卷第五

译●第五卷 ◎河南道一：河南府，即洛州、东都。开元户数十二万七千四百四十，乡二百；元和户数一万八千七百九十九，乡八十。《禹贡》所说的豫州地域，处在天地中央，所以夏、商、周三代都把这里作为都城。阳翟是夏代城邑，也是禹的都城。偃师是西亳，商汤的都城。周成王在郏鄏〔字形疑误〕定鼎，让召公先去相看宅地，于是占卜选择涧水以东、瀍水以西的地方作为东都，就是今天苑内的故王城。又占卜选择瀍水以东的地方，召公前往营建，称为成周，就是今天河南府东面的故洛城。到周赧王把土地献给秦昭襄王，昭襄王设置三川郡。三川就是伊水、洛水、黄河。汉代改为河南郡；后汉光武帝建武元年进入洛阳，于是定都于此。后来董卓逼迫献帝向西迁都长安，把洛阳的宫殿、宗庙全部烧毁，后来又在洛阳建都。魏文帝接受禅让，也定都洛阳；陈留王时期，因司隶校尉所掌区域设置司州，领河南、河东、河内、弘农、平阳五郡。晋武帝接受禅让后，司州不变。永嘉初年刘曜叛乱，司州被胡人占据，后来又落入石勒之手。东晋穆帝永和五年，桓温进入洛阳，设置河南郡。宋武帝向北平定关中、洛阳地区，重新设置司州。后魏孝文帝太和十九年，后宫六宫及文武百官全部迁到洛阳，改为河南尹。到北周宣帝把相州六府迁到洛州，作为东京。隋文帝把六府改为六尚书省，又设置河南道行台省。仁寿四年，炀帝诏令杨素营建东京；大业二年新都建成，于是迁居那里，就是今天的洛阳宫。宫城北面依靠邙山，南面正对伊阙入口，洛水贯穿都城，具有银河天汉的形势，向东距离故城十八里。起初炀帝曾登上邙山，观看伊阙，回头说：“这不是龙门吗？自古以来为什么不在这里建都？”仆射苏威回答：“自古不是不知道，只是在等待陛下。”炀帝非常高兴，于是议定在此建都。宫室台殿都由宇文恺创制。宇文恺的巧思举世无双，因此营造得极其奢华壮丽，前代都城没有能与之相比的。又把洛州改为豫州，设置州牧。大业三年撤州改为河南郡，设置郡尹。大业四年把东京改为东都。大业十四年又设置洛州。隋朝发生动乱，王世充僭越称帝，国号郑，改洛州为司州。武德四年讨平王世充，恢复为洛州，仍设置总管府。这年冬天撤除总管府，设置陕东道大行台，太宗任大行台尚书令。武德九年撤除行台，设置洛州都督府；贞观十八年废除都督府。显庆二年设置东都；武则天改为神都；神龙元年恢复为东都。开元元年改洛州为河南府。天宝元年，把东都改为东京；至德元年又恢复为东都。府境东西六百二十一里。南北八方：西到上都八百五十里；东到郑州二百八十里；东北到怀州一百五十里。西北到陕州三百五十里；东南到汝州一百七十里；东南取道轘辕岭〔字形疑误〕到阳翟县二百四十里，从阳翟县到许州九十里。贡赋：开元年间的贡品是瓷器、绫。赋税征收绢、绵。管辖二十六县：洛阳、河南、偃师、缑氏、巩、伊阙、密、王屋、长水、伊阳、河阴、阳翟、颍阳、告成、登封、福昌、寿安、渑池、永宁、新安、陆浑、河阳、温、济源、河清、汜水。河阳等五县，目前暂时隶属于河阳三城节度。洛阳县，赤县，州郭城之下。本来是秦代旧县，历代沿袭。贞观六年从金墉城迁入郭城内的毓德坊，就是今天的治所。神龙初年改名永昌，不久恢复旧名。故洛阳城，在县东二十里。考察华延儁《洛阳记》说：“洛阳城东西七里，南北九里。洛阳城内的宫殿、台观、府库、寺院、住宅，共有一万一千二百一十九〔门〕 〔间〕。自从刘曜进入洛阳、元帝渡江以后，官署和里巷全都变成茂密的荒草。后魏孝文帝太和十七年，临幸洛阳，巡视故宫，于是吟咏《黍离》诗，为之流泪。他又观看《石经》，随即决定迁都，并开始营建洛京。十九年九月，新都开始建成，于是六宫及文武百官全部迁到洛阳。” 洛水在县西南三里。水从西面苑内上阳宫南侧缓缓向东流，宇文恺筑斜堤束水，使它转向东北流。在水流冲击处修筑堰坝，曲折九道，形状像倒置的月亮，称为月陂。如今虽然逐渐损坏，仍有遗存。河南县，赤县，州郭城之下。本来是汉代旧县，后魏静帝改为宜迁县，北周宣帝恢复为河南县。隋仁寿四年迁都，把县迁到东都城内的宽政坊，就是今天的县治。永昌元年因明堂刚建成，改为合宫县；神龙初年恢复旧名。神龙二年又改为合宫县，景云初年恢复旧名。洛水在县北四里。伊水在县东南十八里。瀍水在县西北六十里。《禹贡》说：“伊水、洛水、瀍水、涧水，都流入黄河。”孔安国注说：“水出自河南北山。”《水经》说：“源头出自河南谷城县北。”现在考察，瀍水从西面新安县东边流入本县境内。天津桥在县北四里。隋炀帝大业元年起初建造此桥，用来跨过洛水；船只都用缆绳系住，再用铁锁钩连。南北两边夹着道路，相对建起四座楼，楼阁象征日月、标志胜景。然而洛水泛滥，浮桥毁坏；贞观十四年改令石工堆叠方石作为桥脚。《尔雅》说“箕宿、斗宿之间是天河的渡口”，所以取名天津桥。中桥，咸亨三年建造，堆叠石块作为桥脚，制度如天津桥。通津渠在县南三里。隋大业元年从洛水分出一条水道向西北流，名为千步碛渠；又向东北流入洛水，称为洛口。偃师县，京畿县。向西南到府七十里。本来是汉代旧县，帝喾和商汤、盘庚都曾在此建都。商朝有三个都城，成汤居于西亳，就是这里。到盘庚时又从黄河以北迁到亳地治事，商朝从此改国号为殷。周武王伐纣，在这里筑城，使军队休息，于是以此命名。天宝七年四月，河南尹韦济上奏，在偃师县东山下开辟驿路，修通义桥，废除北坡义堂路。北邙山在县北二里，西面从洛阳县界进入，向东延伸到巩县界。旧说北邙山是陇山的〔缺字〕，其实是众山的总称，山岭绵延交错四百多里。

译首阳山在县西北二十五里。盟津在县西北三十一里。缑氏县，次赤县。向西北到府六十三里。本〔汉代旧县〕，是古代滑国。《左传》说“秦军灭亡滑国”。后来属于晋国。到秦、汉时期设置为县，因山得名。隋大业十年迁到公路涧西面，依靠河岸筑城，就是今天的县治。缑氏山在县东南二十九里，是王子晋得道成仙的地方。轘辕山〔原文首字疑似OCR乱码〕在县东南四十六里。《左传》说：“栾盈经过周地，周王派候出兵到轘辕。”注说：“缑氏县东南有轘辕关，道路险狭，总共转折十二道，离去又返回，所以叫轘辕。”后汉河南尹何进设置八关，这是其中之一。鄂岭坂在县东南三十七里。《晋八王故事》说：“范阳王保曾在鄂坂。”后来在山坂上设置关隘。洛水从西面洛阳县界流入。曹城在县东一里。曹操与袁术相互对抗，曾在这里筑城。袁术固，又名袁公坞，在县西南十五里。宋武帝《北征记》说：“少室山西面有袁术固，可以容纳十万军队。一人把守险要之处，万人也不能攻克。” 公路垒在县南三里，是袁术与曹公相互对抗的地方。钩钅巢故垒〔字形疑误〕在县东北七里。《宋书》说：“司马休之跟随宋公向西征讨，在柏谷坞西面扎营。”说的就是这座营垒。各垒相连如锁，所以用此命名。巩县，京畿县。向西到府一百四十里。这里是古代巩伯的封国。《春秋》说“晋军攻克巩国”。战国时，韩国把这里献给秦国。到汉代设置为县，属河南郡。隋大业十三年，李密从颍川率领十多万盗贼袭击并攻破洛口仓，于是占据巩县，又筑城截断洛水，包围南北两山，城周三十多里，把军营驻扎其中。后来被王世充击破。巩县原来与成皋县分处洛水两岸，西面是巩，东面是成皋；后魏把两地合并。考察《尔雅》，“巩”就是坚固的意思。四面都有山河险固，因此以此命名。天陵山在县东南六十里。黄河从西面偃师县界流入。黄河在这里有五社渡，称为五社津；后汉朱鲔派贾强从五社津渡河，说的就是这里。洛水向东流经洛内，在北面与琅邪渚相对，流入黄河的地方叫洛口。洛口又名什谷，张仪游说秦王说“向下出兵三川，堵塞什谷的入口”，指的就是这里。伊阙县，属京畿县。北距府城七十里。这里古代是戎蛮子国。汉代设新成县，属河南郡。周武帝时属伊川郡。伊阙山，在县北四十五里。两座山相对，远望像门阙，伊水从两山之间流过，所以得名。陆浑山，俗名方山，在县西五十五里。伊水从西面的陆浑县界流入。《左传》所说“秦、晋把陆浑之戎迁到伊川”，就是指这里。伊阙故关位于县城北面四十五里处，是何进八关之一。密县，属京畿县。西南距府城一百一十里。原是汉代旧县，也是古密国所在地。《春秋》说“诸侯攻打郑国，包围新密”。汉代属河南郡。隋大业二年废除，十二年又重新设置。武德三年在这里设置密州，四年废州，将县改属郑州；龙朔二年划归河南府。《尔雅》说“山形像厅堂的叫密”，因此取此为县名。大▯鬼山，在县东南五十里。原名具茨山，黄帝曾在具茨山见到大隗，所以也称大▯鬼山；氵翼水发源于此。马岭山，在县南十五里，洧水发源于此。王屋县，属京畿县。东南距府城一百里。原是周代召康公的采邑，汉代属垣县地。后魏献文帝从垣县分置长平县，周明帝改为王屋县，以山命名，并在县内设置王屋郡。天和元年又改为西怀州。隋开皇三年改为邵州；大业三年废除邵州，将县改属怀州；显庆二年划归河南府。齐子岭，在县东十二里，就是宇文周与高齐分据边境的地方。黄河，在县南五十里。王屋山，在县北十五里。山势周长一百三十里，高三十里。《禹贡》说“底柱、析城，直到王屋”，就是指这里。析城山，在县西北六十里。山峰四面形状像城，设有南门，所以叫析城。长水县，属京畿县。东距府城二百三十里。原是汉代卢氏县的辖地，后汉、晋、宋沿袭不变。后魏宣武帝从卢氏县东部划出设置南陕县，属弘农郡；西魏废帝改名长渊。隋义宁元年因避高祖庙讳，改名长水。贞观八年从虢州划出，改属▯州；显庆二年属河南府。▯州，就是现在由新安县治理的地方。伊阳县，属京畿县。北距府城二百六十里。原是陆浑县南部的辖地，先天元年划出设置伊阳县。伊水水道，在县西南。水发源于鸾掌山，向东流。《水经》说：“水发源于南阳鲁阳县的蔓渠山，向东北流经陆浑县南面，又向东北流过伊阙中间，再向东北流入洛水。”这里多因暴雨而水势暴涨，各峡谷束水处水位有时高达七八丈，所以伊阙石壁上有《石铭》说：“黄初四年六月二十四日辛巳，大水涌出，高四丈五尺。” 银钅▯窟，在县南五里。如今每年征收白银一千两。河阴县，属京畿县。西南距府城二百三十里。原是汉代荥阳县的辖地。开元二十二年，因这里正当汴河入黄河的河口，从汜水、荥泽、武陟三县分出土地，在输场东面设置县治，以便利漕运，就是侍中裴耀卿所建。

译起初，裴耀卿任宣州刺史，开元十八年因入朝参加朝集，奏陈便利漕运的建议说：“我私下看到，江、淮各州运送的租庸等物，通常在本州正月、二月上路；到了扬州进入斗门，就遇到水浅，停留一个多月；四月以后才渡淮进入汴河，但又多遇干浅，还要因转运而停留，到六月、七月才能抵达黄河河口。如果遇到黄河水涨泛滥，不能进入黄河，还必须停留一两个月，等河水稍小后，才能上行入洛。进入洛水后又因水浅，船只无法通行。计算从江南到东都的时间，停滞的日子多，能够航行的日子少，艰难损耗都由此产生。我恭敬地看到，国家旧有的办法是：黄河河口原先设置武牢仓，江南来的船不进入黄河，就在仓中直接储存；巩县设置洛口仓，从黄河不能进入漕洛水道，就在仓中安置。直到河阳仓、柏崖仓、太原仓、永丰仓、渭南仓，也都按次序采取便利办法，例子全是这样。水路通畅时，就就近转运；水路不畅时，暂且存入仓中，既不使远来的船只滞留，也不产生暗中盗窃，每年还能多得一二百万石，几年以后，仓廪就会越来越充实。”开元二十二年，任命裴耀卿为宰相，兼任转运都使，于是分置河阴县和河阴仓；又在河清县设置柏崖仓，在三门以东设置集津仓，在三门以西设置盐仓。在三门以北开山凿路十八里，用陆路运输来避开湍急险要的水道。江、淮来的物资全部运入河阴仓；从河阴等候水势调适，再用水运送往含嘉仓；又把取用晓▯河水的物资转运到太原仓，这就是所谓的北运。到了太原仓，再由渭水水运来充实关中。这样共三年，运送七百万石，节省脚力钱三十万贯。裴耀卿罢相以后，因为北路险阻难行，欺隐舞弊相当严重，议论者说这种办法不便，于是又停止了。汴渠，在县南二百五十步，也叫蒗荡渠。大禹堵塞荥阳后，开渠以沟通淮水、泗水。后汉初年，汴河决口毁坏，明帝永平年间命王景修治河渠、修筑堤坝，每十里设置一道水门，使水流交替注入，回旋而行，从此不再有决口渗漏的忧患。自宋武帝北伐以后，又都淤塞了。隋炀帝大业元年再次下令开通，称为通济渠：从洛阳西苑引▯水、洛水到达黄河；从板渚引黄河水进入汴口；又从大梁东面引汴水注入泗水，通达淮水；再从江都宫通入大海。也称御河，河岸修筑御道，并种植柳树。炀帝巡幸时，乘龙舟前往江都。从扬州、益州、湘南直到交州、广州、闽中等州，官府漕运和民间商旅的船只首尾相接。隋朝修筑它虽然劳民伤财，但后代确实享受了它的好处。汴口堰，在县西二十里，又名梁公堰。隋文帝开皇七年命梁睿加高加固汉代旧堰，用来拦截黄河水流入汴河。三皇山，又叫{山敖}高山，山上有三座城，是刘邦、项羽相持的地方。《春秋左氏传》说：“晋军驻扎在敖、▯高之间”，指的也是这里。阳翟县，属京畿县。西北距府城二百四十里。原是夏禹建都的地方，春秋时是郑国的栎邑，韩国从宜阳迁都到这里。秦代为颍川郡。楚、汉相争之际，韩王室公子成被立为韩王，项羽杀死韩成，立郑昌为韩王；汉元年又杀郑昌，立横野君韩信。汉六年把韩信迁到太原郡，又恢复设置颍川郡，辖县二十个，郡治在阳翟。颍川郡的属县。后魏重新设置阳翟郡。隋开皇十六年废除郡，设置嵩州，阳翟县隶属嵩州。大业三年隶属襄城郡，武德年间又隶属嵩州；贞观元年废入许州。建都以后，改属河南府。钧台，在县南十五里。《左氏传》说“夏启在钧台举行宴享”，就是指这里。颍阳县，属京畿县。西距府城九十里。古代为纶氏县，本是夏代纶国所在地，少康的封邑就在这里。汉代属颍川郡，晋代撤省。后魏太和年间，在纶氏县城设置颍阳县，属河南尹；又从颍阳县分置堙阳县。隋开皇六年改堙阳县为武林县，十八年又改为纶氏县；大业元年改为嵩阳县，载初元年又改为武林县，开元十五年恢复为颍阳县。大石山，一名万安山，在县西北四十五里。倚箔山，远望像竖立的箔。山西北面的崖下有钟乳石，隋代充作贡品。阳乾山，在县东二十五里。颍水的一条源头发源于阳乾山。太谷口，在县西北三十五里。孙坚曾在太谷驻兵，距洛阳九十里，就是这个山谷。太谷故关位于县城西北四十五里处，也是何进八关之一。告成县，属京畿县。西北距府城一百七十里。原为汉代阳城县，属颍川郡，因阳城山得名。后魏设置阳城郡，属司州。隋开皇三年废除郡，将县改属洛州；十六年在这里设置嵩州；仁寿四年撤销嵩州，将县改属河南郡。万岁登封元年，武则天因封祭中岳，改县名为告成。许由山，在县南十三里。嵩高山，在县西北三十三里。少室山，在县西北五十里。阳城山，在县东北三十八里。鬼谷，在县北五里，就是战国时期鬼谷先生居住的地方。测景台，在县城内西北角，高一丈。开元十年，皇帝下诏命太监南宫说在这里立石表。登封县，属京畿县。西北距府城一百三十五里。原为汉代▯高县，武帝元封元年设置，用来奉祀太室山，后来撤销并入阳城县，历代沿袭这种建置。高宗将要祭祀中岳时，从阳城、缑氏两县分出设置嵩城县；万岁登封元年，武则天因封祭中岳，改名为登封县。嵩高山，在县北八里，也叫外方山。又说东面称太室，西面称少室，嵩高是总称，就是中岳。山高二十里，周长一百三十里。少室山，在县西十里。山高十六里，周长三十里。颍水发源于此。颍水有三个源头：右边的水源出自阳乾山的颍谷，中间的水源发源于少室山的通阜，左边的水源出自少室山南面的溪谷，向东汇合成颍水。启母祠，在县东北七里。《汉书》说“武帝祭祀中岳时，见到夏启母亲化成的石头”，就是指这里。应劭说“夏启出生时，他的母亲化成了石头”。《淮南子》说法相同。《嵩山记》说：“阳翟妇人，如今在龛中凿石雕成像她那样的石像；汉安帝延光三年建立。”

译福昌县，属京畿县。东距府城一百五十里。古代是宜阳地，春秋时属晋国，战国七国时期属韩国。汉代设置为县，属弘农郡。后汉建武三年，冯异在崤底击败赤眉军，余部逃向宜阳，光武帝亲自征讨，赤眉军首领和群臣反绑双手投降，就是在这个地方。隋义宁二年在此设置宜阳郡。武德元年改为熊州，并将宜阳县改为福昌县，以县西的隋宫命名。贞观元年废州，县隶属▯州；显庆二年废▯州，县改属河南府。现在的县城就是魏一（合）〔全〕坞。城东、南、北三面都是陡峭险绝的天然屏障，后周在这里驻扎重兵，以防备高齐。女几山，在县西南三十四里。寿安县，属京畿县。东北距府城七十六里。原是汉代宜阳县的辖地，后魏从新安县分置甘棠县。隋开皇三年，县属熊州；十六年改属▯州；仁寿四年改名寿安县。贞观七年改属河南府。石墨山，在县西南三里。山上的石头像墨，可以用来写字。洛水从西面的福昌县界流入。少水，现在叫慈涧水，发源于县北。八关故城，在县东北三十里。后汉灵帝中平元年，任命河南尹何进为大将军，率五营士兵驻扎都亭，设置函谷、广城、伊阙、太谷、に辕、旋门、小平津、孟津等八关，八关都尉的官署设在这里。永济桥，在县西十七里。隋炀帝大业三年设置，横跨洛水。隋末战乱时毁坏废弃。贞观八年修造舟桥，桥长四十丈三尺，宽二丈六尺。渑池县，属京畿县。东距府城一百五十里。原是韩国土地，韩哀侯向东迁都后，这里归入秦国。汉代设置为县，属弘农郡。隋文帝时属熊州，今河南府的福昌县就是原来的熊州所在地。隋开皇十六年改属▯州；显庆二年废▯州，县属河南府。广阳山，也叫渑池山，在县东北五十五里。▯水，在县南二百步。向东流经秦、赵二城，民间称为俱利城。东城在县西十三里，西城在县西十四里，就是当年秦、赵两国在渑池会盟的地方。大坞故城，在县北十五里。后魏武帝入关时，派行台杨腾出外安抚，杨腾于是利用旧城设置大坞镇。永宁县，属京畿县。东距府城二百里。原是汉代渑池县西部的辖境，后汉、晋、宋沿袭不变。后魏文帝在今县东四十里设置北宜阳县，属宜阳郡；废帝二年改为熊耳县。隋义宁二年设置永宁县，属宜阳郡；贞观元年改属河南府。二崤山，又名▯▯山，在县北二十八里。春秋时秦国将领准备袭击郑国，蹇叔哭着送别儿子说：“晋国人一定会在崤山抵御军队。崤山有两座山陵，南陵是夏后皋的墓，北陵是周文王避风雨的地方。你们一定会死在那里。”汉建安年间，曹操向西征讨巴、汉，厌恶这里的险阻，另行开辟北山道路，许多人从那里通行更方便。路旁有石刻说：“晋太康三年，弘农太守梁柳修复旧道。”《西征记》说：“在崤山上不能鸣奏鼓角，鸣奏就会有风雨一齐到来。”从东崤到西崤三十五里。东崤有数里长的陡坡，山岭险峻、深涧阻绝，车不能并行通过。西崤全是石坡，长十二里，险绝程度与东崤没有不同。汉代冯异在崤底击败赤眉军，魏将庞德在两崤之间击败张白骑。熊耳山，在县东北四十五里。后汉光武帝刘秀击败赤眉军时，在宜阳县城西堆积铠甲，堆积的高度与这座山相齐。考察《禹贡》所说“从熊耳山疏导洛水”，是在商州上洛县境内，和这里的熊耳山不是同一处。▯阳山，在县西北五十五里。《汉书·地理志》说▯水发源于▯阳山。回▯，俗名回坑，在县东北三十六里。冯异曾在这里被赤眉军击败，皇帝下诏慰劳他说：“起初在回▯垂下翅膀，最终在渑池奋力展翅，可以说是在东隅失去的，却在桑榆之地收回来。” 新安县，属京畿县。东距府城七十里。原是汉代旧县，属弘农郡。晋代改属河南郡，后魏属新安郡。周武帝保定三年撤销新安郡，又在今县治设置中州。建德六年撤销中州，又设置新安郡。隋开皇十六年改置▯州；贞观元年撤销▯州，新安县属河南府。▯水，在县南二里。《国语》说“▯水、洛水相斗，毁坏王宫”，就是指这里。县城原名通洛城。周武帝将要向东（封）〔讨〕伐时，陕州总管尉迟纲在这里筑城，使其俯临高齐边境。白超故城，又名白超垒、白超坞，在县西北十五里。城垒正当大道，左右有山，道路从山间通过。汉末黄巾军起事，白超修筑此垒来固守自己；东魏又修筑成城，因此叫白超城。函谷故关，在县东一里。汉开帝元鼎三年，杨仆把关隘迁到新安。考察可知，秦代函谷关在今陕州灵宝县西南十二里，因为道路险要狭窄，形状像匣子，所以叫函谷。项羽在新安坑杀秦军降卒，就是在这里。现在县城东面有南北向的塞垣，是杨仆所筑。慈涧故镇，在县东南二十里。周武帝保定六年设置。武德三年讨伐王世充时，唐军前军驻扎在这里，太宗率轻骑将其击败，王世充弃镇逃回东都。陆浑县，属京畿县。东北距府城一百三十里。原是陆浑戎居住的地方，春秋时秦、晋把陆浑之戎迁到伊川，汉代设置陆浑县，属弘农郡，后来属河南尹。后魏改名伏流县，隋大业元年撤销伏流县，把陆浑县迁到现在的县治。三涂山，在县西南五十里。《左传》说：“四岳、三涂、阳城、大室，是九州的险要之地。” 明皋山，在县东北十五里。伊水，在县西南，从虢州卢氏县界流入。伏流城，就是现在的县治城。东魏孝静帝武定二年所筑，因为城北的焦涧水潜流地下，西面又有伏流坂，所以取名伏流城。河阳县，属京畿县。西南距州城八十里。从河阳县以下直到河清等五县，如今暂时隶属于三城节度使。原是周代司寇苏忿生的封邑，后来成为晋国的城邑；汉代设置河阳县，属河内郡。高齐时并入温、轵二县。隋开皇十六年从温、轵二县分出重新设置，属怀州。武德四年平定王世充以后，划归河南府。

译南城，在县西面，四面临河，就是孟津所在地，也叫富平津。后魏派高永乐镇守河南以防备西魏，就是这里。周、隋两代在这里建宫，贞观年间设置镇。中氵单城，东魏孝静帝元象元年筑成，同时设置河阳关。天宝以前，也曾在城上设置关隘。县西南十三里有古遮马堤，就是后魏尔朱荣在这里杀死一千三百多名朝廷官员的地方。谨慎考察：至德年间史思明前来进犯时，当时李光弼已经到达东都，听说史思明将要到来，就发文书给留宁、河南尹以及留司官员和坊市居民，命令他们全部出去躲避贼寇，清空城池；随后率领部下数万兵马，向东据守河阳三城，抵御叛贼。叛贼一开始以为李光弼会从洛阳向西行进，后来听说他守卫河阳，出乎意料，疑惧了很久，不敢进犯宫阙。李光弼训练并招集军队，威名声势大振。叛贼虽然攻入城中，却畏惧李光弼军队的威势，向南不出百里，向西不越过京畿，陕州得以修整戎备，关隘安然无虞，这些都是李光弼守卫河阳的功劳。所以自乾元以后，常年在这里部署重兵；贞元以后又增设节度使，成为都城的重要防线。这里修造浮桥，横跨黄河，以船作为桥脚，用竹▯聂彼此连接。《晋阳秋》说“杜元凯在富平津修造黄河桥”，就是这里。船▯聂从洪州运来。温县，属京畿县。西南距府城一百三十里。原属周王畿，是司寇苏公的封邑；春秋时周襄王赐给晋文公。汉代设置为县，属河内郡。隋大业十三年从旧温县迁到现在的位置。唐朝建都后，划归河南府。济源县，属京畿县。南距府城一百二十里。古代为轵邑，属魏国。秦昭王时，秦国攻打魏国，夺取轵邑。汉文帝时封薄昭为轵侯，轵属河内郡。隋开皇十六年从轵县分置济源县，属怀州；因为济水发源于此，所以命名为济源。显庆二年划归河南府。济水，在县西北三里。它从平地涌出，有两个源头：东源周长七百步，深不可测；西源周长六百八十五步，深一丈；两处都用环绕的围墙围护。水源出自王屋山。《山海经》说：“王屋山上，氵联水从这里发源。”郭璞注说：“氵联，是氵允水的源头。”《尚书·禹贡》说：“疏导氵允水，向东流成为济水，流入黄河，泛溢成为荥泽。”孔安国注说：“济水流入黄河，与黄河并流十多里后向南横截黄河，又并流几里，泛溢成为荥泽。”《汉书》说：“疏导氵允水，向东流成为▯水，流入黄河，泛溢成为荥泽；向东流出于陶丘北面，又向东流到荷泽；又向东北与汶水汇合，再向北向东流入大海。” 颜师古说：“氵允水流动后成为济水，横截黄河，又成为荥泽。陶丘在济阴定陶西南。荷就是菏泽。经过菏泽后，又与汶水汇合，向北转向东流入大海。”考察可知：氵允水发源于今王屋县的王屋山，向东流到济源县后才称为济水。荥泽在今郑州荥泽县。定陶就是今曹州济阴县。菏泽在今衮州鱼台县。汶水发源于今衮州莱芜县。然而，济水因王莽末年发生旱灾，河道干涸，不再横截黄河南流；如今东平、济南、淄川、北海各地界内有水流入大海，称为清河，实际上是菏泽、汶水合流，也叫济河，只是沿用了旧名，并不是原来的济水。《水经》是在汉和帝以后撰成的，却说济水向南经过荥泽直到乘氏等县，完全依照《禹贡》的旧河道，这是极不详实的；郦道元又据此作注，错误就更加严重了。百尺沟，在县东北六里。引济水灌溉田地，仁寿三年设置。最初分派工程时，每人开挖十丈，所以叫百尺沟。河清县，属京畿县。南距府城六十里。原是汉代轵县的辖地，县西有柏崖故城，就是东魏将领侯景所筑。武德初年在城东设置大基县，武德八年撤销。咸亨四年重新设置；先天元年因避玄宗庙讳，改名河清。汜水县，属京畿县。西南距府城一百八十里。古代是东虢国，郑国的制邑，汉代的成皋县，又名虎牢。《穆天子传》说：“天子在郑圃打猎，有一只野兽藏在芦苇中，七萃之士把它擒获献上，天子命令把它蓄养在东虞，因此叫虎牢。”楚、汉相争时，项羽派海春侯曹咎守卫这里，汉王击败曹咎，曹咎自杀。到宋武帝北伐平定关中、洛阳一带时，设置司州，刺史治所在虎牢。魏国派奚斤攻打宋司州刺史毛德祖，经过二十天仍未攻克；城中伤员没有血可流，魏军知道城内缺水，便暗中挖掘地道，那个地穴至今还在。隋开皇十八年把成皋改为汜水县。大业十三年陷入王世充之手。武德四年讨平王世充，又在县治设置郑州。贞观七年把郑州迁到管城，汜水县隶属郑州。显庆二年改属河南府；垂拱四年改名广武县；神龙元年恢复为汜水县。开元二十九年从虎牢城迁到现在的县治。黄河从巩县界流入。汜水发源于县东南三十二里的浮戏山，流经武牢城东面。汉军就是在这里击败曹咎。成皋故关，在县东南二里。旋门关，在县西南十里，是八关之一。汴口，距县五十里，现在属河阴县。板渚，在县东北三十五里。起初，窦建德率领数十万部众，在板渚布阵，向南连接鹊山，以逼临汜水。太宗率轻骑攻击，贼军大败溃散，窦建德逃到牛口渚。将军白士让将他生擒。在此以前有童谣说：“豆入牛口，势不得久。”后来果然在这里失败。牛口渚与板渚曲折相连。等慈寺，在县东七里。唐军已经击败窦建德后，皇帝下诏在战场上建寺立碑，以记载功绩，并命颜师古撰写碑文。