卷第一

译御宿川，在县南三十七里。汉代在这里修建离宫别馆，禁止宫廷人员往来游览，只准在其中停留住宿，所以称为“御宿”。长安县，赤县。本是秦代旧县。起初，楚怀王封项羽为长安侯，可见长安由来已久，并非始于汉代，只是不清楚当时所在的位置。汉高帝五年入关后，重新设置长安县，只是取用旧名称作为县名。到隋开皇三年迁都长安，把县治移到长寿坊西南角。乾封元年，分置乾封县，治所在怀直坊，长安三年撤销。龙首山，在县北一十里，长六十里，山头伸入渭水，山尾延至樊川。秦代有一条黑龙从南山出来饮水，它经过的道路因而形成了土山。开凿山体修建台殿，不用版筑，宫殿高出长安城。《西京赋》所说的“疏龙首以抗殿”，就是指此事。《三辅黄图》说：“营建未央宫时，依照龙首山的形势建造前殿。” 细柳原，在县西南三十三里。另有一处细柳，并不是周亚夫屯军的地方。长安故城，在县西北十三里。是汉代旧都，汉惠帝修筑，本来是秦代的离宫。考察汉惠帝元年正月，修筑长安城。三年春，征发长安周围六百里以内的男女十四万六千人，服役三十天后停止；六月，又征发徒隶二万人长期服役。到五年正月，再征发十四万五千人，服役三十天后停止；九月城才建成。城南修成南斗形，城北修成北斗形，周长六十五里。太和宫，在县南五十五里的终南山太和谷。武德八年修建，贞观十年废弃。贞观二十一年，因为当时天气炎热，公卿多次请求修缮，于是命将作大匠阎立德修治，改称翠微宫。现在废弃后改为寺院。周武王宫，就是镐京，在县西北十八里。自从汉武帝在这里开凿昆明池后，镐京遗址便沉没了。秦阿房宫，在县西北十四里。殿东西长五百步，南北宽五十丈，上面可以坐万人，下面可以竖立五丈高的旗帜。以南山山顶作为宫阙标志。修建复道，从阿房宫跨过渭水，连接到咸阳。宫殿庭院中可以容纳十万人，又在宫门前设置十二个铜人。汉长乐宫，在县西北十四里。汉未央宫，在县西北十五里。两宫都在长安故城中。汉建章宫，在县西二十里、长安故城以西。太初元年，柏梁台遭火灾，越地巫师以厌胜之术请求修建建章宫，宫中有千门万户。桂宫，在县北十三里的长安故城中，是汉武帝所建。柏梁台，在长安故城中、未央宫北面。渐台，在未央宫西面，王莽死在这里。神明台，在县西北二十里、长安故城以西，台上有承露盘。汉博望苑，在县北五里，是汉武帝为太子刘据所建，用来使他接待宾客。上林苑，在县西北一十四里，周长二百四十里，是司马相如作赋歌咏的地方。酒池，在长乐宫中，是汉武帝所建，用来向羌、胡夸示。饮酒用铁杯，杯子重得举不起来，众人都低头像牛一样饮酒。《西征赋》说：“酒池可以鉴戒商纣辛，竟追随覆车的前例仍不醒悟。” 子午关，在县南一百里。王莽开通子午道，于是设置此关。魏派钟会统率十多万军队，分别从斜谷、骆谷、子午谷进军汉中。晋桓温讨伐秦国时，命司马勋从子午道出兵。现在洋州东二十里称为龙亭，这里就是进入子午谷的道路。梁将军王神念认为旧道沿山而行、避开水路，桥梁多已毁坏，于是另行开辟道路，改名子午道，就是这条路。昭应县。〔“缺”字样存于原文〕新丰故城，在县东十八里，是汉代新丰县城。汉高祖七年，高祖因为太上皇思念东归故乡，于是在这里设置县，迁徙丰地人来充实，所以称为新丰。又把▯榆的旧社一并迁来，街道、道路和房屋完全按照旧制；男女老幼各自都认得自己的房屋，即使鸡犬混杂放养，也都认得各自的家。古戏亭，在县东北三十里。周幽王被犬戎驱逐，在戏地死去，就是这里。周章的军队向西进至戏地，秦将章邯抵抗并击败他们，也是在这里。周幽王陵，在县东北二十五里。秦始皇陵，在县东八里。秦始皇即位后，修治骊山陵墓，征发徒役七十万人。现在考察，这座陵墓虽然高大，也不至于需要七十万人多年劳动才能完成；大概是因为骊山的水泉本来向北流，秦人修筑堤坝使其向东流，又因为此地没有石料，要到渭水北面的各山取大石，工程费用和劳力由此增加。华清宫，在骊山上。开元十一年，初设温泉宫；天宝六年改为华清宫。又修建长生殿，命名为集灵台，用来祭祀神灵。三原县，次赤县。西南到府一百一十里。本是汉代池阳县。{山截}▯山在今县西北六十里，苻秦在此山北设置三原护军，因为此地西面有孟侯原，南面称丰原，北面称白鹿原。北魏太武帝七年撤销三原护军，改设置三原县，属北地郡。北魏孝明帝孝昌三年，萧宝夤发动叛乱，毛洪宾建立义栅抵御叛军；永安元年在这里设置北雍州，任毛洪宾为刺史，也称洪宾栅，其故城在县北五十五里。又划出北地郡的三原县，在这里设置建忠郡，以表彰他的功劳。隋开皇三年撤销郡，把县归属雍州。唐高祖献陵，在县东十五里。尧门山，在县西北三十二里。天齐原，在县西北二十五里，原上有天齐祠。黄白城，在县西南十五里。东汉李亻▯扰乱政事，天子向东迁徙，三辅地区发生饥荒，于是迁往黄白城据守，就是这个地方。秦曲梁宫，在县西南十五里的黄白城内。于谨墓，在县北十八里。醴泉县，次赤县。东南到府一百二十里。本是汉代谷口县的辖地，在九▯▯山东面、仲山西面，正当泾水出山之处，所以称为谷口。《沟洫志》说：“白渠起点在谷口，终点流入栎阳，长二百里，灌溉田地四千五百余顷。百姓得到它的富饶，歌唱说：‘田地在哪里？在池阳谷口。郑国渠在前，白渠随后开。举起▯便成▯，开渠便如降雨。泾水一石，其中的泥有数斗。既灌溉又施肥，使我们的禾黍生长。供给京师衣食，养活亿万人民。’”说的就是这里。东汉和西晋时，又称池阳县。北魏改为宁夷县。隋开皇十八年改为醴泉县，因为县境内有周代醴泉宫，便以此命名。唐太宗昭陵，在县东北二十五里的九▯▯山。

译唐肃宗建陵，在县东北十八里的武将山。奉天县，次赤县。东南到府一百六十里。光宅元年，划出醴泉、始平、好▯、武功、新平郡的永寿五县设置。梁山是唐高宗天皇大帝乾陵所在的山，因此命名为奉天。此山就是《禹贡》所说的“壶口理梁及岐”，也是古公亶父越过梁山到达岐山之下，以及秦代设置梁山宫的那座山，都是同一处。奉先县，次赤县。西南到府二百四十里。本是秦代重泉县，北魏时撤销；到孝文帝时分割白水县，在其南面设置南曰水县；西魏改为蒲城县。原属同州，开元四年因县西北三十里有丰山，并在这里设置唐睿宗桥陵，于是改为奉先县，隶属京兆府。唐玄宗泰陵，在县东北二十里。惠庄太子陵，在桥陵东南三里。惠宣太子陵，在桥陵东六里。惠文太子陵，在桥陵东三里。这些陵墓都在柏城内。富平县，次赤县。西南到府一百五十里。本是汉代旧县，属北地郡。北魏文帝把县治从怀德城迁到现在的治所，周闵帝在县内设置中华郡，周武帝撤销郡，以县归属冯翊；隋开皇三年改属雍州。唐中宗定陵，在县西北十五里的龙泉山。唐代宗元陵，在县西北四十里的檀山。唐顺宗丰陵，在县东北三十三里的瓮金山。节愍太子陵，在县西北十五里。荆山，在县西南二十五里、岐山东面。《禹贡》说“荆、岐既旅”，指的就是这里。盐池泽，在县东南二十五里，周长二十里。北周文帝成陵，在县西北十五里。王翦墓，在县东北三里。司马欣墓，在县西二十五里。司马欣曾任章邯的长史，投降项羽后，被封为塞王。▯阳县，次赤县。西南到府一百二十里。本是汉代旧县，属左冯翊。魏司马宣王安抚关中时，撤销此县，设置抚夷护军；赵王司马伦镇守长安时，又撤销护军。刘、石、苻、姚诸政权沿袭这一设置。魏撤销护军，在现今治所另行设置▯阳县，隋代沿袭。武德元年，分置石门县；武德三年，在石门县设置泉州；贞观元年撤销泉州，将石门县改为▯阳县。唐德宗崇陵，在县东二十里。嵯峨山，一名{山截}▯山，在县东北十里，东西长二十五里，南北宽二十里。山上有▯，必然下雨，常以此作为预测天气的征候。甘泉山，一名磨石岭，在县西北九十里，周长六十里。车箱阪，在县西北三十八里。道路盘旋曲折，仅容一条车轨通行；上了山坡就是平坦开阔的原野，楼阁台观相互连接，是通往甘泉宫的道路。泾水，在县西南二十五里。起初，郑国分引泾水修建郑渠；后来倪宽又开凿六辅渠。如今本县与三原县交界处的六道小渠，还有保存下来的。谨考：秦始皇元年，韩国听说秦国喜欢兴办工程，想使秦国疲敝，于是派水工郑国秘密游说秦国，请求从仲山西面的瓠口开凿泾水作为渠道，向东注入洛水，长三百余里，想用来灌溉田地。工程进行到中途，秦国察觉后想杀郑国。郑国说：“起初我是韩国派来的间谍，但渠道修成后也是秦国的利益。”秦国认为有道理，最终让他完成渠道。渠道修成后，灌溉盐碱地四万余顷，每亩收获一钟。关中没有荒年，于是命名为郑国渠。后来到汉武帝元鼎六年，距郑国渠修成已有一百三十六年，倪宽任左内史，又上奏请求开凿六辅渠，以增加灌溉郑渠两旁地势较高的田地。又过了十六年，赵国中大夫白公再次上奏，开凿渠道把泾水引入渭水，灌溉田地四千余顷，百姓得到富饶，便歌唱这件事。唐永徽六年，雍州长史长孙祥上奏说：“过去郑白渠灌溉田地四万余顷，如今被富有的僧人和大商人争相修造碾▯，只灌溉一万顷左右。”于是唐高宗命令分头检查渠上的碾▯，全部拆毁撤除。不久，所拆毁的碾▯又都恢复了。广德二年，臣吉甫的先父文献公任工部侍郎，又陈述其弊端，唐代宗也命令先父拆除私设碾▯七十余所。一年多后，先父出任常州刺史，私设碾▯又恢复如初。到大历年间，水利所灌溉的田地只剩六千二百余顷。汉代▯阳故县，在县西北八十里。▯阳宫，就是秦代的林光宫、汉代的甘泉宫，在县西北八十里的甘泉山上。周长十余里，距长安三百里，能够望见长安城。这里是黄帝以来祭天圜丘的地方。齐人少翁对汉武帝说：“皇上如果想与神灵相通，宫室、服饰若不像神灵，神物就不会到来。”于是就在甘泉宫中筑台，绘画天、地、泰一等鬼神并加以祭祀。又制作柏梁、铜柱、承露盘、仙人掌等物。皇帝在五月到这里避暑，八月才回去。通天台，在县西北八十一里的甘泉宫中。高三十五丈，从台上俯视，雷雨都仿佛在脚下。咸阳县，畿县。正东偏南到府四十里。本是秦代旧县。秦孝公十二年，在渭水北岸筑咸阳城，从▯、陇迁来都城。秦国自孝公、惠文王、悼武王、昭襄王、庄襄王、始皇帝到胡亥，都以此为都。秦始皇二十六年，刚刚兼并天下，便收集天下兵器集中到咸阳，铸成钟钅▯和十二个金人，每个重千石，放置在宫庭中。把天下的豪强富户迁到咸阳十二万户。每攻破一个诸侯国，就仿照该国宫室的样式，在咸阳北坂修建，并把所得诸侯国的美女、钟鼓充入其中。咸阳周围二百里以内有宫观二百七十所，土木建筑都披着绨绣，宫人不迁移，音乐不更换，终年沉溺其中而忘记回去，尚且不能全部游遍。胡亥时期，天下反叛秦朝。汉元年，秦王子婴向汉军投降。项羽率军向西屠杀咸阳，杀死子婴，焚烧秦代宫室，大火三个月不灭。汉朝兴起后，把这里改为渭城县，属右持风〔疑为右扶风〕。考察秦咸阳在今县东二十二里，汉渭城县也治于此；苻坚时改为咸阳郡。北魏又把咸阳县迁到泾水北面，就是今天咸阳县的治所。隋开皇九年，改泾阳县为咸阳；大业三年撤销，并入泾阳县。城址本是杜邮，武德元年设置白起堡，二年设置县，又加以营建修筑。山南称阳，水北称阳；县在北山之南、渭水之北，所以称为咸阳。

译毕原，就是县治所在之处。《左传》说“毕、原、丰阝、郇，是周文王的昭”，指的就是这里。原地南北长数十里，东西长二三百里，没有山川、堤坡和湖泊，井深五十丈。也称毕陌，汉代各帝王陵墓都在其上。短阴原，在县西南二十里。渭水，向南距县三里。临皋驿，在县东南二十里。长陵故城，在县东北三十里。起初，汉朝迁徙关东豪族来奉守陵邑，长陵、茂陵各有一万户，其余五陵各有一千户，都属太常，不隶属于郡。秦兰池宫，在县东二十五里。秦慈石门，在县东南十五里。东南面有阁道，就是阿房宫的北门；用许多慈石〔疑为磁石〕建成，穿着铁甲进入的人会被慈石吸住，无法通过，羌、胡人把它当作神异之物。细柳仓，在县西南二十里，是汉代旧仓。周亚夫军队驻扎细柳，就是这里。张揖说细柳仓在昆明池南面，恐怕距离这里很远。棘门，在县东北十八里。本是秦代的阙门，汉文帝派将军徐厉驻军棘门，说的就是这里。兰池阪，就是秦代的兰池，在县东二十五里。起初，秦始皇引渭水筑成池，东西二百里，南北二十里；又筑成蓬莱山，刻石为鲸鱼，长二百丈。秦始皇曾微服出行，在兰池遇到盗贼，处境窘迫，便命武士击杀盗贼，并在关中大规模搜捕二十天。中渭桥，在县东南二十二里。本名横桥，架在渭水上。秦始皇定都咸阳，渭水贯穿都城，用来模拟天河；横桥向南渡过渭水，用来象征牵牛星。渭水南面有长乐宫，渭水北面有咸阳宫，为了沟通两宫之间，所以修建这座桥。汉末董卓烧毁了它，魏文帝重新修建，刘裕入关后又毁掉，北魏重新修建，贞观十年迁到现在的位置。便桥，在县西南十里，架在渭水上。汉武帝建元三年，起初修建便门；桥在长安北面、茂陵东面，距长安二十里。长安城西门称为便门，这座桥与城门相对，因此称为便桥。白起祠，在县城中。汉长陵，在县东三十里，是汉高帝的陵墓。安陵，是汉惠帝的陵墓，在县东北二十里。阳陵，是汉景帝的陵墓，在县东四十里。平陵，是汉昭帝的陵墓，在县西北二十里。渭陵，是汉元帝的陵墓，在县西北七里。延陵，是汉成帝的陵墓，在县西北十三里。义陵，是汉哀帝的陵墓，在县北八里。康陵，是汉平帝的陵墓，在县西北九里。太公墓，在县东北十里。周公墓，在县北十三里。萧何墓，在县东北三十七里。曹参墓，在县东北三十五里。张良墓，在县东北三十六里。蒙恬祠，在县西北十五里。渭南县，畿县。向西到府一百三十里。本是汉代新丰县的辖地，苻秦时设置。北魏孝明帝〔原文又作“孝文帝”〕在今县东南四里设置渭南郡和南新丰县。西魏废帝二年，把南新丰改为渭南县。武德元年属华州，五年改属雍州。倒兽山，一名玄象山，在县东南五十里。是王子年隐居的地方。渭水，向北距县四里。酋水，发源于县西南的石楼山，向北流入渭水。隋代崇业宫，在县城东十五里。秦代步高宫，在县城西南二十里。蓝田县，属京畿县。东北距府城八十里。原是秦孝公设置的县。考察《周礼》说：“美玉叫作球，次一等的叫作蓝。”大概因为县中出产美玉，所以称为蓝田。周闵帝从京兆郡分出蓝田县，又设置玉山、白鹿二县，设置蓝田郡；到武帝时撤销蓝田郡，恢复为蓝田县，隶属京兆，后来一直沿用这一建置。县治所在的城，就是▯柳城，民间也称作青泥城。桓温征伐苻健时，派将军薛珍攻打青泥城并将其攻破，攻破的就是这个地方。蓝田山，又名玉山，又名覆车山，在县城东二十八里。白鹿原，在县城西六里。晋代桓温征伐苻健时，都护邓遐等人在白鹿原奋力出击，就是这个地方。霸水，旧名滋水，就是秦岭水的下游。它从东南方商州上洛县界流入，又向西北流去，与▯水汇合后流入渭水。思乡城，在县城东南三十三里。宋武帝征伐关中时，在这里筑城；南方人思念故乡，因此用“思乡”作为城名。蓝田关，在县城南九十里，就是▯关。秦赵高率兵据守▯关，沛公率兵攻打▯关，越过蒉山攻击秦军，将其大败。蒉山，在县城东南二十五里。