卷第四

译贺兰山，在县城西九十三里。山上树木呈青白色，远望像▯马，北方人称▯为贺兰。此山与黄河以东的望▯山地势相接，曲折向北，经过灵武县，又向西北经过保静县西面，再向北经过怀远县西面、定远城西面，最后向东北抵达黄河；抵达黄河的地方也称乞伏山，在黄河以西。山脉从起点到终点，形状像弯月，南北长约五百多里，确实是边城的巨大屏障。山的东面、黄河的西面有数千顷平田，可以引水灌溉；如果充分利用地利，足以供给军粮。怀远县，等级为上县。南距州治一百二十五里，在州治东北，隔黄河一百二十里。原名饮汗城，赫连勃勃把这里作为丽子园。后魏将百姓迁来安置，设置为怀远县。仪凤二年，县城被河水冲坏；三年在旧城西面另筑新城。县境有三处盐池，隋代废弃。红桃盐池，盐的颜色像桃花，在县城西三百二十里；武平盐池，在县城西北十二里；河池盐池，在县城东北一百四十五里。废灵武城，在县城东北，隔黄河一百里。此城原是蒙恬所筑，古代称为浑怀障，即浑怀的治所，所以称为灵武。新堡，在县城西北四十里，永昌元年设置。堡内安置防御军二千五百人，储粮五万石。旧名千金堡，现在称新堡。鸣沙县，等级为上县。东北距州治一百二十里。原为汉代富平县辖地，隶属安定郡，即今县治以东二百里原州所在地。北周保定二年在此设置会州，建德六年废郡，设置鸣沙镇。隋开皇十九年设置环州，因大河环曲而得名，同时设置鸣沙县隶属环州。大业三年撤销环州，将鸣沙县改属灵武郡。贞观六年恢复设置环州，九年撤州，将县改属灵州。神龙二年冬，县境遭默啜侵犯，因而荒废，于是把县治迁到废丰安城，就是今天的县治所在地。县城西面依傍黄河，人马经过这里的沙地时，沙子会随着道路发出声响，与其他沙地不同，所以称为“鸣沙”。温池县，等级为上县。西北距州治一百八十里。神龙五年设置，县旁有盐池。定远废城，在州治东北二百里。这里就是汉代北地郡方渠县的辖地。先天二年，郭元振认为西城地域辽阔，丰安形势孤立，中间一千里没有城池，烽火台和哨所遥远难见，所以设置此城，招募健壮士兵五千五百人镇守。后来信安王▯又修筑羊马城，周长十四里。经略军，在夏州西北三里〔原文作“三里里”〕。天宝年间王忠嗣上奏，在榆多勒城设置军队；如今隶属灵武节度使。原属夏州，向南距灵武六百五十多里。元和九年在此城新设置宥州。会州，治会宁。为下府。开元年间户数三千五百四十，乡六。元和年间户数〔原文缺〕。《禹贡》所说的雍州地域。古代是西羌之地。北周太祖担任西魏丞相时，来此巡行，会师于此；当地人张信拿出全部财物宴请六军，太祖高兴，于是下令设置州，以“会”为名。北周武帝保定二年废州，改为会宁防。隋开皇元年改防为镇。武德二年讨平李轨，设置西会州。贞观八年因本州仓储丰足，改名粟州；同年又恢复为会州。天宝元年改为会宁郡，乾元元年恢复为会州。州境东西五百一十里，南北三百三十里。八到：东南到上都一千一百九十里；东南到东都一千五百里；东南到原州三百九十里；西南到兰州三百八十里；西北到凉州五百四十里；东北到灵州五百三十里。贡赋：开元年间贡物为覆鞍毡。辖县二：会宁、乌兰。会宁县，等级为上县。原为汉代鹑阴县辖地。北周太祖设置会宁县，隶属会州。隋大业二年改为凉川县，武德二年又改为会宁县。黄河堰。开元七年，河水逐渐逼近州城，刺史安敬忠率团练兵役使民众兴工，挖掘河道使黄河水转向西北流，于是避免了水淹。会宁关，向东南距州治一百八十里。河池，在州治以西一百二十里。当地春夏因雨水而产盐；雨多则盐少，雨少则盐多，远望像河流，所以称为河池。乌兰县，等级为上县。东南距州治一百四十里。原为汉代祖厉县辖地，隶属安定郡；后汉时隶属武威郡。前凉张轨收取该县百姓，在凉州旧武威县附近另行设置祖厉县。北周武帝西巡时，在这里设置乌兰关，又设置乌兰县，县在会宁关东南四里。旧城内沙石太多，不适合久居；天授二年迁到东北七里的平川设置。盐州，治五原。为中府。开元年间户数三千零二十五，乡七。元和年间户数〔原文缺〕。《禹贡》所说的雍州地域。春秋时是戎狄居住的地方。《史记》所说“梁山、泾水、漆水以北，有义渠、朐衍”，指的就是这里。秦始皇统一天下后，属梁州。汉武帝元朔二年设置五原郡，因为境内有五处高原，所以称五原。到晋代，这一地区被赫连勃勃占据；后魏平定后改为西安州，又因州北有盐池，改为盐州。隋大业三年改为盐川郡。贞观二年讨平梁师都，设置盐州。天宝元年改为五原郡，乾元元年恢复为盐州。州境东西二百四十八里，南北二百七十里。八到：南到上都一千五百里；东到东都一千七百三十里；东北到经略军四百里；南到庆州四百五十里；西北到灵州三百里；西北取道乌池黑浮图堡的私路到灵州四百里。贡赋：开元年间贡物为盐山四十颗。辖县二：五原、白池。五原县，等级为上县。原为汉代马领县辖地，贞观二年与盐州同时设置。所谓五原，是指龙游原、乞地千原、青领原、可岚贞原、横槽原。盐池四处：第一乌池，第二白池，第三细项池，第四瓦窑池。乌池、白池两池产盐，如今由度支负责收购和出售；瓦窑池、细项池都已废弃。白池县，等级为上县。南距州治九十里。景龙三年奉诏设置，因地近白池而得名。夏州，治朔方。为中都督府。开元年间户数六千一百三十二，乡二十；元和年间户数三千一百。乡八。如今是夏州、绥州、银州节度使的治所。辖州四：夏州、绥州、银州、宥州。宥州为新设置。辖县十二。

译按《禹贡》，这里属于雍州地域。春秋、战国时属于魏。秦统一天下后设置三十六郡，这里隶属上郡。汉武帝分置朔方郡。后汉建武二十年撤销，二十七年恢复。灵帝末年，羌人、胡人作乱，边塞以内全都荒无人烟。到晋朝末年，赫连勃勃在今天州治所在地僭称大夏。勃勃字屈孑，一作“屈丐”，是朔方的匈奴人。他的父亲卫辰，苻坚时任西单于，于是占有朔方地区；卫辰后来被后魏杀死。赫连勃勃杀死高平的没奕〔干〕，兼并其部众，自称天王，在朔水以北、黑水以南营建都城，就是今天的州治所在地，名为统万城。到他的儿子赫连昌时，被魏太武帝消灭，设置统万镇。孝文帝太和十一年改置夏州，隋大业元年改为朔方郡。隋末被贼帅梁师都占据，贞观二年讨平梁师都，改为夏州，设置都督府。天宝元年改为朔方郡，乾元元年恢复为夏州。州境东西二百一十五里，南北七十里。八到：东南到上都一千零五十里；东南到东都一千八百五十里；东到银州一百八十里；东南到延州四百里；西南到盐州三百里；西北到丰州七百五十里。〔原文数字、纪年保留：一千五十里〕 贡赋：开元年间贡物有角弓、毡、酥、拒霜荠；赋税征收麻、布。辖县四：朔方、德静、宁朔、长泽。朔方县，等级为上县，县治在州城郭内。原为汉代旧县，即今县治北面的什贲故城。汉末荒废，后魏重新设置岩绿县，隋代沿用；贞观二年改名朔方县。契吴山，在县城北七十里。《十六国春秋》说：“赫连勃勃向北游历契吴山，感叹道：‘美啊！面对广阔的湖泽，带着清澈的流水。我走过的地方多了，从马领以北、大河以南，还没有见过这样的地方！’” 无定河，一名朔水，一名奢延水，源头在县城南一百步处。赫连勃勃在这条水的北面、黑水的南面改建大城，名为统万城。现在考察州城南面没有奢延水，只有无定河；无定河就是奢延水，只是古今名称不同。乌水，从县境的黑氵▯流出，向东注入奢延水。原名黑水，因避北周太祖的名讳而改称乌水。当初统万城建成后，赫连勃勃下诏说：“如今都城已经建成，应当取一个美好的名称。我正要统一天下，统治万国，应该以‘统万’作为城名。”城墙土色白而坚固，有九重城堞楼台，高峻险要，不是凭人力可以攻取的。郦道元说：“统万城用蒸土夯筑，城垛虽然历时已久，高大的城墙仍像新的一样。” 什贲故城，在县治北面，就是汉代朔方县的故城。《诗经》所说“王命南仲，城彼朔方”，指的就是这里。汉武帝元朔二年，收取河南地区，设置朔方郡、五原郡，派校尉苏建修筑朔方城。公孙弘多次进谏，认为这会使中原疲敝，却用来供养无用的土地，希望停止此事。皇帝让朱买臣驳难公孙弘，朱买臣提出十条理由，公孙弘一条也答不上来，因此最终还是修成了朔方城，说的也是这件事。从汉代到现在，这里一直是关中的根本。什贲这一名称，大概是蕃语。城西南有两处盐池，面积很大，盐色青白。青色的盐名叫青盐，又叫戎盐，是入药的一种盐。故白城，一名契吴城，在县城北一百二十五里的契吴山。赫连勃勃时期依山修筑，勃勃曾经赞叹其美，所以他的儿子赫连昌在这里建城，用来建立赫连勃勃的庙。赫连勃勃的墓，在县城西二十五里。隋代设置白城镇，后来废除。德静县，等级为中下。西南距州治八十里。大概是汉代朔方县的辖地，北周武帝在此设置弥浑戍，南面有弥浑水，因此得名。隋改为德静镇，不久又撤镇设县。本朝沿用这一建置。无定河，从朔方县境内流入。秦长城，在县城西二里。宁朔县，等级为中下。西北距州治一百二十里。原为汉代朔方县辖地。北周在此设置宁朔县，隶属化政郡。隋撤销化政郡后，宁朔县改属夏州。本朝沿用。贺兰山，在县城东北三十里。秦长城，在县城北十里。长泽县，等级为中下。东北距州治一百二十里。原为汉代三封县辖地，隶属朔方郡，即今县城北二十里的三封故城。后魏在此设置长泽县，隶属阐熙郡。隋撤销阐熙郡后，长泽县改属夏州。本朝沿用。阐熙故城，在今县城西南二十里。百井戍，在县城南八十里，是赫连勃勃与秃发亻辱檀交战的地方。胡洛盐池，在县城北五十里，周长三十里。也称独乐池，因为两名称读音相近。汉代设有盐官。绥州，治上郡。为下州。开元年间户数八千七百一十五，乡二十八；元和年间户数八百四十，乡十二。按《禹贡》，这里属于雍州地域。春秋时是白翟居住的地方。战国七国时属于魏。《史记》说“魏有西河上郡”。秦统一天下后，秦始皇设置三十六郡，这里成为上郡。汉高帝元年，项羽立董翳为翟王；后来废除，又恢复为上郡。汉武帝征召六郡良家子弟担任羽林郎，上郡就是其中之一。考察秦代上郡城，在今州治东南五十里的上郡故城。自后汉末年以来，荒废已久，当地习俗属于稽胡。赫连勃勃定都统万城后，上郡地区又成为赫连部落居住的地方。后魏明帝神龟元年，东夏州刺史张邵在这里设置上郡；废帝元年又在郡内分置绥州。隋炀帝改为上州，后来又改为雕阴郡，因为西南有雕山，所以得名。隋末战乱时陷入贼手。武德三年百姓归顺，于是在延州丰林县设置绥州总管府；贞观二年讨平梁师都，撤销总管府，将州治迁到今天的位置。州境东西二百一十九里，南北三百一十八里。八到：西南到上都一千里；东南到东都一千四百里；东到石州二百七十里；西到夏州三百六十里；西南到延州二百三十里；西北到银州一百六十里；东北到太原五百九十里。贡赋：开元年间贡物为蜡；赋税征收布、麻。辖县五：龙泉、延福、绥德、城平、大斌。龙泉县，等级为中下，县治在州城郭内。原为秦代肤施县辖地，西汉、东汉均未改变。后魏在此设置上县，取郡名为县名。隋开皇三年，上县隶属绥州。大业二年，绥州改为上州，又改为雕阴郡，上县都隶属该郡。本朝沿用，没有改变。天宝元年改名龙泉。

译疏属山，也叫雕阴山，就是《山海经》所说“贰昂的臣子叫危，他和贰昂杀死{穴契}窳，帝于是把他囚禁在疏属山”的地方。无定河，一名奢延水，从银州抚宁县境内流入。州城，贞观元年修筑。城内坚实，四面都是石崖：东面高八十尺，西面高一百四十尺，南面高四十尺，北面高一百二十尺，周长四里二百步。上郡故城，在县城东南五十里。秦始皇派太子扶苏在上郡监督蒙恬，就是这里。吴▯城，在县城西北四十里。当初赫连勃勃在长安击败刘裕的儿子刘义真后，俘虏了他的部众，在此筑城安置他们，称为吴▯城。延福县，等级为中下。西距州治一百一十里。原为秦代肤施县辖地。后魏设置延陵县，县治在延陵村。隋文帝改名延福县。本朝沿用。绥德县，等级为中下。北距州治一百里。原为秦代上郡辖地，西汉、东汉均未改变。曹魏撤销上郡。后魏文帝分上郡南界的邱尼谷设置绥德县，隋代未改。本朝沿用；武德二年迁到吐延水北面，就是今天的县治。城平县，等级为中下。东北距州治一百里。原为秦代肤施县辖地，西汉、东汉均未改变。后魏孝明帝在今县治以西三十里的库仁川设置城中县，隋改名城平县，并从库仁川迁到今天的县治，隶属上郡。本朝沿用。大斌县，等级为中下。东距州治一百一十里。原为秦代肤施县辖地。后魏孝明帝神龟元年，在今县城以东五里设置大斌县，隶属上郡，北周、隋代均未改变。武德七年，在今城平县境内的魏平故城改置，沿用隋代旧名。“大斌”取“▯胡怀化、文武杂半”的含义。银州，治银川。为下州。开元年间户数六千一百二十，乡十九。元和年间户数〔原文缺〕。《禹贡》所说的雍州地域。春秋时属于白翟之地。秦统一天下后，秦始皇分设三十六郡，这里隶属上郡。汉代属于西河郡〔疑为“雕阴县”〕的地域。晋代和十六国时期，这里是戎狄居住的地方。苻秦建元元年，苻坚从骢马城出巡安抚戎狄；那座城就是今天州治所在的城。北周武帝保定二年，分置银州，因山谷得名。过去有人曾在这个山谷放牧骢马，虏语把骢马叫作“乞银”。隋大业二年废除银州，此县属雕阴郡；隋末陷于寇贼。贞观二年平定梁师都后，在这里重新设置银州。天宝元年改为银〔川〕郡，乾元元年又恢复为银州。州境东西二百七十一里，南北三百二十八里。八方到达：西南到上都一千六百里；东南到东都一千四百里；东到石州界黄河一百六十里；西到夏州一百八十里；东南到绥州一百六十里；东北到麟州三百里。贡赋：开元年间的贡品是女稽布。赋税征收麻、布、粟。管辖四县：儒林、真乡、开光、抚宁。儒林县，中等县，州治郭城之下。本来是漠〔疑为“雕”〕阴县的地域，因为位于〔疑缺水名〕水的北面，所以得名。隋开皇三年在这里设置儒林县，属银州。大业二年废除银州，此县属雕阴郡。贞观二年重新设置银州，此县又隶属银州。无定河从夏州界流入。真乡县，中下县。向西到州一百里。汉代〔疑为“雕阴县”〕的地域，北周武帝保定二年设置为现在的县，属银州。本朝沿袭不变。茹芦水，源头出自县治西北。开光县，中下县。向西南到州二百里。汉代〔疑为“雕阴县”〕的地域，北周武帝保定二年在今县治设置开光郡，宣帝大象二年废郡，设置开光县，属抚宁郡。隋开皇三年废除郡，以县属银州。本朝沿袭不变。抚宁县，中下县。向北到州八十里。本来是汉代〔疑为“雕阴县”〕的地域，后魏废帝在县城东面的抚宁故城设置抚宁县，属抚宁郡。隋开皇三年废郡，把县迁到现在的治所，属银州。本朝沿袭不变。无定河在县城北面二十里。废宥州，在盐州东北三百里、夏州西北三百里。开元二十六年设置，宝应年间以后废除。事情的始末详见“新宥州”。新宥州，上等州。本来在盐州北面三百里。起初，调露元年在灵州南界设置鲁、丽、含、塞、依、契等六州，用来安置投降的突厥户口，当时人称“六胡州”。长安四年合并为匡、长二州。神龙三年又设置兰池都督府，在盐州白池县北面八十里，并把六州分别改为六县隶属于都督府。开元十一年康待宾叛乱，平定后，把这些人迁往河南、江南、淮南各州；二十六年归还其余党众，于是在这里设置宥州，取宽宥之意命名。后来改为宁朔郡，领怀德、延恩、归仁三县。天宝年间，宥州寄治于经略军。宝应年间以后因循废除，于是昆夷屡次前来侵扰，党项人无所依归。元和八年冬，回鹘向南越过沙碛，取道西城、柳谷路讨伐吐蕃。西城防御使周怀义上表报告此事，朝廷大为恐慌，以为回鹘口头上说讨伐吐蕃，实际上是要来侵犯。只有中书侍郎、同中书门下平章事李吉甫认为，回鹘如果入侵，就应当断绝和议，不应立即来犯边境。如今的许多士人，平时安闲时便横生异议，极力阻挠边防谋略；一听到边境警报，又根据虚假传闻使朝廷骚动，希望乘危机动摇时局。

译只应当做好防备，不值得忧虑。因此请求从夏州到天德军，重新设置已经废弃的馆驿十一所，以便传递紧急驿报；又请求调夏州骑兵五百人，驻扎在经略故城，救援驿使，同时保护党项部落。皇上全部采纳了。李吉甫又上奏说：“国家过去在灵州境内设置六胡州，开元年间废除六州而设置宥州，以统领各投降户。天宝末年，宥州寄治于经略军，大概是认为居中可以总领蕃部，北面连接天德，南面据守夏州。如今经略军位置偏远，灵武之间道路迂回，又不设置军镇，不合旧制。请设置宥州，以经略军为治所。”到元和九年五月，诏令在经略军城重新设置宥州，仍为上州；在州郭城内设置延恩县，作为上县；调取鄜城神策行营兵马使郑杲所属士兵连同家属九千人，来充实经略军。又在设置州的当天，从版筑之下挖出大锅二百五十四口，全都能够烹煮食物。见识广的人认为，这暗中符合前代贤人的规划，也足以彰显玄妙教化所感应的祥瑞。这些锅分发给各营，以供军用。还有，近些年每次得到回鹘的消息，通常都要经过太原取驿路送到京城，等奏报抵达时，已经耽误了军情。如今从新宥州向北到天德，设置新馆驿十一所；从天德乘驿传到夏州，再传奏军情，四天多就可以到达京师。州境八方：向东南取道夏州到上都一千三百里；东南到东都二千一百里；东南到夏州三百二十里；西南到废宥州三百里；东到麟州六百里；西南到灵州六百五十里。东北到中受降城五百六十里，南到盐州六百里。单于大都护府，现在是振武节度使的治所。管辖一府、一城、二州：单于大都护府、东受降城、麟州、胜州。共六县〔东受降城在朔州北面三百五十里〕。这里本是汉代定襄郡的盛乐县，后魏定都盛乐，说的也是这座城。武德四年平定突厥，在这里设置云州；贞观二十年改为云州都督府；麟德元年改为单于大都护府；垂拱二年改为镇守使；圣历元年改置安化都护；开元七年隶属东受降城；八年又设置单于大都护府。府境东西南北八方：西南取道太原到上都一千九百二十里；东南到东都一千七百里；东南到黄河界静边军一百二十里；南到朔州三百五十里；西南到东受降城一百二十里。北到黑砂碛口七百里。管辖一县：金河。金河县，中等县，州郭城之下。天宝四年设置。起初，景龙二年张仁愿在今东受降城设置振武军；天宝四年节度使王忠嗣把军府迁到这座城内，设置县，名为金河。这里就是后魏什翼犍建都的盛乐故地。道武帝迁都平城，就是今天云州治所所在的地方。麟州，新秦。下等州。天宝户数〔原文有衍误〕，元和户数〔原文有衍误〕。《禹贡》所说的雍州地域。秦、汉时属云中郡。隋开皇二十年设置榆林县，后来改为胜州。天宝元年，王忠嗣上奏，请求从胜州划出连谷、银城两县设置麟州。州境东西南北八方：西南到上都一千四百六十里；东南到东都一千五百一十里；东到岚州一百八十里；东到岚州界黄河一百二十里。黄河上有合水关。东北到胜州四百里。西南到银州三百里。贡赋：管辖三县：新秦、连谷、银城。新秦县，中等县，州郭城之下。起初，汉武帝把贫民迁到关中以西以及朔方以南，称为“新秦”；天宝元年设置新秦县，取〔疑缺字〕的旧名。连谷县，中下县。向南到州四十里。本来是汉代〔疑为“雕阴县”〕的地域，属西河郡，在今天银州儒林县境内。隋文帝在这里设置连谷县，炀帝改为连谷戍，大业十三年废除戍所。贞观八年在废戍旧址设置连谷县，属胜州；天宝元年划归麟州。连谷镇，在县治城内，贞观八年设置。银城县，中下县。向北到州四十里。本来是汉代〔疑为“雕阴县”〕的地域，属西河郡。汉末大乱，匈奴侵犯边境，云中、西河之间的土地于是空废，直到魏、晋都没有设置郡县。后魏时期设置石城县，废帝改为银城关。北周武帝保定二年，迁到废石龟镇城，就是今天的县治。贞观年间沿袭旧制，属胜州；天宝元年属麟州。胜州，榆林。下等府州。开元户数四千九十五，乡十三。元和年间户数〔原文缺载〕。《禹贡》所说的雍州地域。春秋时是戎狄之地。战国时属于晋、赵。《地理志》说，云中设置五原，本来是戎狄之地，后来被赵国占有。秦始皇时分天下为三十六郡，设置云中郡；汉代沿袭，没有改变。考察汉代云中郡所在地，就是今天州治东北四十里的榆林县境内云中故城。汉末大乱，匈奴侵犯边境，这座城于是空废。晋末属于赫连氏；赫连勃勃称夏，都城在统万。考察统万城，在今天州治西南八百里，就是夏州。后魏太武帝平定赫连昌以后，直到北周，往往设置镇，却不设郡县。隋文帝开皇三年在这里设置榆林关，七年又设置榆林县，属云州。二十年，从云州划出榆林、富昌、金河三县设置胜州，并取吉祥的名称。炀帝大业五年把胜州改为榆林郡，领榆林、富昌、金河三县。大业十五年，郡人郭子和带着城池归附突厥。武德四年郭子和归顺唐朝，这片地方又陷入梁师都之手。贞观二年平定梁师都，三年仍依隋朝旧制，以原治所设置胜州。当时柴绍、刘兰击破并消灭匈奴，夺得河南之地，于是设置州，以“决胜”为名。州境东西南北八方：西南到上都一千八百五十三里；东南到东都一千九百四十里；西南到麟州四百里；西南到夏州九百里；南到银州七百里；北到丰州七百里。贡赋：开元年间的贡品是女稽布、麻、粟。赋税征收麻、布。管辖二县：榆林、河滨。榆林县，中下县，州郭城之下。本来是汉代沙南县的地域，属云中郡。汉末北方胡虏侵扰，经过魏、晋、北周，这里都没有县邑。隋开皇七年设置榆林县，因县境北面靠近榆林，即汉代的榆溪塞，所以得名；属云州。开皇二十年改属胜州。本朝沿袭不变。

译黄河从西南夏州朔方界流入。大葭芦水，在县西二百二十里。小葭芦水，在县西二百四十里。两水之间的土地非常肥沃。平河水，源头承接黄河，隋文帝开凿它，以便通达屯仓。金河泊，在县东北二十里，周长十里。云中故城，在县东北四十里。这里是赵国的云中城，也是秦代云中郡所在地。《史记》说，这是赵武灵王向北击破林胡、楼烦后设置的城，秦朝沿用了它。隋榆林宫，在州城内，大业二年设置，因榆林郡得名。这一年炀帝北巡，在边塞以外陈列军队来威慑北方少数民族，于是临幸这座宫殿。突厥启人可汗献上马匹、兵器和新帐，炀帝于是作诗一首，诗文如下〔原文未载〕。榆林关，在县东三十里。东北面临黄河，是秦朝抵御匈奴的地方。隋开皇三年在这里设置榆林关。河滨县，中下县。本来是汉代沙南县的地域，属云中郡。直到魏、晋，这里都没有设置县邑。到了后魏和北周，又成为银城县的地域。隋代又属榆林县。贞观三年在这里设置河滨县，东面临近河岸，因此得名。又把云州改为威州，取吉祥之名。贞观八年废除威州，把此县划归胜州。黄河在县东十五步处，河面宽一里，不能通行船只。这就是河滨关，渡河的地方名叫君子津。河滨关在县东北，贞观七年设置。丰州，九原。下等府州。开元户数一千九百，乡五。元和年间设置都防御使。管辖一州、一军、二城：丰州、天德军、西受降城、中受降城。共二县。都防御使和天德军使的治所原在西城，现在迁到旧天德军城治事。这里是《禹贡》所说的雍州地域。秦代为上郡北境，秦末被胡人占据。汉武帝元朔二年，派卫青驱逐匈奴，开拓设置朔方，领十县，治所在三封县，即今丰州西一百里处。后汉沿袭不变。灵帝末年羌、胡扰乱，城邑都空废。永嘉以后，匈奴人卫辰父子重新居住在这里；卫辰之子赫连勃勃自称大单于，统万城一带归赫连勃勃所有。后魏太武帝擒灭赫连昌，设置统万镇；孝文帝改置夏州，这里又成为夏州北境。北周武帝在今永丰县设置永丰镇。隋文帝开皇三年在镇上设置丰州，后来废除。贞观四年突厥投降归附，又暂时在此设置丰州都督府，不领县，只统领蕃户，任史大奈为都督。十一年史大奈去世，再次废除都督府，将此地划归灵州。二十二年又分置丰州。永徽〔原文作“九”，疑为“元”〕年，在州内重新设置永丰县。四年，又在州郭城内设置九原县。麟德元年又设置丰安县。天宝元年改为九原郡，乾元元年又恢复为丰州。州境八方：南到上都一千八百里；南到东都一千二百九十里；东到胜州五百三十里；西南到灵州九百里；东南到夏州七百五十里；西北到河西城八十里。贡赋：开元年间的贡品是野马皮。赋税征收布、麻。管辖二县：九原、永丰。九原县，中下县，州郭城之下。本来是汉代广牧县旧地，〔疑为“东部都尉”〕治所在这里。九原县于永徽四年重新设置。这座城在北周、隋之间民间称为甘草城。永丰县，中下县，在州西一百一十六里。本来是汉代临戎县旧地，后汉末废除。北方人又称它为贺葛真城；北周武帝保定三年在此设置永丰镇。隋开皇五年废镇设置永丰县，武德六年撤省，永徽元年重新设置。〔原文数字、纪年保留：一百十六里〕 废丰安县，在州东南四十里。隋开皇六年在县城设置丰安镇，麟德元年改为丰安县，天宝末年废除。天德军旧治所在西受降城，后来暂时把军队驻在永清栅；元和九年诏令迁回旧城。这里原是安北都护府。贞观二十一年，在今西受降城东北四十里设置燕然都护府，把瀚海等六都督府、皋兰等七州都隶属于它。龙朔三年迁到沙碛以北回纥本部，仍改名为瀚海都护府。总章二年又改名安北都护府，不久迁到甘州东北一千零一十八里的隋代大同城镇。垂拱元年设置大同城镇，都护府暂时迁治于删丹县西南九十九里的西安城。景龙二年又迁治西受降城。〔原文数字、纪年保留：一千一十八里〕 开元十年又迁治中受降城。天宝八年，张齐丘又在可敦城设置横塞军，并把治所从中受降城迁到横塞军。十二年，安思顺上奏请求废除横塞军，在大同川西面筑城设置军镇，玄宗赐名大安军。十四年城筑成，便把大安军治所迁到这里。乾元以后改为天德军。由于居民稀少，于是向西南迁移三里，暂时驻在永清栅，军府治所又迁到西受降城。此后这里屡遭河水侵袭。到元和八年春，黄河泛滥，城南面毁坏越来越严重，防御使周怀义上表请求修筑，估计需二十一万贯钱。中书侍郎、同中书门下平章事李吉甫秘密陈述有利方案，认为西城修缮费用极大，又难以施工，请求修复天德旧城以安定军镇。他的大意是：“恭敬地考虑，西城是开元十年张说所筑，如今被河水侵袭，已经毁坏一半。我估量形势，不能重新大修；如果另筑新城，费用极其广大。计算人工、粮食以及改造房屋，到工程完毕，花费不会少于三十万贯钱；这还只是估算费用，尚且不知道收支如何。城南面已经被水冲坏，但子城还很坚固，估计留下千人，足以居住。”〔原文数字、纪年保留：一千人〕 天德军的士兵，应当调来居住旧城，怎么可以再劳费人力修筑城墙，白白耗费钱财物资？如果三座城是国家的盛大制度、张仁愿的旧有规划，也必须增加天德军的兵力，之后才有人修筑。考察天德旧城，在西城正东略偏南一百八十里，那里现有两座城。如今的永清栅，就是隋代大同旧城的治所，距离原城约三里以内；城很坚固，但规模狭小。如今应当根据事情调整办法，仍保留天德军的名号。北城周长十二里，高四丈，底部宽一丈七尺，是天宝十二年安思顺设置的。这座城位于大同川中，处在北方戎族通行的大路上，南面连接牟那山，钳耳觜；山中出产优质木材，如果有营建工程，不久就可以完成。

译牟那山以南又有麦泊，土地肥沃，远近都没有差别。天宝年间安思顺、郭子仪等人原本修筑这座城，打算把它作为朔方的根本。他们的意图是让中城、东城连接振武，作为左翼；又让西城、丰州连接定远，作为右臂；南面控制党项，北面控制匈奴，左右相互钩连，处在中央而据守要地，确实是长久的规划。不久遇到安禄山起事，郭子仪把老弱留在这座城中，亲自率领大军渡过黄河以北讨贼，却被叛军将领宋星星击败；叛军纵火焚烧，于是天德军迁到永清栅，另在西城设置治所。只是因为增兵没有实现，暂且因循把两处合在一起，力量不足，实在不是长远之计。我长期访察，大致已经估算过，修缮这座城不过需要二万贯钱。如今如果在天德旧城随事增修整治，趁机迁换，并把城重新隶属天德军，另设使职名号，使它成为独立的雄镇，以壮大声势，便可以威慑邻近地区。” 诏令同意了，于是重新把天德军治所迁到旧城。此前，边境居民常常苦于室韦、党项的侵掠，只能逃入山谷，不知归附何处。等到新城开始施工时，便有三万多家迁入城内居住。起初，议论的人还担心城大而没有人充实；到了这时，远近百姓纷纷赶来，边军更加壮大，人心于是安定。沃野故城，在军城北六十里，就是后魏六镇中由西向东的第一镇。州境东西南北八方：向西取道宁远镇旧落盐池，经过夏州到上都一千八百里；西南渡过黄河到丰州一百六十里；西北到横塞军城二百里；西南到新宥州六百里；西到西受降城一百八十里；东南到中受降城二百里。东受降城，本来是汉代云中郡的地域，在榆林县东北八里，现在属振武节度。八方到达：南到上都一千八百六十里；东南取道单于路到东都一千八百二十里；东北到单于都护府一百二十里；东北到朔州四百里；西到中受降城三百里；北到碛口八百里。武川城，现在名为里城，是后魏六镇中由西向东的第三镇，在军城以北三百里。从北面出石门障就是光禄城，向右进入匈奴的大路。光禄城东北有怀朔古城，这座城就是后魏六镇中由西向东的第二镇，在今中城辖界内、向北化栅附近。中受降城，本来是秦代九原郡的地域。汉武帝元朔二年改名为五原。开元十年在这座城设置安北大都护府，后来又迁移。事情详见“天德军”。八方到达：城南到上都一千八百六十里；城东南取道单于路到东都二千一百二十里。东到东受降城三百里；西北到天德军二百里；南到麟州四百里；北到碛口五百里。敬本故城，在中城北四十里。郑虔《军录》说：“当时人认为张仁愿在黄河以北修筑三城，是自古以来未有之事。如今敬本城周长一万零八百七十二步，壕沟深而险峻，也可算是古代坚固的守城设施。”贾耽《古今述》说：“从地理位置考察，它是前代九原郡的城。”〔原文数字、纪年保留：一万八百七十二步〕 西受降城，旧天德军治所在这座城内；元和九年迁到天德军城。在丰州西北八十里。大概是汉代朔方郡的地域，也是临河县旧治所。开元初年被河水冲毁，开元十年总管张说在旧城东面另筑新城。今城〔一本作“其后城”〕。西南角又被河水冲毁。事情始末详见“天德军”。八方到达：城南到上都一千八百八十里；东南取道单于路到东都二千二百五十里。正东略偏南到天德军一百八十里；东南渡过黄河到丰州八十里；西南到定远城七百里。北到碛口三百里。碛口向西到回鹘衙帐一千五百里。以上三座受降城，是景云三年张仁愿设置的。起初突厥入侵，朔方军总管沙吒忠义被敌军击败，诏令张仁愿代替他。此前朔方军北面以黄河为界，河北岸有拂云堆神祠；突厥将要入侵时，一定先到祠中祭祀、洒酒祈福，然后放牧马匹、整治兵器，再渡过黄河。当时突厥默啜可汗率全部军队向西攻打突骑施婆葛，张仁愿上奏请求乘其空虚夺取漠南之地，在黄河北岸修筑三座受降城，使首尾相互呼应，断绝突厥向南侵扰的道路。太子少师唐休璟认为，两汉以来都在北面据守黄河，如今却在敌境筑城，恐怕劳民伤财，最终仍会被敌人占有。张仁愿坚持请求不停止，中宗最终同意。张仁愿上表请求留下服役期满的镇兵来帮助工程。当时咸阳有二百多名士兵逃回，张仁愿将他们全部擒获斩杀，军中人人恐惧，六十天三城全部建成。以拂云祠作为中城；中城与东西两城相距各四百多里，遥相呼应。防线向北拓展三百多里，在牛头牟那山北面设置烽火台一千八百所。从此突厥不能越过山岭放牧，朔方不再遭受侵掠，镇兵减少数万人。起初，三座城不设置城门闸门以及防御敌人的战具。有人问：“边城是抵御敌人的地方，却不做守备，这是为什么？” 张仁愿说：“敌人如果来到这里，就应当全力出战；回头看见城池还要斩杀他们，哪里用得着守备来助长退缩畏惧之心？”后来常元楷任总管，才修筑城门闸门，议论的人认为这是低劣的做法。