殆知阁
字典 摘录
史藏元和郡县图志二十二

卷第二十二

史藏 · 地理 · 已译 · 第 106–109 段

洋州,洋川。雄。开元户一万八千八百八十九。乡四十八。元和户二千八百九十六。乡五十二。本汉汉中郡成固县地,先主分成固立南乡县,为蜀重镇。晋改为西乡县。後魏宣武帝正始中,於丰宁戍置丰宁郡,废帝於此置洋州,因洋水为名。隋大业二年废洋州置洋川镇,武德元年复於西乡立洋州。州境:东西二百九十二里。南北六百六十里。八到:东北至上都六百四十里。东北至东都一千四百九十里。东至金州五百里。西至兴元府一百二十里。南至壁州西路五百六十里。北至京兆府▯▯县五百里。贡、赋:开元贡:白交棕,火麻布,野▯布。赋:绵,绢。管县五:兴道,黄金,洋源,西乡,贞符。兴道县,紧。郭下。本汉成固县地,後魏宣武帝分置兴势县,理在兴势山上,故以为名。武德元年置洋州,以县属焉。贞观二十三年改为兴道县。兴势山,在县北二十里。蜀先主遣诸葛亮出骆谷,戍兴势山,置烽火楼,处处通照,即此山。按三国时蜀以汉中、〔建安末破魏将夏侯妙才,遂有汉中,以魏延镇守,其後蒋琬、姜维相继镇於此,即今郡也。〕兴势、〔後主延熙七年,将军王平守之,魏将曹爽等攻不克,即今兴道县也。〕白帝〔先主章武元年屯之,遂为重镇。後主建兴十五年,吴将全琮来攻,不克,即今▯安郡也。〕并为重镇。汉水,经县南,去县一百步。傥谷,一名骆谷,在县北三十里。後主延熙二十年,诸葛诞反於淮南,分关中兵东下,姜维欲乘虚向秦川,率数万人出骆谷,闻诞已破,遂还。骆谷路,在今洋州西北二十里,州至谷四百二十里。晋司马勋出骆谷,破赵戍,壁於悬钩,去长安二百里。按骆谷在长安西南,南口曰傥谷,北口曰骆谷。谷中多反鼻蛇,青攒蛇〔攒音爨。〕一名ㄡ尾蛇,常登竹木上,能十数步▯人。人中此蛇者,即须断肌去毒,不然立死。骆水,在县城西一里。黄金县,中。西南至州一百三十里。本汉安阳县地,属汉中郡。後魏文帝於此分置黄金县,因黄金水为名。黄金水,出县西北百亩山黄金谷,南流经县西,去县九里。其谷水陆艰险,语曰:“山水艰阻,黄金、子午。”魏遣曹爽由骆谷伐蜀,蜀将王平拒之於兴势山,张旗帜至黄金谷,谓此山也。故铁城在县西北八十里。城在山上,言其险峻,故以“铁”为名。昔氐帅杨雄当寇汉川,令魏兴太守薛健据黄金戍,姜宝据铁城,宋遣梁州刺史萧思话攻拔之。驿即子午道也,旧道在今金州安康县界,梁将军王神念以旧子午道缘山避水,桥梁百数,多有毁坏,乃别开乾路,更名子午道,即此路是也。洋源县,中。西北至州一百二十里。本汉、晋西乡县,武德七年析置洋源县,因洋水为名。洋水,在县南三百步。西乡县,上。西北至州一百里。本汉成固县地,蜀先主置南乡,晋武帝改为西乡县。武德元年置洋州,州理在西乡,後移理兴道县。洋水,东去县八里。贞符县,中。南至州六十里。开元十八年置,初名华阳县,天宝三年废。八年,王钅共奏开清水谷路,复奏置。其年凿山得玉册,因改名贞符县,隶京兆府,十一年以路远,改属洋州。利州,益昌。下府。开元户一万一千八百八十一。乡三十二。元和户二千四百四十四。乡二十七。本秦蜀郡地,汉分巴、蜀置广汉郡,按今州即广汉郡之葭萌县地也。蜀先主改葭萌为汉寿县,属梓潼郡。晋改汉寿为晋寿。梁天监〔中〕以竺胤为太守,随夏侯道迁入後魏,改立西益州。梁大通六年又克之,始通剑路,改西益州为黎州。武陵王萧纪僭号於蜀,以席嶷为黎州刺史。嶷反,州属魏,复改黎州为西益州。正始三年,改西益州为利州。隋大业三年,改为义成郡,武德元年又改为利州。州城西临嘉陵江。周宣帝大象二年,以豆卢▯为利州总管,至任未几,而王谦据益州叛,遣益州刺史达奚堪马步十万来攻利州,於子城南北起土山,城内之人负户汲。援军既至,堪等败走。今大城内东西南北有大池,是达奚堪取土处也。州境:东西三百三十里。南北二百五里。八到:东至上都一千二百五十里。东北至东都一千一百一十里。西至龙州四百里。东北至兴元府四百九十里。东至集州三百里。西北至文州四百九十里。贡、赋:开元贡:天门冬,金钢铁,丝布。赋:布,绵绢。元和贡:芎▯,麝香。管县五:绵谷,益昌,葭萌,胤山,景谷。绵谷县,上。郭下。本汉葭萌县地,东晋孝武帝分晋寿县置兴安县,隋开皇十八年改为绵谷县,因县东南绵谷为名。龙门山,在县东北八十二里。出好锺乳。穿山,一名胡头山,出好铁,旧置铁官。又有山空灶,伏於空处,皮可为甲,刀箭所不能入。西汉水,一名嘉陵水,经县西,去县一里。潜水,出县东北龙门山。《书》曰“沱潜既道”,是也。

译洋州,治所在洋川,等级为雄。开元年间户数一万八千八百八十九,乡四十八。元和年间户数二千八百九十六,乡五十二。本是汉代汉中郡成固县的辖地,蜀先主从成固县分出南乡县,作为蜀地的重镇。晋代改为西乡县。后魏宣武帝正始年间,在丰宁戍设置丰宁郡;后魏废帝又在这里设置洋州,因洋水而得名。隋大业二年撤销洋州,设置洋川镇;武德元年又在西乡恢复设置洋州。州境东西二百九十二里,南北六百六十里。八方道路:东北到上都六百四十里;东北到东都一千四百九十里;东到金州五百里;西到兴元府一百二十里;南面经西路到壁州五百六十里;北到京兆府▯▯县五百里。贡赋:开元年间贡品为白交棕、火麻布、野▯布。赋税征收绵、绢。管辖五县:兴道、黄金、洋源、西乡、贞符。兴道县,等级为紧,县治在州城内。本是汉代成固县的辖地,后魏宣武帝分置兴势县,县治在兴势山上,所以以此为名。武德元年设置洋州,将此县隶属洋州。贞观二十三年改为兴道县。兴势山,在县城北二十里。蜀先主派诸葛亮从骆谷出兵,在兴势山驻防,设置烽火楼,使各处烽火可以相互照应,说的就是这座山。据考,三国时期蜀国把汉中、兴势、白帝都作为重镇。汉中在建安末年攻破魏将夏侯妙才后归蜀所有,由魏延镇守;后来蒋琬、姜维相继镇守,就是今天的郡治。兴势在后主延熙七年由将军王平守卫,魏将曹爽等进攻而不能攻克,就是今天的兴道县。白帝在先主章武元年驻军于此,于是成为重镇;后主建兴十五年,吴将全琮来攻而未能攻克,就是今天的▯安郡。汉水流经县城南面,距离县城一百步。傥谷,又名骆谷,在县城北三十里。后主延熙二十年,诸葛诞在淮南反叛,关中的军队分兵向东进发;姜维想乘虚进攻秦川,率领数万人从骆谷出兵,听说诸葛诞已经失败,于是撤军返回。骆谷路,在今洋州西北二十里;从州城到骆谷四百二十里。晋代司马勋从骆谷出兵,攻破赵军戍所,在悬钩筑营,距离长安二百里。据考,骆谷在长安西南,南面的谷口叫傥谷,北面的谷口叫骆谷。谷中有很多反鼻蛇、青攒蛇〔“攒”的读音为“爨”。〕;青攒蛇又名ㄡ尾蛇,常常爬上竹木,能在十几步外[OCR疑误:▯]人。人被这种蛇咬中后,必须立即割开伤口肌肉,除去毒液;否则很快就会死亡。骆水,在县城西一里。黄金县,等级为中。西南至州城一百三十里。本是汉代安阳县的辖地,隶属汉中郡。后魏文帝在这里分置黄金县,因黄金水而得名。黄金水,发源于县城西北百亩山的黄金谷,向南流经县城西面,距离县城九里。黄金谷一带水陆道路艰险,俗语说:“山水艰险阻隔,有黄金、子午。”魏国派曹爽从骆谷伐蜀,蜀将王平在兴势山抵御他;张旗帜一直到黄金谷,说的就是这座山。故铁城,在县城西北八十里。城建在山上,形势险峻,所以用“铁”命名。过去氐族首领杨雄抵御侵犯汉川的敌军时,命魏兴太守薛健据守黄金戍,姜宝据守铁城,宋朝派梁州刺史萧思话攻克了它。这里的驿道就是子午道;旧子午道在今金州安康县境内。梁朝将军王神念认为旧子午道沿山避水,桥梁有几百座,而且多有毁坏,于是另行开辟较为平坦的道路,改名为子午道,就是这条路。洋源县,等级为中。西北至州城一百二十里。本是汉、晋时期的西乡县,武德七年分置洋源县,因洋水而得名。洋水,在县城南三百步。西乡县,等级为上。西北至州城一百里。本是汉代成固县的辖地,蜀先主设置南乡县,晋武帝改为西乡县。武德元年设置洋州,州治在西乡,后来迁到兴道县治所。洋水,向东距县城八里。贞符县,等级为中。南至州城六十里。开元十八年设置,起初名为华阳县,天宝三年撤销。天宝八年,王钅共上奏请求开通清水谷道路,随后再次上奏请求恢复设置县。就在这一年,凿山时得到玉册,于是改名为贞符县,隶属京兆府;天宝十一年因道路遥远,改属洋州。利州,治所在益昌,等级为下府。开元年间户数一万一千八百八十一,乡三十二。元和年间户数二千四百四十四,乡二十七。本是秦代蜀郡的辖地。汉代从巴郡、蜀郡分置广汉郡。据考,今天的利州就是广汉郡葭萌县的辖地。蜀先主改葭萌为汉寿县,隶属梓潼郡。晋代改汉寿为晋寿。梁天监年间,竺胤任太守,跟随夏侯道迁归入后魏,后魏改置西益州。梁大通六年又攻克这里,才打通剑路,并把西益州改为黎州。武陵王萧纪在蜀地僭越称帝,任命席嶷为黎州刺史。席嶷反叛后,州归属后魏;后魏又把黎州改为西益州。正始三年,把西益州改为利州。隋大业三年改为义成郡,武德元年又改为利州。州城西面临嘉陵江。周宣帝大象二年,任命豆卢▯为利州总管。他到任不久,王谦占据益州反叛,派益州刺史达奚堪率步骑十万人来攻打利州,在子城南北两面堆筑土山,城中人背着门板取水。援军到达后,达奚堪等败逃。如今大城内东西南北有大池,就是达奚堪取土的地方。州境东西三百三十里,南北二百五里。八方道路:东至上都一千二百五十里;东北至东都一千一百一十里;西至龙州四百里;东北至兴元府四百九十里;东至集州三百里;西北至文州四百九十里。贡赋:开元年间贡品为天门冬、金钢铁、丝布。赋税征收布、绵、绢。元和年间贡品为芎▯、麝香。管辖五县:绵谷、益昌、葭萌、胤山、景谷。绵谷县,等级为上,县治在州城内。本是汉代葭萌县的辖地,东晋孝武帝从晋寿县分置兴安县,隋开皇十八年改为绵谷县,因县城东南有绵谷而得名。龙门山,在县城东北八十二里。出产优质钟乳。穿山,又名胡头山,出产优质铁,旧时设置铁官。山中又有空灶,潜伏在空洞处,皮可以制成铠甲,刀箭都不能射入。西汉水,又名嘉陵水,流经县城西面,距离县城一里。潜水,发源于县城东北的龙门山。《尚书》说“沱水、潜水都已疏通”,指的就是这里。

益昌县,中下。东北至州四十五里。本汉葭萌县地,晋改置晋寿县,周改为益昌县,属晋寿郡,隋改属利州。晋寿故城,在县东南五十里。本汉葭萌县也,按蜀先主自葭萌取成都,留中郎将霍峻守葭萌城,张鲁遣使诱之。峻曰:“小人头可得,城不可得也。”小剑故城,在县西南五十一里。小剑城去大剑戍四十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁道。自县西南逾小山入大剑口,即秦使张仪、司马错伐蜀所由路也,亦谓之石牛道。又有古道,自县东南经益昌戍,又东南入剑州晋安县界,即锺会伐蜀之路也。葭萌县,上。北至州一百一十五里。本汉葭萌县地,东晋於今县南置晋安县,隋改为葭萌县,取汉旧县名也。嘉陵江,在县城南。胤山到,中下。西北至州二百一十五里。本汉葭萌县地,後魏於今县西南十五里置义城县,隋义宁二年改名义清县,天宝元年改为胤山,以县北三十里有可胤山为名。县城置玄白崖山上,武德四年筑,义清县理焉。唯三面有城,皆临绝险,南面因险,不更筑城。景谷县,中下。西南至州六十六里。本汉白水县地,属广汉郡。宋元嘉十七年,氐人杨难当自称大秦王,进军克葭萌,获晋寿太守申坦,因分白水置平兴县,属之沙州。隋开皇十八年改为景谷县,因县北景谷为名。大业二年废沙州,县属利州。县城,本平兴城,杨难当所筑。削山为城,城三角,中有一井,傅竖眼所穿。木马山,在县西南二十五里。诸葛亮之出祁山也,作木牛流马以供运,於此造作,因以名焉。白水,一名羌水,经县西一里。石门关,在县南十八里。因山为阻,昔诸葛亮凿石为门,因名之。凤州,河池。上。开元户三千八百四十九。乡二十二。元和户一千三百五十八。乡一十五。《禹贡》梁州之域。战国时为秦地,秦并天下为陇西郡地。汉高帝分陇西郡置广汉郡,武帝分广汉、陇西郡置武都郡,领县九。其属有故道河池二县,今州即二县之地也。三国时属魏,明帝太和三年,其地没蜀,魏平蜀後复为雍州之地。其地本氐、羌所居,後汉献帝建安中有杨腾者,为部落大帅。腾子驹,勇健多计略,始徙居仇池。至宋武帝封杨盛为武都王,其子玄及难当亦相继为王。文帝元嘉十八年,难当倾国南寇,规有蜀土。後魏太平真君二年,招定仇池,其年於此城立镇。太和元年置固道郡,孝昌中以固道郡置南岐州,废帝三年改南岐州为凤州,因州境有▯▯山为名。按成州同谷县本是凤州西界,县南有凤凰山,因为州名。隋大业三年改为河池郡,武德元年复为凤州。州境:东西四百八十里。南北三百七十六里。八到:东北至上都六百里。东北至东都一千四百六十里。西南至兴州三百三十里。东北至凤翔府二百八十里。东至兴元府三百八十里。北至陇州四百二十里。贡、赋:开元贡:蜡一百斤。赋:布,麻。元和贡:蜜,土布。管县三:梁泉,两当,河池。梁泉县,中下。郭下。开元户一千八百一十八。乡一十二。本汉故道县地,後魏太和元年於此置梁泉县,取县西梁泉为名,属固道郡。隋开皇三年罢郡,县属凤州。皇朝因之。武德元年析置黄花县,宝应元年省。三松山,在县南五里。故道水,出陈仓县之大散岭,西南流入故道川。今州理,即故道川也。回车戍,在县西北六十里。梁太清五年,西魏遣雍州刺史达奚武为大都督及行台杨宽率众七万,由陈仓路取回车戍入斜谷关,出白马道,谓此也。两当县,中下。东至州五十里。开元户一千六十六。乡五。本汉故道县地,属武都郡。汉高帝引兵从故道出袭雍,谓此也。永嘉之後,地没氐、羌,县名绝矣。後魏变文为“固”,於此置固道郡,领两当、广乡二县,因县界两当水为名。或云:县西界有两山相当,因取为名。隋开皇罢郡,县属凤州。皇朝因之。▯▯山,在县西二十里。尚婆水,今名石磐水。水多磐石,因以为名。俗语音讹,故云尚婆。川中有鸟群飞,二月从北向南,八月从南还北,音如箫管,俗云伎▯鸟。春来则种禾,秋去则种麦,人常以为农候。河池县。中下。东至州一百七十里。开元户九百六十五。乡五。本汉旧县,属武都郡。河池,一名仇池。按仇池山本名仇维山,上有池,似覆壶,有瀑布,其县因山为名。山在成州界,去县稍远,今县所处,谓之河池川,故取以为名。永嘉之後,没於氐、羌,县名绝矣。後魏於此置广化郡广化县,隋开皇三年罢郡,县属凤州,仁寿元年改为河池县,复汉旧名。皇朝因之。故道水,经县城西,去城三十步。河池戍,在县城中。髑髅堆,在县东北四十三里。後魏讨仇池於此,大破其军,筑为京观,俗号其地为髑髅堆。兴州,顺政。上。开元户二千四十五。乡八。元和户九百五十四。乡九。

译益昌县,等级为中下。东北至州城四十五里。本是汉代葭萌县的辖地,晋代改置晋寿县,周代改为益昌县,隶属晋寿郡;隋代改属利州。晋寿故城,在县城东南五十里。本是汉代葭萌县。据考,蜀先主从葭萌进攻成都,留下中郎将霍峻守卫葭萌城,张鲁派使者诱降他。霍峻说:“我的头可以得到,城却不能得到。” 小剑故城,在县城西南五十一里。小剑城距离大剑戍四十里,群山相连、地势极其险要,有凌空栈道通达,所以称为剑阁道。从县城西南越过小山进入大剑口,就是秦国派张仪、司马错伐蜀所走的道路,也叫石牛道。另有一条古道,从县城东南经过益昌戍,再向东南进入剑州晋安县境内,就是锺会伐蜀所走的道路。葭萌县,等级为上。北至州城一百一十五里。本是汉代葭萌县的辖地,东晋在今县城南面设置晋安县,隋代改为葭萌县,取用汉代旧县名。嘉陵江,在县城南面。胤山县,等级为中下。西北至州城二百一十五里。本是汉代葭萌县的辖地,后魏在今县城西南十五里设置义城县,隋义宁二年改名义清县,天宝元年改为胤山,因县城北三十里有可胤山而得名。县城建在玄白崖山上,武德四年修筑,义清县治设在这里。只有三面筑有城墙,都临近绝险;南面凭借险要地势,因此没有再筑城。景谷县,等级为中下。西南至州城六十六里。本是汉代白水县的辖地,隶属广汉郡。宋元嘉十七年,氐人杨难当自称大秦王,进军攻克葭萌,俘获晋寿太守申坦,于是从白水县分置平兴县,隶属沙州。隋开皇十八年改为景谷县,因县城北面的景谷而得名。县城原为平兴城,是杨难当修筑的。他削平山地筑城,城呈三角形,城中有一口井,是傅竖眼凿成的。〔原文数字、纪年保留:二年〕 木马山,在县城西南二十五里。诸葛亮出兵祁山时,制造木牛流马供运输,在这里制作,因此以木马为名。白水,又名羌水,流经县城西一里。石门关,在县城南十八里。凭借山势形成阻隔,过去诸葛亮凿石开门,因此得名。凤州,治所在河池,等级为上。开元年间户数三千八百四十九,乡二十二。元和年间户数一千三百五十八,乡一十五。这里属于《禹贡》所说的梁州地域。战国时是秦国的地方,秦统一天下后属陇西郡。汉高帝从陇西郡分置广汉郡,汉武帝又从广汉郡、陇西郡分置武都郡,统辖九县。其中有故道、河池二县,今天的凤州就是这两个县的辖地。三国时期属魏。魏明帝太和三年,这片地方被蜀占领;魏平定蜀国后,又归为雍州地域。这里原是氐、羌人居住的地方。后汉献帝建安年间,有个叫杨腾的人,是部落大首领。杨腾的儿子杨驹勇猛强健而且多有谋略,开始迁居仇池。到宋武帝时,封杨盛为武都王;他的儿子杨玄和杨难当也相继称王。宋文帝元嘉十八年,杨难当倾尽全国兵力向南侵犯,企图占有蜀地。后魏太平真君二年,招降平定仇池;同年在这里筑城设置镇。太和元年设置固道郡,孝昌年间以固道郡设置南岐州;后魏废帝三年改南岐州为凤州,因州境有[缺字:▯▯]山而得名。据考,成州同谷县原是凤州西部边界,县城南面有凤凰山,因此用它作为州名。隋大业三年改为河池郡,武德元年恢复为凤州。州境东西四百八十里,南北三百七十六里。八方道路:东北至上都六百里;东北至东都一千四百六十里;西南至兴州三百三十里;东北至凤翔府二百八十里;东至兴元府三百八十里;北至陇州四百二十里。贡赋:开元年间贡品为蜡一百斤。赋税征收布、麻。元和年间贡品为蜜、土布。管辖三县:梁泉、两当、河池。梁泉县,等级为中下,县治在州城内。开元年间户数一千八百一十八,乡一十二。本是汉代故道县的辖地,后魏太和元年在这里设置梁泉县,因县城西面的梁泉而得名,隶属固道郡。隋开皇三年撤销郡制,县属凤州。皇朝沿袭此制。武德元年分置黄花县,宝应元年撤销。三松山,在县城南五里。故道水,发源于陈仓县的大散岭,向西南流入故道川。今天的州治,就是故道川。回车戍,在县城西北六十里。梁太清五年,西魏派雍州刺史达奚武任大都督,并派行台杨宽率七万军队,从陈仓道夺取回车戍,进入斜谷关,出白马道,说的就是这里。两当县,等级为中下。东至州城五十里。开元年间户数一千六十六,乡五。本是汉代故道县的辖地,隶属武都郡。汉高帝带兵从故道出兵袭击雍地,说的就是这里。永嘉年间以后,这片地方被氐、羌占据,县名也消失了。后魏改“当”字为“固”字,在这里设置固道郡,统辖两当、广乡二县,因县境内有两当水而得名。有人说:县城西部边界有两座山相对而立,因此取此意命名。隋开皇年间撤销郡制,县属凤州。皇朝沿袭此制。[缺字:▯▯]山,在县城西二十里。尚婆水,今天称为石磐水。水中多磐石,因此得名。民间读音讹变,所以称作尚婆。河谷中有成群飞行的鸟,二月从北方飞向南方,八月又从南方飞回北方,叫声像箫管,民间称为伎▯鸟。春天飞来时就播种禾,秋天飞走时就播种麦,人们常把它当作农时的征候。河池县,等级为中下。东至州城一百七十里。开元年间户数九百六十五,乡五。本是汉代旧县,隶属武都郡。河池又名仇池。据考,仇池山原名仇维山,山上有池,形状像倒置的壶,还有瀑布;县名因山而来。山在成州境内,距离县城较远;如今县治所在之处称为河池川,所以取河池为县名。永嘉年间以后,这里被氐、羌占据,县名消失。后魏在这里设置广化郡和广化县;隋开皇三年撤销郡制,县属凤州;仁寿元年改为河池县,恢复汉代旧名。皇朝沿袭此制。故道水流经县城西面,距离城墙三十步。河池戍,在县城中。髑髅堆,在县城东北四十三里。后魏在这里讨伐仇池,大败仇池军队,筑成京观,民间把这个地方称作髑髅堆。兴州,治所在顺政,等级为上。开元年间户数二千四十五,乡八。元和年间户数九百五十四,乡九。

《禹贡》梁州之域。战国时为白马氐之东境。秦并天下,属蜀郡。汉武帝元鼎六年,以白马氐置武都郡,今州即汉武都郡之沮县也。晋永嘉末,氐人杨茂搜自号氐王,据武都。自後郡县荒废,而茂搜子孙承嗣为氐王。其後杨难当又据下辨,自称大秦王。难当弟伯宜为茹芦王。伯宜孙鼠分王武兴。按武兴,即今州理是也。杨鼠既王武兴,又得武都、河池二县之地。鼠子集始称藩於魏,後谋叛魏,魏遂废武兴为藩镇。其年,改镇为东益州。废帝二年,改东益州为兴州,因武兴郡为名。隋大业二年,罢州为顺政郡,武德元年复置兴州。按州城,即古武兴城也。初,蜀以其处当冲要,遣蒋舒为武兴督守之。及锺会伐蜀,舒遂降魏,即其处也。城虽在平地,甚牢实,周回五百许步,唯开西北一门,外有垒,三面周匝。州境:东西二百八十六里。南北一百九十里。八到:东北至上都九百五十里。东北至东都一千八百一十里。北至凤州三百五十里。东南至兴元府二百五十里。西至武州三百五十里。南沿流至兴元府三泉县一百五十里。贡、赋:开元贡:蜡六十斤,朱砂。赋:布,麻。管县三:顺政,长举,鸣水。顺政县,中下。郭下。开元户一千一百八十八。乡四。本汉沮县地,後魏废帝分置汉曲县,属顺政郡。隋开皇三年罢郡,以汉曲县属兴州,十八年改为顺政县。皇朝因之。武兴山,在县北百里。多漆及黄蘖。嘉陵水,经县南,去县百步。沮水,出县东北八十二里。以其初出沮洳然,故名为沮水。兴城关,在县南五里。太城戍,在县东南四十九里。杨君神祠,在县西南二里嘉陵水南。山上即杨难当神也,土地祠之。长举县,中下。南至州一百里。开元户四百三十。乡二。本汉沮县地,後魏於此分置长举县,属▯头郡。周武帝废▯头郡,县改属落丛郡。隋开皇三年罢郡,县属兴州。皇朝因之。接溪山,在县西北五十三里。出朱砂,百姓采之。青泥岭,在县西北五十三里接溪山东,即今通路也。悬崖万仞,山多▯雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。嘉陵水,去县南十里。▯头故城,在县南三里。因水盘屈为名也。鸣水县,中下。东至州一百一十里。开元户四百二十七。乡二。本汉沮县地也,後魏宣武帝於此置落丛郡,因落丛山为名。又置鸣水县,因谷为名。隋开皇三年罢郡,县属兴州。皇朝因之。厨山,在县南三里。极崇峻幽深,多木蜜,百姓资其利。落丛山,县西北十里。出铁。成州,同谷。下。开元户四千九百五。《禹贡》梁州之域。古西戎地也,後为白马氐国。西南夷自冉▯龙以来什数,白马最大。有山曰仇池,地方百顷,其地险固,白马氐据焉。秦逐西羌,置陇西郡。秦末,氐、羌又侵据之。元鼎六年平西南夷,置武都郡,今州界二郡之地。晋宋▯氐帅杨定、杨难当窃据仇池,自称大秦王,宋遣将军裴方明讨平之。後魏於此置仇池镇,理百顷岑上,後又改为郡。梁改为秦州,齐废帝改为成州。隋大业三年,改成州为汉阳郡。武德元年,复为成州。本属陇右道,贞元五年节度使严震奏割属山南道。今於同谷县西界泥公山上权置行成州。州境:东西三百九十三里。南北三百九十四里。八到:东至上都一千里。东至东都一千八百六十里。南至武州三百八十里。东至凤州四百五十里。东南取良恭县路至宕州五百四十里。东北至秦州一百八十里。贡、赋:开元贡:蜡烛,鹿茸,防葵,狼毒。赋:布,麻。管县三:上禄,同谷,长道。上禄县,中。郭下。本汉旧县,属武都郡。後魏改为阶陵县,周武帝改为仓泉县。隋开皇三年罢郡,县属成州,大业三年改为上禄县。仇池山,在县南八十里。壁立百仞,有自然楼橹▯敌,分置均调,有如人功。上有数万人家,一人守道,万夫莫向。其地良沃,有土可以煮盐,杨氏故累世据焉。鸡头山,在县东北二十里。後汉将来歙从山道袭得略阳,隗嚣出其不意,使将王孟将兵塞鸡头道,即此也。州城,即杨难当所筑也。同谷县,中下。西北至州一百八十里。本汉下辨道地,属武都郡。故氐白马王国。後魏宣武帝於此置广业郡并白石县,恭帝改白石为同谷县。隋开皇三年罢郡,以县属康州,大业初属凤州,贞观元年属成州。仙掌山,在县南五里。下辨水,一名甘泉,县东北七十里。长道县,下。南至州五十里。本汉上禄县地,後魏之天水郡也,废帝改为长道郡,又立汉阳县属焉。隋开皇三年罢郡,县属成州。十八年改汉阳县为长道县。祁山,在县东十里。蜀後主建兴六年,诸葛亮率军攻祁山,即此是也。汉水经其南,有诸葛亮垒,垒之左右犹有丰草,盖亮之所植也。西汉水,东北自秦州上封县界流入。盐井,在县东三十里。水与岸齐,盐极甘美,食之破气。

译这里属于《禹贡》所说的梁州地域。战国时是白马氐的东部边境。秦统一天下后,属蜀郡。汉武帝元鼎六年,以白马氐地区设置武都郡;今天的兴州就是汉代武都郡沮县的辖地。晋永嘉末年,氐人杨茂搜自称氐王,占据武都。此后郡县荒废,杨茂搜的子孙世代承袭氐王之位。后来杨难当又占据下辨,自称大秦王。杨难当的弟弟伯宜为茹芦王,伯宜的孙子杨鼠分封为武兴王。据考,武兴就是今天州治所在地。杨鼠成为武兴王后,又得到武都、河池二县的土地。杨鼠的儿子杨集开始向魏称藩,后来谋反魏国,魏于是撤销武兴,改设藩镇。同年又把藩镇改为东益州。后魏废帝二年,把东益州改为兴州,因武兴郡而得名。隋大业二年撤销州制,改为顺政郡;武德元年恢复设置兴州。据考,州城就是古代武兴城。当初蜀国认为这里处在交通要冲,派蒋舒任武兴督镇守。锺会伐蜀时,蒋舒便投降魏国,就是这个地方。城虽建在平地上,却非常坚固,周长约五百步,只开西北一座城门;城外有营垒,三面环绕。州境东西二百八十六里,南北一百九十里。八方道路:东北至上都九百五十里;东北至东都一千八百一十里;北至凤州三百五十里;东南至兴元府二百五十里;西至武州三百五十里;向南沿水路到兴元府三泉县一百五十里。贡赋:开元年间贡品为蜡六十斤、朱砂。赋税征收布、麻。管辖三县:顺政、长举、鸣水。顺政县,等级为中下,县治在州城内。开元年间户数一千一百八十八,乡四。本是汉代沮县的辖地,后魏废帝分置汉曲县,隶属顺政郡。隋开皇三年撤销郡制,汉曲县改属兴州;开皇十八年改为顺政县。皇朝沿袭此制。武兴山,在县城北一百里。盛产漆和黄蘖。嘉陵水流经县城南面,距离县城一百步。沮水,发源于县城东北八十二里。因为它刚发源时水势沮洳,所以称为沮水。兴城关,在县城南五里。太城戍,在县城东南四十九里。杨君神祠,在县城西南二里、嘉陵水以南。山上供奉的就是杨难当的神位,当地人祭祀他。长举县,等级为中下。县南距州一百里。开元年间有户四百三十,乡二。本是汉代沮县的辖地,后魏在这里分置长举县,属▯头郡。周武帝废除▯头郡,县改属落丛郡。隋开皇三年撤销郡制,县属兴州。本朝沿袭不变。接溪山,在县西北五十三里。山中出产朱砂,百姓采集它。青泥岭,在县西北五十三里的接溪山东面,就是如今的通行道路。山崖高达万仞,山中多云雨,行人屡次遇到泥泞,所以称为青泥岭。嘉陵水,距县城南面十里。▯头故城,在县城南面三里。因水流盘曲迂回而得名。鸣水县,等级为中下。县东距州一百一十里。开元年间有户四百二十七,乡二。本是汉代沮县的辖地,后魏宣武帝在这里设置落丛郡,因落丛山而得名;又设置鸣水县,因山谷而得名。隋开皇三年撤销郡制,县属兴州。本朝沿袭不变。厨山,在县城南面三里。山势极为高峻幽深,盛产木蜜,百姓靠它获利。落丛山,在县西北十里。出产铁。成州,治同谷县。等级为下。开元年间有户四千九百零五。属于《禹贡》所说的梁州地域。古代是西戎之地,后来成为白马氐国。西南夷自冉▯龙以来有十多个部族,白马氐最大。有座山叫仇池山,周围土地有百顷,地势险要坚固,白马氐据有此地。秦朝驱逐西羌,设置陇西郡。秦朝末年,氐、羌又侵入并占据这里。元鼎六年平定西南夷,设置武都郡,如今本州境内就是这两个郡的土地。晋、宋之间,氐族首领杨定、杨难当私自占据仇池,自称大秦王;宋朝派将军裴方明讨伐并平定了他们。后魏在这里设置仇池镇,治所在百顷岑山上,后来又改为郡。梁朝改为秦州,齐废帝改为成州。隋大业三年,将成州改为汉阳郡。武德元年恢复为成州。原属陇右道,贞元五年节度使严震上奏,将其划归山南道。现在暂时在同谷县西界泥公山上设置行成州。州境:东西三百九十三里,南北三百九十四里。八方道路:东到上都一千里;东到东都一千八百六十里;南到武州三百八十里。东到凤州四百五十里;东南经良恭县道路到宕州五百四十里;东北到秦州一百八十里。贡赋:开元年间进贡蜡烛、鹿茸、防葵、狼毒。赋税征收布、麻。管辖三县:上禄、同谷、长道。上禄县,等级为中,县治在州城内。本是汉代旧县,属武都郡。后魏改为阶陵县,周武帝改为仓泉县。隋开皇三年撤销郡制,县属成州;大业三年改为上禄县。仇池山,在县城南面八十里。山壁直立,高达百仞;山上有天然形成的楼台、城垒和防御设施,分布配置得很整齐,好像人工建造的一样。山上有数万户人家,一个人把守道路,万人也无法进攻。土地肥沃,还出产可以煮盐的土,杨氏过去世世代代占据这里。鸡头山,在县东北二十里。后汉将领来歙从山道袭取略阳,隗嚣出其不意,派将领王孟率兵堵塞鸡头道,就是这里。州城,就是杨难当所修筑的城。同谷县,等级为中下。县西北距州一百八十里。本是汉代下辨道的土地,属武都郡,是古代氐族白马王国的所在地。后魏宣武帝在这里设置广业郡和白石县,恭帝将白石县改为同谷县。隋开皇三年撤销郡制,县属康州;大业初年属凤州;贞观元年属成州。仙掌山,在县城南面五里。下辨水,另名甘泉,在县东北七十里。长道县,等级为下。县南距州五十里。本是汉代上禄县的辖地,后魏时属天水郡;齐废帝改设长道郡,又设置汉阳县隶属该郡。隋开皇三年撤销郡制,县属成州。开皇十八年将汉阳县改为长道县。祁山,在县城东面十里。蜀后主建兴六年,诸葛亮率军进攻祁山,就是这里。汉水流经山南,有诸葛亮的营垒,营垒左右至今还有茂盛的草,大概是诸葛亮当年栽种的。西汉水从东北面的秦州上封县界流入。盐井,在县城东面三十里。水面与岸齐平,盐味非常甘美,食用可以消除胀气。

盐官故城,在县东三十里,在れ冢西四十里。相承营煮,味与海盐同。ガ公营,在县西南三里。武德元年,行军元帅ガ国公窦轨讨薛馀党,营军於此是也。文州,阴平。下。贞观中属陇右道。开元户一千七百六十九。乡九。元和户二百一十八。《禹贡》梁州之域。战国时,氐、羌据焉。汉开西南夷,置阴平道,凡邑有蛮夷曰道。以统兵众,属广汉郡。永平之後,羌虏数反,遂置为郡。後入於蜀,属雍州。晋永嘉末,太守王鉴以郡降李雄,自後氐、羌据之,不为正朔所颁,故江右诸志并不录也。至後魏平蜀,始於此置文州,理阴平郡。隋大业二年罢州,县属武都。隋末又陷寇贼,至武德元年陇、蜀平,复为文州。大历十四年,西戎犯边,刺史拔城南走。建中三年,以旧城在平地,窄小难守,遂移於故城东四里高原上,即今州理是也。州境:东西一百八十里。南北二百四十里。八到:东北至上都一千四百五十里。东北至东都二千三百一十里。东取山路至龙州三百六十里。东南至利州四百九十里。西南至扶州一百六十里。北至武州二百五十里。贡、赋:开元贡;麝香,蜡烛。赋:布,麻。管县二:曲水,长松。曲水县,中下。郭下。本汉之阴平道也,属广汉郡。晋为阴平县,属阴平郡。永嘉末,地陷李雄,县遂废。後魏平蜀,置曲水县,属阴平郡。隋开皇三年罢郡,县属文州。皇朝因之。太白山,在县南二百五十三里。其山岩谷高深,常多霜雪,春夏不消,俗因名焉。太白泉,一名羌水,经县北,去县一里。邓艾故城,在县东七里。魏景元四年,邓艾伐蜀,上言:“今敌既摧折,宜遂乘之。从阴平,由斜径,经汉德阳亭出剑阁,西百里,去成都三百馀里,奇兵冲其腹心,破之必矣。”遂自阴平道伐蜀,盖此时所筑城也。姜维故城,在县东七里。後主令维於此筑城,与邓艾相守。长松县,中下。西南至州七十里。开元户四百九十四。乡三。後魏之建昌县也,属(卢)〔芦〕北郡。隋开皇十八年改为长松县,属文州,大业三年罢州,县属武都郡。武德元年,复改属文州。天魏山,在县北三十一里。芦北故城,在县东五十二里。因葭芦镇为名也。扶州,同昌。下。贞观中属陇右道。开元户二千一百九十五。乡十四。《禹贡》梁州之域。古西戎之地,自秦、汉迄魏、晋属蕃夷,无所建置。後魏讨定阴平邓至羌,立为宁州,分置昌宁、帖夷等郡,後改为邓州,因邓至羌为名也。隋开皇七年改为扶州,大业三年改为同昌郡。武德元年,重置扶州。州境:东西三百九十里。南北四百十九里。八到:东北至上都一千六百里。东北至东都二千四百六十里。东南至龙州六百里。北至宕州四百里。东北至文州一百六十里。西南至松州驿路三百三十里。西北至故芳州驿路三百三十里。贡、赋:开元贡:麝香,当归,芎▯。赋:布,麻。管县四:同昌,帖夷,钳川,尚安。同昌县,中下。郭下。开元户六百一十九。乡四。本後魏之旧县也,废帝前元年置,属昌宁郡。隋开皇初改属邓州,後属扶州。皇朝因之。邓至山,在县东二十五里。白水,经县西,去县百步。邓至故城,在县南三里。帖夷县,中下。西至州一百里。开元户五百六十六。乡四。本後魏废帝元年置,属帖夷郡。隋开皇三年属邓州,七年改属扶州。皇朝因之。白水,经县南,去县百步。安昌故城,在县东北三十二里。後魏废帝遣宁同、宇文昶平阴平、邓至二蕃,立宁州,修筑故城。钳川县,中下。东至州一百三十里。开元户四百一十八。乡三。後魏废帝二年置,因山为名。属尚安郡。隋开皇三年属邓州,七年改属扶州。皇朝因之。罗夷山,在县东南五十八里。白水,经县南,去县二十八里。钳川神祠,去县西北十里。水、旱人祈请焉。尚安县,中下。东南至州一百十里。开元户四百一十九。乡三。後魏恭帝後三年置,属武进郡。隋开皇三年属邓州,七年改属扶州。皇朝因之。素岭山,在县西北一百六十八里。黑水,源出素岭山,经县西北三十步。

●卷第二十三(阙)

●卷第二十四(阙)

译盐官故城,在县城东面三十里,距れ冢西面四十里。世代相传在这里经营煮盐,盐味与海盐相同。ガ公营,在县城西南三里。武德元年,行军元帅ガ国公窦轨讨伐薛氏余党,在这里扎营,就是这件事。文州,治阴平。等级为下。贞观年间属陇右道。开元年间有户一千七百六十九,乡九。元和年间有户二百一十八。属于《禹贡》所说的梁州地域。战国时期,氐、羌占据这里。汉朝开拓西南夷,设置阴平道;凡是有蛮夷居住的邑称为“道”,用来统领军队,属广汉郡。永平以后,羌族多次反叛,于是改设为郡。后来归入蜀地,属雍州。晋永嘉末年,太守王鉴以郡地投降李雄;此后氐、羌占据这里,不受正朔颁行的王朝管辖,所以江右各地的志书都不予记载。到后魏平定蜀地后,才在这里设置文州,治阴平郡。隋大业二年撤销州制,县属武都。隋末又陷于寇贼之手,直到武德元年陇地、蜀地平定,才恢复为文州。大历十四年,西戎侵犯边境,刺史弃城向南逃走。建中三年,因为旧城位于平地,狭窄而难以防守,于是迁到故城以东四里的高原上,这就是如今州治所在地。州境:东西一百八十里,南北二百四十里。八方道路:东北到上都一千四百五十里;东北到东都二千三百一十里;向东取山路到龙州三百六十里;东南到利州四百九十里;西南到扶州一百六十里;北到武州二百五十里。贡赋:开元年间进贡麝香、蜡烛。赋税征收布、麻。管辖二县:曲水、长松。曲水县,等级为中下,县治在州城内。本是汉代的阴平道,属广汉郡。晋代为阴平县,属阴平郡。永嘉末年,这片土地陷入李雄之手,县因此废除。后魏平定蜀地,设置曲水县,属阴平郡。隋开皇三年撤销郡制,县属文州。本朝沿袭不变。太白山,在县城南面二百五十三里。山中岩谷高峻深邃,常有霜雪,春夏也不消融,当地因此得名。太白泉,另名羌水,流经县城北面,距县城一里。邓艾故城,在县城东面七里。魏景元四年,邓艾讨伐蜀国,上奏说:“如今敌军已经遭受挫败,应当乘势进攻。从阴平出发,沿斜路经过汉德阳亭,从剑阁以西出兵;向西一百里,距成都三百多里,以奇兵冲击敌军腹心,一定可以攻破。”于是他从阴平道讨伐蜀国,这大概就是当时修筑的城。姜维故城,在县城东面七里。后主命令姜维在这里筑城,与邓艾相互据守。长松县,等级为中下。县西南距州七十里。开元年间有户四百九十四,乡三。后魏时为建昌县,属(卢)〔芦〕北郡。隋开皇十八年改为长松县,属文州;大业三年撤销州制,县属武都郡。武德元年又改属文州。天魏山,在县城北面三十一里。芦北故城,在县城东面五十二里。因葭芦镇而得名。扶州,治同昌。等级为下。贞观年间属陇右道。开元年间有户二千一百九十五,乡十四。属于《禹贡》所说的梁州地域。古代是西戎之地,从秦、汉直到魏、晋都属外族,没有设置行政建置。后魏讨伐平定阴平的邓至羌,设置宁州,分置昌宁、帖夷等郡,后来改为邓州,因邓至羌而得名。隋开皇七年改为扶州,大业三年改为同昌郡。武德元年重新设置扶州。州境:东西三百九十里,南北四百一十九里。〔原文数字、纪年保留:四百十九里〕 八方道路:东北到上都一千六百里;东北到东都二千四百六十里;东南到龙州六百里;北到宕州四百里;东北到文州一百六十里;西南沿通往松州的驿路三百三十里。西北沿通往故芳州的驿路三百三十里。贡赋:开元年间进贡麝香、当归、芎▯。赋税征收布、麻。管辖四县:同昌、帖夷、钳川、尚安。同昌县,等级为中下,县治在州城内。开元年间有户六百一十九,乡四。本是后魏旧县,废帝前元年设置,属昌宁郡。隋开皇初年改属邓州,后来属扶州。本朝沿袭不变。邓至山,在县城东面二十五里。白水流经县城西面,距县城一百步。邓至故城,在县城南面三里。帖夷县,等级为中下。县西距州一百里。开元年间有户五百六十六,乡四。本为后魏废帝元年设置,属帖夷郡。隋开皇三年属邓州,开皇七年改属扶州。本朝沿袭不变。白水流经县城南面,距县城一百步。安昌故城,在县东北三十二里。后魏废帝派遣宁同、宇文昶平定阴平、邓至两个蕃部,设置宁州,并修筑这座旧城。钳川县,等级为中下。县东距州一百三十里。开元年间有户四百一十八,乡三。后魏废帝二年设置,因山而得名,属尚安郡。隋开皇三年属邓州,开皇七年改属扶州。本朝沿袭不变。罗夷山,在县城东南五十八里。白水流经县城南面,距县城二十八里。钳川神祠,距县城西北十里。遇到水灾、旱灾时,人们到这里祈祷。尚安县,等级为中下。县东南距州一百十里。开元年间有户四百一十九,乡三。后魏恭帝后三年设置,属武进郡。隋开皇三年属邓州,开皇七年改属扶州。本朝沿袭不变。素岭山,在县城西北一百六十八里。黑水发源于素岭山,流经县城西北三十步处。●第二十三卷(缺) ●第二十四卷(缺)