炒焦）　陈橘皮（去白）　高良姜（锉碎炒）　干姜（炒）　赤芍药　白芍药　吴[缺字]，以上研成细末，用醋煮面糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，煎艾叶汤送服，空腹、饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 卷柏丸 治疗冲脉、任脉本来虚弱，血海不足，不能使经络流通，因而导致月经不调。妇人带下三十六种疾病，也都能治疗；经常服用可以调和经脉、温补元脏、润泽肌肤，使头发长得茂盛，消除头风，使人有子。卷柏（去根，二两）　当归（洗净焙干，二两）　熟干地黄（洗净焙干）　川芎　柏子仁（微炒，另研。以上各取[缺字]，以及闭口者，微炒；以上研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温酒或米饮任意送服，空腹、饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 补宫丸 治疗妇人各种虚弱不足、长久不能怀孕、骨热形体消瘦、腹痛泄泻、崩漏带下。鹿角霜　白术　白茯苓（去皮）　香白芷　白薇　山药　白芍药　牡蛎（火[缺字]）　乌贼鱼骨（各[缺字]），以上研成细末，用面糊制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，用温米饮送服，空腹、饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 艾附丸 治疗妇人血海虚冷，月经不来，脐腹疼痛，筋脉拘挛。以及多年形成的坚硬瘕块、积聚逐渐形成等病。白艾叶　枳壳（去瓤，取净）　肉桂（去粗皮）　附子（炮制，去皮脐）　当归（洗净焙干）　赤芍药　没[缺字]，以上研成细末；将艾叶和枳壳用米醋在砂锅内煮，煮到枳壳烂熟，再与艾叶一同细研成膏，和入药末制成梧[缺字]卷第十五　妇人方上三十六道 天仙丸 治疗妇人一切虚寒、赤白带下、小便膏淋，转变为虚损的病症。附子（一枚，重七钱者。炮制，去皮脐）　川乌头（炮制，去皮脐和尖）　海带（去土）　海藻（去土） （炮制。以上八味各一两） 以上研成细末，用[缺字]猪肚一枚，去脂并洗净，把药放入其中，加酒、醋、水共一斗，用慢火煮猪肚至软[缺字]卷第十五　妇人方上三十六道 育真丹 治疗妇人三十六种疾病。下焦脏腑长久虚弱，沉积寒邪、顽固寒冷，带下呈五色且变化不定，渐渐感到消瘦虚弱。代赭石、左顾牡蛎（去掉两端，取中间部分使用）、紫石英、赤石脂，以上四味各四两，都研成细末，用米醋和成药剂，混匀后分成六挺，放入坩埚内烧至通红，半个时辰后取出；乳香（二两，另研）　茴香（微炒，二两）　五灵脂（去砂石，二两）　干姜（二两，炮制） 以上研成细末，与前四味药末混合均匀，用醋煮糯米糊制成梧桐子大小的丸。每次服二十丸，用茴香煎的酒送服，空腹、饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 温经胶附丸 祛除风冷，温暖血海。治疗月经过多以及各种血气疾病。阿胶（用蛤粉炒）　附子（炮制，去皮脐）　熟干地黄（洗净焙干）　白芍药（锉碎。以上各二两）　艾叶（四两） 以上五味加米醋二升，一同煮到醋干，用烈火焙干，研成细末，用酒煮面糊制成梧桐子大小的丸[缺字]卷第十五　妇人方上三十六道 白石脂丸 治疗带下日久而虚弱、胞宫损伤、月经不断，日久形成崩漏，气血虚竭，肢体面色黄而消瘦，脐腹拘急胀满、头晕，不想饮食。白石脂　龙骨　禹余粮（火[缺字]，用醋淬七遍）　黄[缺字]（用蜜炙）　熟干地黄（洗净焙干。以上各一两）　香[缺字]（三分） 以上研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温米饮或温酒送服，饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 醋煎丸 治疗血海长久寒冷、赤白带下、月经不调、脐腹刺痛。

译高良姜（锉碎，放油中炒黄，二两）　干姜（炮制，二两）　附子（四枚，每枚重六钱。炮制，去皮脐、[缺字]，以上研成细末；另取艾叶末二两，加浓醋三升煎至一升半，再加入面一两，继续熬成膏，和入前药末[缺字]卷第十五　妇人方上三十六道 固经丸 治疗冲脉、任脉虚弱，月经不调，来潮过多而不断，淋漓不止。艾叶（用醋炒）　鹿角霜　干姜（炮制）　伏龙肝（各取等分） 以上研成细末，熔化鹿角胶和药，趁热制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用淡醋汤送服，空腹、饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 麋茸万病丸 补养气血，长期服用能使人有子。熟干地黄（洗净焙干）　当归（洗净焙干）　麋茸（涂酥炙后研成末，不要使用鹿茸） 以上各取等分，研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用米饮或温酒送服，空腹、饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 金银丸 治疗妇人冲脉、任脉不足，子宫长久寒冷，肢体烦痛，寒性带下。牡蛎（八两，[缺字]成粉）　硫黄（二两，生用研） 以上研成细末，用面糊制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，用米饮送服，饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 当归荆芥散 治疗妇人血风攻冲，四肢疼痛，饮食减少，胸中满闷恶心，日渐消瘦。以及血海虚冷、夜间梦中多惊、瘕癖气块，都能治疗。荆芥穗　川芎　人参（去芦头）　当归（洗净焙干）　桔梗（去芦头）　附子（炮制，去皮脐） 柴胡（去[缺字]）　[缺字]（用酒浸一夜）　[缺字]仁（用汤洗，去皮尖）　[缺字]子仁　地骨皮（以上各取等[缺字]），以上研成细末。每次服三钱，加水一盏半、生姜五片，煎至八分，温服，不拘时间。卷第十五　妇人方上三十六道 人参煮散 治疗妇人血风劳倦、骨热盗汗、心烦气弱、浑身疼痛。人参（去芦头，四两）　黄[缺字]（用蜜炙）　苍术（用米泔浸一夜。以上两味各三两）　当归（洗净焙干）　麻黄（[缺字]）　[缺字]（去芦头）　肉桂（去白）　青橘皮（去白）　香白[缺字]　活青蒿子　鳖甲（醋炙黄） 以上药物切碎。每次服三钱，加水一盏半、生姜三片、乌梅半枚一同煎至八分，去掉药渣，温服，不拘时间。卷第十五　妇人方上三十六道 养荣汤 治疗妇人血海虚弱、气机升降失常、心悸恍惚、时常惊悸，或发虚热、月经不调、饮食不进。白芍药　川芎　熟干地黄（洗净焙干）　当归（用酒浸一夜，焙干）　青橘皮（去白）　姜黄　牡丹皮　[缺字]（另研） 以上药物切碎。每次服五钱，加水一盏半、生姜五片、乌梅一枚，煎至一盏，去掉药渣，温服，不拘时间。卷第十五　妇人方上三十六道 调经汤 治疗冲脉、任脉虚弱，风寒之邪侵袭交搏，气机结滞；每逢月经将来时，脐腹先发生拘急疼痛，或小腹急剧胀满，疼痛攻及双脚且沉重。月经将来时，提前五日以及经期结束后五日，都适宜服用。当归（洗净焙干）　半夏（用汤洗七次）　甘草（炙）　麦门冬（去心）　五加皮　熟干地黄（洗净焙干）　川芎（去芦头）　红花（以上[缺字]），以上药物切碎。每次服五钱，加水一盏半、生姜五片，煎至一盏，去掉药渣，温服，饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 紫金散 治疗冲脉、任脉虚损，月经崩漏，淋漓不断，腰腹沉重疼痛，以及五种带下病。禹余粮（火[缺字]，用醋淬七遍）　赤石脂　龙骨（以上各三两）　白芍药　甘草（炙）　川芎（以上各三分）　附[缺字]（炮制）　肉桂（去粗皮[缺字]），以上研成细末。每次服二钱，加入少量麝香，用米饮调服，饭前服。卷第十五　妇人方上三十六道 大油煎散 治疗月经不调、脐腹胀痛、腰腿无力、烦渴潮热、身体拘急倦怠、日渐消瘦。海桐皮　五加皮　牡丹皮　地骨皮　桑白皮（炙）　乌药　白芍药　当归（洗净焙干）　川乌头（炮制[缺字]），以上药物切碎。每次服三钱，加水一盏半、生姜三片、枣一枚，再滴入数点麻油，一同煎至八分，去掉药渣，温服[缺字]卷第十五　妇人方上三十六道 补中芎汤 治疗风虚寒热、劳损冲脉任脉、月经不调、崩中突然下血、腰部沉重而里急、淋漓不断；以及产后虚弱消瘦腹痛，或妊娠胎动不安、连续数日下血、小便频数、肢体烦倦、头晕目暗、不想饮[缺字]；当归（洗净焙干）　干姜（炮制，洗七次）　川芎　黄[缺字]（用蜜炙）　吴茱萸（用汤洗七次）　白芍药　甘草　熟[缺字]，以上药物切碎。每次服三钱，加水一盏半，煎至一盏，去掉药渣，热服，空腹、饭前服。卷第十六 妇人方下五十四道 （胎前、产后、下奶，附奶痈） 卷第十六　妇人方下五十四道 薰陆香丸 治疗妇人血气凝滞涩阻，月经不来，有时发生疼痛。此药调理月经、止痛，使脏腑之气安和。乳香（另研）　沉香　木香（各一分）　丁香（二钱）　肉豆蔻（用面包裹煨香）　人参（去芦头。各一[缺字]）　莪术（煨制后切片，一分） 研）　血竭（另研。各二[缺字]，以上研成细末，用炼蜜制丸，每一两分作三十丸。每次服一丸，细细咀嚼，用炒生姜、盐汤送服，或者用当归[缺字]卷第十六　妇人方下五十四道 红花血竭丸 治疗妇人冲脉、任脉失调，血海虚寒，月经不通，结成坚硬肿块，时常发生腹痛。没药（半两，另研）　当归（一两，用酒浸一夜，焙干研末）　滴乳香（另研）　血竭（另研）　琥珀，以上一同研匀；取红花二两、酒半升，熬至红花颜色变淡，滤去药渣，再将红花酒熬成膏，和入药末[缺字]卷第十六　妇人方下五十四道 地髓煎丸 疏通经脉，补益虚弱消瘦，强健脚膝，润泽肌肤，使筋脉和畅。生地黄（一斤，取汁）　牛膝（去苗，用酒浸一夜，研成末） 将地黄汁放在银器或石器中熬成像饴糖一样的膏，再和牛膝末制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，用温酒送服[缺字]卷第十六　妇人方下五十四道 牡丹皮散 治疗妇人月经长久闭止、心腹胀满、身体疼痛、消瘦憔悴、食欲减少、发热自汗。