卷第四十

译●卷第四十 ◎陇石道，下等：凉州、甘州、肃州、沙州、瓜州、伊州、西州、庭州、凉州。凉州，州治武威。等级为中府。开元年间有户二万六千一百六十五。乡二十五个。这里是《禹贡》所说的雍州西部边界。从战国六国到秦代，戎、狄以及月氐人居住在这里。后来匈奴击败月氐，杀死他们的王，把他的头骨做成饮器；月氐于是远迁越过大宛，向西攻打大夏并使其臣服。匈奴派休屠王和浑邪王居住在这里。汉武帝征讨北方边境时，休屠、浑邪屡次遭到侵扰掠夺，单于发怒，派使者责备他们。两王害怕被杀，于是投降汉朝。汉朝取得这片土地后，设置张掖、酒泉、敦煌、武威四郡；昭帝又设置金城一郡，合称河西五郡。朝廷把原属雍州的州改为凉州，五郡都归它管辖。这里地势向西北斜伸，位于南山之间，隔开了西羌和西域，当时号称斩断匈奴的右臂。献帝时，凉州多次发生动乱，河西五郡距离州治遥远，于是自行请求另立州，便以五郡设置雍州。魏又从雍州分置凉州，统辖河西五郡。晋惠帝永宁元年，任命张轨为刺史，持节兼领护羌校尉。适逢永嘉之乱，他因此保据凉州，这就是前凉；传到张天锡时，被苻坚消灭。十多年后，又被吕光占据，这就是后凉；传到吕隆时，被吕兴消灭。后来沮渠蒙逊在张掖起兵，这就是北凉；传到沮渠茂虔时，被后魏消灭。到了太武帝时，改州为镇，设置四处军队戍守。孝文帝太和十四年恢复为凉州，统辖武威等十郡二十县。周代设置总管府。隋大业三年改为武威郡，撤销总管府。隋末发生丧乱，陷于寇贼。武德二年讨平李轨，改为凉州，设置河西节度使，统辖士兵七万三千人、战马一万八千八百匹，以防备羌、胡。统领赤水军，驻在凉州城内。辖兵三万三千人，战马一万三千匹。原为赤乌镇，因有青、赤二泉而得名。军镇中没有比赤水军更大的，辖境方圆五千一百八十里，过去是前面抵御吐蕃、北面临近突厥的地方。大斗军，在凉州西二百里。原为赤水军的守捉，开元十六年改为大斗军，因大斗（枝） 〔拔〕谷而得名。辖兵七千五百人，战马二千四百匹。建康军，证圣元年由尚书王孝杰开设镇戍。由于甘州、肃州之间地域辽阔，屡次遭到贼人抄掠，于是在甘州西二百里设置此军。〔辖〕兵五千二百人，战马五百匹。向东距州治七百多里。以下仿此。宁寇军，在甘州东北十多里。天宝二年设置。辖兵一千七百人，战马五百多匹。玉门军，在肃州西二百多里。武德年间由杨恭仁设置。辖兵一千人，实有三百人，战马六百匹。向东距州治一千一百多里。墨离军，在瓜州西北一千里。辖兵五千人，战马四百匹。向东距州治一千四百多里。新泉（郡）〔军〕，在会州西北二百里。大足初年由郭元振设置。辖兵七千人，向西距州治四百里。豆卢军，在沙州城内。因为这里正处于抵御匈奴的要道，山川迂回辽阔，神龙初年设置豆卢军来镇守。辖兵四千五百人，战马四百匹，距州治一千七百多里。张掖守捉，向东距州治五百里，辖兵六千五百人，战马一千匹。交城守捉，在凉州西二百里，辖兵一千人。白亭军，在凉州西北三千里，辖兵一千七百人。天宝元年改为武威郡，乾元元年恢复为凉州。广德二年陷于西蕃。州城原为匈奴所筑，汉代设置为县。城形不方正，有头尾和两翼，称为鸟城。南北七里，东南三里，地势有龙形，也称卧龙城。州境：东西四百里，南北八百三十里。八到：东北到上都，取道秦州，二千里；取道泉兰咱，一千六十里。东南到东都二千八百六十里。贡赋：开元年间的贡品有野马皮五张、白麦、柔毛毡。辖县五个：姑臧、神乌、昌松、嘉麟、天宝。姑臧县，等级为上，县治在州城内。原为汉代旧县，属武威郡，因姑臧山而得名。也有人说是原匈奴盖臧城，后人读音讹变为“姑臧”。姑臧南山，另名雪山，在县南二百三十里。天梯山，在县南二十五里。白亭军，在县北三百里的马城河东岸。原先设置守捉，天宝十年哥舒翰改设为军，因白亭海而得名。文车泽，在县东三十里。前秦苻坚派将军苟苌、毛盛讨伐北凉，在这里制造机械冲车，因此得名。休屠城，在县北六十里，即汉代的休屠县。明威戍，在县北一百八十里。武安戍，在县西北一百六十里。武兴盐池、眉黛盐池，都在县境内，百姓都靠取盐供给自己。神乌县，等级为上，旧县治在州城内。原为汉代鸾鸟县，张天锡改置武兴县，后来废除。武德三年，又在城内设置神乌县，与姑臧县分开治理：神乌县治在西面，姑臧县治在东面。贞观元年废除，总章元年又重新设置。昌松县，等级为中。西北距州一百二十里。原为汉代苍松县，属武威郡。后凉设置昌松郡。昌松县归该郡管辖。隋开皇三年把昌松改为永年县，后来因与别处重名，又恢复为昌松县。金山，在县南一百八十里。丽水发源于此。苍松故城，在县东北十里，即汉代苍松县。丽水府，在县城内。白马戍，在县东北五十里。嘉麟县，等级为中下。东南距州七十里。原为汉代宣威县辖地，前凉张轨在此设置武兴郡，后凉吕光改设嘉麟县，后来废除，万岁通天元年重新设置。天宝县，等级为中下。东距州一百八十里。原为汉代番音盘。禾县，属张掖郡；北凉沮渠蒙逊立为番禾郡。后魏太武帝平定凉地，撤郡设置军，隋开皇三年改为县。本朝沿袭不变，天宝年间改为天宝县。甘州，州治张掖。等级为中府。开元年间有户五千零四十。乡十七个。

译这里是《禹贡》所说的雍州地域。从战国六国到秦代，戎、狄、月氐人居住在这里。汉初是匈奴的右方领地。武帝元鼎六年，派将军赵破奴从令居出兵，于是分割武威、酒泉的土地设置张掖、敦煌郡，斩断匈奴的右臂，使自己的臂腋向外张开，因此以“张掖”为名。最初属于张轨，后凉末年段业也曾占据这里，后来段业被北凉沮渠蒙逊杀死，沮渠蒙逊占据此地，之后又把治所迁到姑臧。后魏太武帝平定凉地，把这里作为张掖军；废帝二年改军设置甘州，因州东的甘峻山而得名。也有人说这里甘草很多，所以得名。隋大业三年撤州，改为张掖郡。隋末动乱时陷于贼寇，武德二年讨平李轨，改置甘州。永泰二年陷于西番。州境：东西四百一十六里，南北一千三百七里。八到：东南到上都二千五百里；东南到东都三千三百六十里；东到凉州五百里；西到肃州四百里；南到大雪山二百三十里；东北到花门山一千四百五十里。贡赋：开元年间的贡品有野马皮、白柰、枸杞。辖县二个：张掖、删丹。张掖县，等级为下，县治在州城内。原为汉代<角乐>得县，属张掖郡。原是匈奴<角乐>得王居住的地方，因此以此命名。晋代改名永平县。隋开皇三年，把永平县改为酒泉县；大业二年改为张掖县，取旧郡名为县名。本朝沿袭不变。合黎山，俗称要涂山，在县西北二百里。《禹贡》说：“疏导弱水直到合黎。” 祁连山，在县西南二百里，位于张掖、酒泉两县交界处。这里水美草丰，山中冬暖夏凉，适宜放牧，牛羊长得肥壮，乳酪浓厚优美。夏天倾倒酥时不用器皿，放在草上也不会散开，制成的酥特别好；一斛酪能得到一斗多酥。雪山，在县南一百里，盛产木材和制箭的竿材。甘峻山，在县东北四十五里。出产青鹘鹰，被称为奇异绝伦，常常用来充作贡品。居延海，在县东北一百六十里，即居延泽。古书认为这里就是流沙，因为风吹沙土流动迁移，所以称为流沙。盐池，在县北九百三十里。池盐洁白甘美，随着月亮的盈亏而变化，周围一百步。建昌军，在州西北一百九十里。删丹县，等级为中下。西距州一百二十里。原为汉代旧县，属张掖郡。考察马支山，另名删丹山，因此以此命名县。山在县南五十里，东西一百多里，南北二十里，水草繁茂美好，与祁连山相同。匈奴失去祁连、焉支二山后，便唱道：“失去了我们的祁连山，使我们的六畜不能繁殖生息。失去了我们的焉支山，使我们的妇女失去容颜。” 弱水，在县南山下。大斗（枝）〔拔〕谷，在县南二百里。隋大业五年，隋炀帝亲自率领将士从西平道出兵讨伐吐谷浑，返回时经过此谷，适逢大雨，士卒因寒冷饥饿而死的有十分之六七。宁寇军，在居延水两氵义之间，天宝二年设置。肃州，州治酒泉。等级为下。开元年间有户二千二百五十三。乡八个。这里是《禹贡》所说的雍州地域。古代是西戎的土地。战国六国时期，月氐人居住在这里，后来被匈奴驱逐，逃往西方。匈奴取得这片土地后，派休屠王、昆邪王分守这里。武帝元狩二年，昆邪王杀死休屠王，带领他的部众前来投降，于是汉朝以其地设置武威、酒泉郡，用来隔断胡人与羌人往来的道路。因为城下有泉，泉水味道像酒，所以名为酒泉。最初属于张轨，后来后凉吕光又占据此地。后魏道武帝天兴三年，晋昌太守唐瑶传檄六郡，推举武昭王为主，任大都督、凉公，兼领秦、凉二州牧；他从敦煌迁都到这里，号称西凉王。后来沮渠蒙逊又占据此地。后魏太武帝平定沮渠氏，把酒泉设为军，属敦煌镇。明帝孝昌年间，改镇设置瓜州，又设置酒泉郡。隋开皇三年撤郡，设置酒泉镇，所辖各县都属城州。仁寿二年，因为境域辽阔遥远，从甘州分置肃州。隋末陷于寇贼，武德元年河右地区平定，又在酒泉县设置肃州。大历元年陷于西蕃。州境：东西五百六十四里，南北四百三十五里。八到：东南到上都二千九百里；东南到东都三千七百六十里；东到甘州四百里；南到吐蕃雪岭二千五里；西北到葭芦泉五百里。贡赋：开元年间的贡品有野马皮、砺石、肉苁容、柏脉根。辖县三个：酒泉、福禄、玉门。酒泉县，等级为中县。县治设在州城郭内。这里本是汉代的福禄县，隶属酒泉郡，从汉代直到隋代都没有改名。义宁元年，分置酒泉县。当初，西凉武昭王从敦煌迁都到这里，后来传到儿子歆时，被沮渠▯逊攻破。昆仑山，在县西南八十里。周穆王会见西王母后，因欢乐而忘了返回，就是这座山。洞庭山，在县西七十里。山势高峻险绝，四百里内无人能够登上；远远望去，山色焰焰，像铸成的铜色。山中出产黄金。白亭海，在县东北一百四十里。又名会水，因为众多水流汇聚于此，所以称为会水。它的北面有白亭，所以又称白亭海。当地的习俗是，黄河以北的水便称为河，塞外的水便称为海。遮虏障，在县北二百四十里。这里是李陵与单于交战的地方。隋代镇将杨玄在此地得到铜制的弩牙和箭镞。西凉武昭王陵，在县西四十五里。福禄县，等级为中下县。向西到州城一百里。本是汉代的乐涫县，隶属酒泉郡。后魏太武帝平定沮渠茂虔后，把县改为戍，隶属敦煌镇。孝文帝又改为乐涫县，隋代把县改为镇。武德二年设置福禄县，取用旧名。崆峒山，在县东南六十里。黄帝曾向西到崆峒山会见广成子；汉武帝巡幸雍地，祭祀五▯，于是登上崆峒山，所说的就是这座山。祁连戍，在县东南一百二十里。盐池，在县东北八十里，周围百姓都依靠它供给生活。玉门县，等级为中下县。向东到州城二百二十里。本是汉代旧县，隶属酒泉郡。汉代撤销玉门关的屯戍后，把那里的人迁到此处，于是以此命名县。后魏孝明帝改设为玉门郡，周武帝将其并入会川县，隋开皇十年又改为玉门县。本朝沿用这一名称。金山，在县东六十里。出产黄金。独登山，在县北十里。山中出产盐，色泽鲜白，味道甘美，其中有一种特别的盐，取来充作贡品。

译石脂水，在县东南一百八十里。泉水中有像肥肉一样的苔状物，点燃后光亮极强。水面上有黑色脂状物，人们用草▯取用，涂在鸱夷酒囊和亮车上。周武帝宣政年间，突厥围攻酒泉，有人取这种脂状物燃火，焚烧其器具，所得的水更加明亮，酒泉因此得以获救。玉门军，开元年间玉门县被吐蕃攻陷，于是就在县城设置玉门军。天宝十四年，哥舒翰上奏请求废除军制，重新设置县。沙州，治所在炖煌。等级为中府。开元年间有户六千四百六十六。辖乡十三。这里属于《禹贡》所说的雍州地域，是古代戎人的地方。《左传》所说“充姓的戎人居住在瓜州”，注文说“在今天的敦煌”，就是指这里。汉武帝元鼎六年，从酒泉郡分置敦煌郡，今天的州就是它的旧地。前凉张骏在这里设置沙州，大概是因鸣沙山而得名。流沙就是居延泽。任命西胡校尉杨宣为刺史，三年后杨宣让出州职，又改为敦煌郡。凉武昭王初年在此建都，后来又迁都酒泉。后魏太武帝在郡中设置敦煌镇，明帝撤销镇而设瓜州，因地命名；不久又改为义州，庄帝再次改为瓜州。隋大业三年，又撤州改为敦煌郡。隋末天下丧乱，这里陷于盗贼之手；武德二年西部平定，设置瓜州，武德五年改为沙州，建中二年陷于西蕃。本朝把敦煌写作炖煌。州境四至：东南到上都三千七百里；东南到东都四千五百六十里；东到瓜州三百里；西到石城镇一千五百里；西到吐蕃边界三百里；北到伊州七百里。贡赋：开元年间的贡品有野马皮、石膏、棋子石、▯孛羊角。管辖两个县：炖煌、寿昌。炖煌县，等级为上县。县治设在州城郭内。本是汉代旧县，隶属敦煌郡。周武帝改为鸣沙县，因为境内有鸣沙山，便以此命名。隋大业二年恢复为敦煌。敦，意思是大。因为这里开拓了西部广大地域，所以用“盛大”的名称命名。三危山，在县南三十里。山有三座山峰，所以称为三危。《尚书》所说“把三苗流放到三危”，就是这座山。鸣沙山，又名神沙山，在县南七里。现在考察，这座山是由堆积的沙子形成的，山峰高峻险陡，超过一般山石。四面都是沙垄，山背像刀刃一样锋利；人登上去，沙子就发出鸣声。脚下的沙土随即塌落，经过一夜风吹，便又恢复原状。山中有一眼泉水，名叫沙井，绵延存在至今；沙子怎么填也填不满，水味极其甘美。县泉水，在县东一百三十里。泉水从龙勒山腹中涌出。汉将李广攻伐大宛归来时，士卒又渴又疲，李广拔出佩刀刺山，飞泉便涌出，就是这眼泉水。水似有灵性，车马大批到来时就出水多，少量到来时就出水少。盐池，在县东四十七里。池中的盐经常自行生成，百姓都依靠它供给生活。寿昌县，等级为中下县。向东到州城一百五里。本是汉代的龙勒县，因山而得名，隶属敦煌郡。周武帝将其并入鸣沙县。隋大业十一年，在城内设置龙勒府；武德二年改置寿昌，因县南的寿昌泽而得名。龙勒水，在县南一百八十里的龙勒山上。李陵发兵到遮虏障以东、浚稽山以南的龙勒水边，往来徘徊观察敌情，他所见的就是这条水。阳关，在县西六里。因为位于玉门关以南，所以称为阳关。本是汉代设置的关，称为南道，向西通往鄯善、莎车。后魏在这里设置阳关县，周代废除。玉门故关，在县西北一百一十七里。称为北道，向西通往车师前庭和疏勒。这是西域的门户。班超在西域上疏说：“臣幸而能够守护西域，假如臣认为自己死在屯驻之地也确实没有遗憾，只是担心后代说臣死在西域，臣难道能没有随风归葬故乡、依恋故土的思念吗？臣不敢奢望回到酒泉郡，只希望活着进入玉门关。” 说的就是这里。豆卢军，神龙元年设置，在州城内。瓜州，治所在晋昌。等级为下府。开元年间户数（原文未载）。这里本是汉代酒泉郡的地域。元鼎六年从酒泉郡分置敦煌郡，今天的瓜州就是酒泉、敦煌二郡的土地。晋惠帝时又从两郡分置晋昌郡，周武帝改为永兴郡。隋开皇三年撤郡，设置瓜州。考察隋代的瓜州，就是今天的沙州。大业三年把瓜州改为敦煌，武德五年又改为瓜州，并在晋昌另置瓜州。这里出产优良的瓜，所以取此为名。狐狸偷食这里的瓜，连首尾都看不见。大历十一年，这里陷于西蕃。州境：东西三百九十三里，南北六百八十四里。八方道路：东南到上都三千四百里；东南到东都四千二百六十里；东南到肃州四百八十里；西到沙州三百里；南到大雪山二百四十里。贡赋：开元年间的贡品有草鼓子、吉莫皮。管辖两个县：晋昌、常乐。晋昌县，等级为中下县。县治设在州城郭内。本是汉代的冥安县，隶属敦煌郡，因县界内的冥水而得名。晋元康年间改属晋昌郡，周武帝将其并入凉兴郡。隋开皇四年改为常乐县，隶属瓜州；武德七年改为晋昌县。雪山，在县南一百六十里。积雪长年不消。向东南九十里，南面连接吐谷浑边界。冥水，从吐谷浑边界流入大泽；大泽东西二百六十里，南北六十里。水草丰盛，适宜畜牧。玉门关，在县东二十步。合河戍，在县东北八十里，在州城以西二百步。大概是神龙元年设置的。常乐县，等级为中下县。向东到州城一百一十五里。本是汉代广至县的地域，隶属敦煌郡。魏代从广至县分置宜禾县，后魏明帝改设常乐郡。隋代在这里设置常乐镇，武德五年设置常乐县。伊州，治所在伊吾。等级为下州。开元年间有户一千七百二十九。辖乡七。这里在《禹贡》九州之外，是古代戎人的地方。古代称为昆吾。周穆王讨伐西戎时，昆吾进献赤刀；后来转称为伊吾。周朝衰落后，戎、狄杂居在泾水、渭水以北的伊吾一带。后来又被匈奴占有。等到秦始皇排斥戎、狄，修筑长城以划分中国疆界。汉武帝时，骠骑将军击破匈奴右部，才开始修筑令居以西的长城，先设置酒泉郡，后来分置武威、张掖、敦煌，列为四郡，扼守两关。两关就是阳关、玉门关。王莽时期，这片土地隶属匈奴。后汉明帝永平十六年，汉军北征匈奴，取得伊吾卢之地，设置宜禾都尉，作为屯田和驻兵镇守的地方，但还没有设为郡县。后来又被匈奴占有，从建武年间到孝和帝时期，汉与这里之间三次通达、三次断绝。

译到了顺帝时期，利用伊吾旧有肥沃的土地，因其靠近西域，匈奴依靠这里进行抄掠，于是按照旧例开设屯田，设置伊吾司马一人。魏代设置伊吾县，晋代设置伊吾都尉，都寄治于敦煌北界；后来又成为各部胡人的居住地。贞观四年，胡人等仰慕教化，归附内地，于是在这里设置伊州。州境：东西一千一十五里，南北四百九十里。八方道路：东南到上都四千四百三十里；东南到东都五千一百六十里；西南到西州七百三十里；向东南取道莫贺碛路到瓜州九百里；正南稍偏东到沙州七百里。贡赋：开元年间的贡品有刀、阴牙角。管辖三个县：伊吾、柔远、纳职。伊吾县，等级为下县。县治设在州城郭内。本是后汉的伊吾屯，贞观四年设置县。天山，又名白山，又名折罗漫山，在州北一百二十里。春夏时仍有积雪。出产优良木材以及金、铁。匈奴称它为天山，经过这里的人都要下马跪拜。咸池海，在县南三百里，周围一百多里。州东北的四条涧水一同向南流，到州城南七八里处汇合成一条水。附近都有肥沃良田。柔远县，等级为下县。向西北到州城二百四十里。贞观四年设置。县东有柔远故镇，因而得名，同时设置守捉。天山，在县北二十里。柳谷水，有东西两条源流，发源于县东北的天山，向南流十五里后汇合。纳职县，等级为下县。向东北到州城一百二十里。贞观四年设置。县城是鄯人所建，胡人把鄯善称为纳职，因此以此命名县。后汉明帝曾在这里设置宜禾都尉。俱密山，在县北一百四十里。山北二十里正好抵达蒲类海。蒲类海在后汉桓帝时期，匈奴呼衍王侵扰伊吾，司马毛恺派遣五百名吏兵与之交战，全部被杀或俘没，就是这片海。环绕蒲类海有许多良田，是汉将赵充国屯田的地方，俗称婆悉厥海。伊吾车，在州西北三百里的折罗漫山北面甘露川，设置刺史作为使者，景龙四年设置。陆盐池，在州南六十里，周围十多里，没有鱼。水中自行生成盐，性质如海盐。月圆时盐多而且味甘，月缺时盐少而且味苦。西州，治所在交河。设安西都护。开元年间有户一万一千六百四十七。辖乡二十四。这里本是汉代车师国的高昌壁。后汉和帝永元三年，班超平定西域，朝廷任命班超为都护，又设置戊己校尉，驻治车师前部的高昌壁。因为这里地势高而开阔，人口和物产昌盛，所以命名为高昌。晋成帝咸和年间，张骏设置高昌郡。后魏太武帝时期，有个叫阚爽的人自任高昌太守；真君年间，阚爽被沮渠无讳袭击，沮渠无讳夺取并占据了这里。沮渠无讳死后，他的弟弟安周继立，高昌又被蠕蠕吞并。蠕蠕任命阚伯周为高昌王，高昌开始称王就是从这时起。太和初年，阚伯周死去，儿子义咸继位；一年多后，义咸被堂兄首归杀死，首归自立为高昌王。太和五年，阿伏至罗杀死首归，任命敦煌人孟明为高昌王。太和二十年，孟明被本国人杀死，拥立马儒为王，任命平▯嘉为长史，并派使者归附内地。高昌人眷恋本土，不愿向东迁徙，便共同杀死马儒，拥立▯嘉。▯嘉死后，其子坚继位。坚死后，其子伯雅入朝，隋炀帝把宇文氏的女儿玉波封为华容公主，嫁给伯雅。伯雅死后，其子文泰继位，派使者进贡；后来逐渐失去臣下的礼节。贞观十四年，皇帝下诏命兵部尚书侯君集统率薛万钧、牛进达等人，总领军队讨伐高昌。文泰病死，儿子智盛继位。八月，侯君集进军攻破高昌，攻下它的二十二座城，俘获八千户，将其土地设置为西州，并设置西安都护府统辖。显庆三年改设都督府，天宝元年又恢复为西州。贞元七年陷于西蕃。州境：东西八百九十五里，南北四百八十六里。八方道路：东南到上都五千三十里；东南到东都五千里；东北到伊州七百三十里。西南到焉耆七百二十里；东南到金沙州一千四百里；南到楼兰国一千二百里，沿途都是沙碛，难以通行；北面从金婆岭到北庭都护府五百里。贡赋：开元年间的贡品有▯毛、刺蜜、干葡萄。管辖五个县：前庭、柳中、交河、天山、蒲昌。前庭县，等级为上县。县治设在州城郭内。贞观十四年设置高昌县，取旧高昌国的名称命名；天宝元年改为前庭县。天山，夷人称为折罗漫山，在县北三十里。交河，在县西。高昌国土地肥沃，一年之内谷物和小麦可以成熟两次。出产红盐，味道非常美。水泽之间有一种草，名叫羊刺，草上生蜜，吃起来与蜂蜜没有区别，名叫刺蜜。还有一种盐，形状像玉，取来制成枕头，进贡给中国。柳中县，等级为中下县。向西到州城三十里。贞观十四年设置。它位于驿路上，城防极为险固。天山，在县东北。大沙海，在县东南九十里。交河县，等级为中下县。向东南到州城八十里。本是汉代车师前王庭。考察车师前王国以交河城为治所，从汉代直到后魏，车师的君长世代相承，没有中断；后魏以后便湮没无闻，大概是被匈奴吞并，高昌占据了这片土地。贞观十四年在这里设置交河县，与西州同时设置。交河发源于县北的天山，水流在城下分开，因此以交河为名。天山县，等级为上县。向东到州城一百五十里。贞观十四年设置。蒲昌县，等级为中下县。向西南到州城一百八十里。贞观十四年设置。本名金蒲城，是车师后王庭。天山军，在州城内。开元二年设置。本是汉代车师后王庭，也是乌孙的东部边境；贞观十四年设置。庭州，治所在北庭。为下都护府。开元年间有户二千六百七十六。辖乡五。

译庭州因王庭而得名。后来遭盗贼攻掠，变得萧条荒废；显庆年间重新修建设置，任命来济为刺史，由他负责修治完备。请求把州所管辖的各蕃部都设置州府，奉诏以后，分别任命各部大首领为都督、刺史、司马；又设置参将一人，负责掌管表章奏疏等事务。他们的风俗是居住在帐篷中，随着水草迁徙。帐篷的门都向东开，是因为他们仰慕皇朝的风化。他们中的汉人户口，都是龙朔以后流移进入的。长安二年改设北庭都护府，统辖三十六蕃；开元二十一年改设北庭节度使，总管军队二万人、马五千匹，衣物赏赐四十八万匹段。用来防备和控制突骑施、坚昆、斩啜。西北距突骑施三千多里，北距坚昆七十里，东距斩啜一千七百里。管辖瀚海军，军部在北庭都护府城中。长安二年起初设置烛龙军，长安三年郭元振改为瀚海军，开元年间盖嘉运再次加以修筑。统辖士兵一万二千人、马四千二百匹。天山军在西州城内，开元二年设置，统辖士兵五千人、马五百匹，在治所南五百里。伊吾军。伊州西北三百里的甘露川。景龙四年设置。统辖士兵三千人、马三百匹，在治所东南五百里。州境八方：东南到上都五千二百七十里；东南到东都六千一百三十里；东南到伊州九百七十里；东到西州五百里；西南到焉耆镇一千一百里；西到碎叶二千二百二十里；北到坚昆衙帐约四千里；东北到回鹘衙帐三千里。贡赋：开元年间的贡品有阴牙角、速霍角、内沙、阿魏、延胡索。管辖三个县：后庭、蒲类、轮台。后庭县，等级为下县。县治设在州城郭内。贞观十四年在州城南设置蒲昌县，长安二年改为金蒲县，宝应元年改为后庭县。蒲类县，等级为下县。向南到州城一十八里。贞观十四年设置，因蒲类海而得名。先天二年被默啜攻陷，开元十四年重新设置。轮台县，等级为下县。向东到州城四十二里。长安二年设置。清海军，在州西七百里。旧名镇城镇，天宝年间改名为清海军。俱六镇，在州西二百四十里，位于通往碎叶的道路上。凭落镇，在府西三百七十里。神仙镇，在府南五十里，位于通往西州的道路上。沙钵镇，在府西五十里，位于通往碎叶的道路上。蒲类镇，在蒲类县西面。郝遮镇，在蒲类县东北四十里，位于通往回鹘的道路上。盐泉镇，在蒲类县东北二百里，位于通往回鹘的道路上。特罗堡子，在蒲类县北二百多里。四面都是沙碛，堡子所在之处周围约二十里，有优良的水草，是通往回鹘的东路。●《卷逸文》卷一。◎关内道▲商州。商州，就是阴晋的旧地。《通鉴地理通释》第七卷。周梦棠原辑。△商洛县。武关，在县东九十里，就是少习。楚怀王三十年，秦昭王写信给楚怀王，约他在武关会面，暗中命一名将军在武关埋伏，号称秦王；楚怀王到达后，秦军便关闭关门将他拘捕，带回秦国。八月，沛公攻入武关，进入秦地。后来七国反叛，周亚夫攻打他们，赵涉劝说道：“从这里向右走蓝田，出武关，到达雒阳不过多用三天；直接奔向武库，擂鼓进攻，诸侯听说后，就会认为将军是从天而降。”《通释》第七卷。周氏辑。◎河北道▲幽州。△苏县。蓟城，南北九里，东西七里，开有十座城门。燕国慕容隽曾在这里建都，用铜铸成马，城东南因此有铜马门的名称。《读史方舆纪要》第十一卷。刘虞墓，在苏县西面。虽然属于县境之内，却没有人知道具体所在。《永乐大典》第四千六百五十五卷。刘琨墓，在县东二十里。考察《晋书》，刘琨与幽州刺史段匹▯共同谋划讨伐石勒，驻军苏城，后来被段匹▯杀害。同上。▲涿州。△归义县。易水，在县南二十五里。《通释》第七卷。周氏辑。△安次县。安次郡本是魏代的常道乡城，明帝把燕王宇的儿子奂封为安次县常道乡公，就是这里。《大典》第四千六百五十七卷。△固安县。方城故城，在县南十七里，本是燕国旧邑。《通释》第七卷。周氏辑。△方城县。督亢亭，徐野说：“方城县有督亢亭。” 《大典》第四千六百五十五卷。顺州兴盛郡。大典四千六百五十六。有纳款关，也称居庸关。关北有防御军，古称夏阳川。《淮南子》说：“天下有九处险塞，居庸关是其中之一。”大典四千六百五十七。▲莫州 △任邶县，隋代属蒲州。《北道刊误志》。▲平州 △卢龙县，碣石在县南二十三里。《通释》卷五。严观《补志》原文辑录。▲蓟州 △渔阳县，燕山在县东南六十里。召公所封的燕国在幽州城，以这座山为名。《通释》卷十。