捷悟第十一
捷悟第十一
杨德祖为魏武主簿时，作相国门，始搆榱桷，魏武自出看，使人题门作“活”字，便去。杨见，即令坏之。既竟，曰：“门中‘活’阔字，王正嫌门大也【文士传曰：杨脩字德祖，▯农人，太尉彪子，少有才学。思榦魏武，为丞相辟为主簿。脩常白事，知必有反覆，教豫为答对数纸，以次牒之而行。敕守者曰：“向白事，必教出相反覆，若按此次第连答之。”已而风吹纸次乱，守者不别而遂错误。公怒，推问脩，慙惧，然以所白甚有理，终亦是脩。后为武帝所诛】
人饷魏武一桮酪，魏武噉少许，盖头上题「合」字，以示众，众莫能解。次至杨脩，脩便噉曰：「公敎人噉一口也，复何疑？」
魏武尝过曹娥碑下，杨脩从，碑背上见题作「黄绢幼妇外孙防臼」八字。魏武谓脩曰：「解不？」荅曰：「解。」魏武曰：「卿未可言，待我思之。」行三十里，魏武乃曰：「吾已得。」令脩别记所知。脩曰：「黄绢，色丝也，于字为絶；幼妇，少女也，于字为妙；外孙，女子也，于字为好；防臼，受辛也，于字为辞。所谓絶妙好辞也。」魏武亦记之，与脩同，乃叹曰：「我才不及卿，乃觉三十里【防稽典录》曰：「孝女曹娥者，上虞人，父盱能抚节按歌，婆娑乐神。汉安二年，迎伍君神，泝涛而上，为水所淹，不得其尸。娥年十四，号慕思盱，乃投▯于江，存其父尸。曰：『父在此▯，当沈。』旬有七日，▯偶沈，遂自投于江而死。县长度尚悲怜其义，为之改葬，命其弟子邯郸子礼为之作碑。」按曹娥碑在防稽中，而魏武、杨脩未尝过江也。《异苑》曰：「陈留蔡邕避难过吴，读碑文以为诗人之作，无诡妄也，因刻石旁作八字。魏武见而不能了，以问羣寮，莫有解者。有妇人浣于汾渚曰：『第四车解。』既而祢正平也，衡即以离合义解之。或谓此妇人即娥灵也】
魏武征▯，本初治装，余有数十斛竹片，咸长数寸。众云并不堪用，正令烧除。太祖思所以用之，谓可为竹椑楯，而未显其言。驰使问主簿杨徳祖，应声荅之，与帝心同。众伏其辩悟。
王敦引军垂至大桁，明帝自出中堂，温峤为丹阳尹，帝令断大桁，故未断。帝大怒，瞠目，左右莫不悚惧【按《晋阳秋》《邓纪》皆云敦▯至，峤烧朱雀桥以阻其兵，而云未断大桁，致帝怒，大为譌谬。一本云帝自劝峤入，一本作噉饮，帝怒，此则近也】召诸公来，峤至不谢，但求酒炙。王导须臾至，徒跣下地谢曰：「天威在顔，遂使温峤不容得谢。」峤于是下谢，帝乃释然。诸公共叹王机悟名言。
郄司空在北府，桓宣武恶其居兵权【南徐州记曰：徐州人多劲悍，号精兵，故桓温常曰：“京口酒可饮，箕可用，兵可使】郄于事机素暗，遣牋诣桓，方欲共奬王室，脩复园陵。世子嘉賔出行于道，上闻信至，急取牋视，竟寸寸毁裂，便回还更作牋，自陈老病不堪人间，欲乞闲地自养。宣武得牋大喜，即诏转公督五郡，防稽太守【晋阳秋曰：大司马▯讨慕容暐，表求申劝平北▯军愔及▯真等严办，愔以羸疾求▯，诏大司马领愔所任。按中兴书，愔辞此行，温责其不从，转授防稽。世説为谬】
王东亭作宣武主簿，尝春月与石头兄弟乗马出郊，时彦同游者连镳俱进【石头，桓遐，小字。中兴书曰：「遐字伯道，温长子也，仕至豫州刺史】唯东亭一人常在前，觉数十步，诸人莫之解。石头等既疲倦，俄而乗舆回，诸人皆似从官，唯东亭弈弈在前，其悟捷如此。
夙惠第十二
賔客诣陈太丘，宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议，二人进火，俱委而窃聴。炊忘箸箄，饭落釜中。太丘问：“炊何不馏？”元方、季方长跪曰：“大人与客语，乃俱窃聴，炊忘箸箄，饭今成糜。”太丘曰：“尔颇有所识？”不对曰：“仿佛志之。”二子俱説，更相易夺，言无遗失。太丘曰：“如此，但糜自可，何必饭也？”
何晏七嵗，明惠若神。魏武竒爱之，因晏在宫内，欲以为子。晏乃画地令方，自处其中。人问其
译捷悟第十一
杨德祖担任曹操主簿时，负责建造相国府的大门，刚开始搭建屋梁，曹操亲自出来查看，让人在门上题写一个“活”字，随即离去。杨修看到后，立即下令拆毁重建。完工后，他说：“门中‘活’字是‘阔’字，大王正是嫌门太大了。”
有人送给曹操一杯奶酪，曹操吃了一点，在盖头上题写一个“合”字，展示给众人看，众人都不能理解。轮到杨修时，杨修便吃了起来，说：“主公教人每人吃一口，还有什么可疑惑的？”
曹操曾经路过曹娥碑下，杨修跟随在后，碑背面题写着“黄绢幼妇外孙齑臼”八个字。曹操对杨修说：“能解开吗？”杨修回答说：“能解开。”曹操说：“你暂且不要说，等我思考一下。”走了三十里路，曹操才说：“我已经解开了。”让杨修另外记下自己的答案。杨修说：“黄绢，是有颜色的丝，合起来是‘绝’字；幼妇，是少女，合起来是‘妙’字；外孙，是女子之子，合起来是‘好’字；齑臼，是承受辛辣的，合起来是‘辞’字。这就是‘绝妙好辞’的意思。”曹操也记下了答案，与杨修相同，于是感叹道：“我的才思不如你，竟然落后了三十里。”
曹操征讨孙权，曹本初整理行装，剩下几十斛竹片，都只有几寸长。众人都说这些竹片没有用处，正命令烧掉。曹操思考如何利用它们，认为可以做成竹制的盾牌，但没有明确说出来。派人去问主簿杨德祖，杨修立刻回答，与曹操的想法完全一致。众人都佩服他的机敏悟性。
王敦率领军队快要到达大桁桥时，明帝亲自来到中堂，温峤担任丹阳尹，明帝命令他切断大桁桥，所以没有切断。明帝大怒，瞪着眼睛，左右侍从没有不惊恐畏惧的。召集各位公卿前来，温峤到了却不谢罪，只请求喝酒吃肉。王导不久也到了，光着脚走下台阶谢罪说：“天威近在眼前，致使温峤来不及谢罪。”温峤于是下拜谢罪，明帝这才消气。众公卿共同赞叹王导的机敏和名言。
郄司空在北府任职，桓宣武厌恶他掌握兵权。郄司空对事理机变向来迟钝，写信给桓温，正打算共同辅佐王室，修缮皇陵。世子郄嘉宾在路上出行，听到信使到来，急忙取来信件查看，竟然一寸寸撕毁，随即返回重新写信，自陈年老多病，不堪忍受人间事务，想要请求一块闲适之地自我休养。桓宣武收到信件大喜，立即下诏调任郄司空督管五郡，任会稽太守。
王东亭担任桓宣武的主簿，曾在春天与石头兄弟骑马出郊外游玩，当时一同游玩的名士们并驾齐驱，只有王东亭一人常常走在前面，领先几十步，众人都不能理解。石头等人已经疲倦，不久乘车返回，众人都像随从官一样，只有王东亭精神饱满地走在前面，他的机敏悟性就是这样。
夙惠第十二
宾客到陈太丘家，留宿，太丘让元方、季方做饭。宾客与太丘谈论议论，两人添火，都放下手中的活偷偷倾听。做饭时忘了放箄子，饭掉进了锅里。太丘问：“做饭怎么不蒸熟？”元方、季方跪着说：“父亲与客人谈话，我们都偷偷倾听，做饭忘了放箄子，饭现在成了粥。”太丘说：“你们多少有些记住吗？”两人回答说：“大概记得。”两个儿子都说了一遍，互相补充纠正，言语没有遗漏。太丘说：“这样，只是喝粥也可以，何必一定要吃饭呢？”
何晏七岁时，聪明智慧如同神明。曹操非常喜爱他，因为何晏在宫内，想收他为养子。何晏于是画地成方，自己站在其中。有人问他的