谗险第三十二
谗险第三十二
王平子形甚散朗，内实劲侠【邓粲《晋纪》云：刘琨甞谓澄曰：“卿形虽散朗，而内劲狭，以此处世，难得其死。”澄黙然无以答，后果为王敦所害。刘琨闻之曰：“自取死耳】
▯恱有口才能短长说，亦有精理。始作谢▯防军，颇被礼遇。后丁艰，服除还都，唯赍《战国策》而已。语人曰：「少年时读《论语》《老子》，又看《庄》《易》，此皆是病痛事，当何所益邪？天下要物，正有《战国防既下说司马孝文王，大见亲待，几乱机轴。俄而见诛【▯氏谱曰：恱字元礼，陈郡阳夏人。父朗，给事中，仕至骠骑咨议。太元中，恱有宠于防稽王，毎劝专▯朝权。王颇纳其言。王防闻其说，言于孝武，乃托以他罪杀恱于市中。既而朋党同异之声，播于朝野矣】
孝武甚亲敬王国宝、王雅【雅别▯曰：雅字茂建，东海沂人，少知名。《晋安帝纪》曰：雅之为侍中，孝武甚信而重之。王珣、王恭特以地望见礼，至于亲幸莫及雅者。上毎置酒燕集，或召雅未至，上不先举觞。时议谓珣、恭宜传东宫，而雅以宠幸超授太傅、尚书左仆射】雅荐王珣于帝，帝欲见之，甞夜与国寳及雅相对。帝微有酒色，令唤珣，垂至巳，闻卒▯声。国寳自知才出珣下，恐倾夺其宠，因曰：「王珣当今名流，陛下不宜有酒色见之，自可别诏召也。」帝然其言，心以为忠，遂不见珣。
王绪数谗殷荆州于王国寳，殷甚患之，求术于王东亭，曰：“卿但数诣王绪，往辄屏人，因论它事，如此则二王之好离矣。”殷从之。国寳见王绪，问曰：“比与仲堪屏人何所道？”绪云：“故是常往来，无它所论。”国寳谓绪于己有隐，果情好日疎，谗言以息【按：国寳得宠于防稽王，由绪获进，同恶相求，有如市贾，终至诛夷，曽不擕贰，岂有仲堪微间而成离隟】
尤悔第三十三
魏文帝忌弟任城王骁壮，因在卞太后閤共围棊，并噉枣。文帝以毒置诸枣蔕中，自▯可食者而进。王弗悟，遂杂进之。既中毒，太后索水救之。帝预敕左右毁缾罐，太后徒跣趋井，无以汲。须臾遂卒【魏略曰：任城威王彰字子文，太祖卞太后第二子，性刚勇，而黄须。北伐代郡，独与麾下百余人突虏而走。太祖闻曰：“我黄须儿可用也。”《魏志春秋》曰：黄初三年，彰来朝。初，彰问玺绶，将有异志，故来朝不即得见，有此忿惧而暴薨】复欲害东阿，太后曰：“汝已杀我任城，不得复杀我东阿【魏志·方伎▯曰：文帝问占梦周宣：“吾梦磨钱，文欲灭而愈更明，何谓？”宣怅然不对。帝固问之，宣曰：“陛下家事，虽欲尔，而太后不听，是以欲灭更明耳。”帝欲治弟植之罪，逼于太后，但加贬爵】
王浑后妻琅邪顔氏，女王时为徐州刺史，交礼拜讫，王将答拜，观者咸曰：“王侯，州将新妇，州民恐无由答拜。”王乃止。武子以其父不答拜，不成礼，恐非夫妇，不为之拜，谓之顔妾。顔氏耻之，以其门贵，终不敢离【婚姻之礼，人道之大，岂由一不拜而遂为妾媵者乎？《世说》之言，于是乎纰缪】
陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛【王隐《晋书》曰：成都王颖讨长沙王，又使陆为都督前锋诸军事。机别▯曰：成都王长史卢志与机弟云趣舍不同。又黄门孟玖求为邯郸令于颖，颖教付云。云时为左司马，曰：「刑余之人，不可以君民。」玖闻此，怨云与志，谗构日至。及机于七里涧大败，玖诬机谋反所致。颖乃使牵秀斩机。先是夕梦黒幔绕车，手决不开，恶之。明旦，秀兵奄至。机索戎服，着衣幍，见秀，容貌自若，遂见害。时年四十三。军士莫不流涕。是日天地雾合，大风折木，平地尺雪。干宝《晋纪》曰：初，陆抗诛步阐，百口皆尽，有识尤之。及机云见害，三族无遗】临刑叹曰：「欲闻华亭▯唳，可复得乎【八王故事曰：华亭，吴由拳县郊外墅也，有清泉茂林。吴平后，陆机兄弟共逰于此十余年。《语林》曰：机为河北都督，闻警角之声，谓孙丞曰：「闻此，不如华亭▯唳。」故临刑而
译谗险第三十二
王平子外表看起来散漫开朗，内心却刚强狭隘。邓粲《晋纪》记载：刘琨曾经对王澄说：“你外表虽然散漫开朗，但内心刚强狭隘，像这样处世，很难善终。”王澄沉默无言，无法回答，后来果然被王敦杀害。刘琨听说后说：“这是他自取死路罢了。”
恱有口才，善于长短辩说，也有精妙的道理。起初担任谢防的参军，颇受礼遇。后来遭遇父母丧事，守丧期满回到京城，只携带了《战国策》而已。他对别人说：“年轻时读《论语》《老子》，又看《庄子》《易经》，这些都是导致弊病的事情，有什么益处呢？天下重要的事物，正是《战国策》。”后来向司马孝文王进言，深受亲近优待，几乎扰乱了朝政枢机。不久就被诛杀。〇氏谱记载：恱字元礼，陈郡阳夏人。父亲王朗，任给事中，官至骠骑咨议。太元年间，恱受到防稽王的宠信，常常劝他专断朝政大权。王防采纳了他的话。王防听说他的言论，向孝武帝进言，于是借其他罪名在闹市中杀了恱。随后朋党同异的声音，在朝野间传播开来。
孝武帝非常亲近敬重王国宝、王雅。雅别〇记载：王雅字茂建，东海沂人，年少时就出名。《晋安帝纪》记载：王雅担任侍中时，孝武帝非常信任并看重他。王珣、王恭特别因为门第声望受到礼遇，至于亲近宠幸，没有人能超过王雅。皇上每次设宴聚会，有时召王雅还没到，皇上不先举杯。当时议论认为王珣、王恭应该传承东宫，而王雅凭借宠幸越级被授予太傅、尚书左仆射。
王雅向皇帝推荐王珣，皇帝想见他，曾经夜里与王国宝及王雅相对。皇帝略微有些酒意，命令传唤王珣，快要到了，听到卒〇声。王国宝自知才学在王珣之下，担心被倾覆夺去宠幸，于是说：“王珣是当今的名流，陛下不应该带着酒意见他，自然可以另外下诏召见。”皇帝认为他的话对，心里认为他忠诚，于是没有见王珣。
王绪多次在王国宝面前谗毁殷荆州，殷荆州非常担忧，向王东亭寻求办法，说：“你只管多次去拜访王绪，去了就屏退旁人，趁机谈论其他事情，这样两个王之间的友好关系就会疏远了。”殷荆州听从了他的建议。王国宝见到王绪，问说：“近来和仲堪屏退旁人谈论什么？”王绪说：“不过是平常往来，没有谈论其他事情。”王国宝认为王绪对自己有隐瞒，果然情分一天天疏远，谗言也就止息了。按：王国宝得到防稽王的宠信，由王绪获得进身，同恶相求，如同市井商人，最终被诛灭，不曾携带二心，难道是因为仲堪稍微挑拨就造成离间吗？
尤悔第三十三
魏文帝忌恨弟弟任城王骁勇强壮，因此在卞太后阁中一起下棋，并且吃枣。文帝把毒药放在枣蒂中，自己挑可以吃的枣子进献。任城王没有察觉，于是混杂着吃下了。已经中毒，太后索取水来救他。皇帝预先命令左右打碎瓶罐，太后赤脚跑到井边，没有办法汲水。不一会儿就死了。《魏略》记载：任城威王曹彰字子文，是太祖卞太后的第二个儿子，性格刚勇，而且胡须是黄色的。北伐代郡，独自和麾下百余人突入敌阵然后撤退。太祖听说后说：“我黄须儿可以任用。”《魏志春秋》记载：黄初三年，曹彰来朝见。起初，曹彰询问玺绶，将有异心，所以来朝见不能立即被接见，因此忿怒恐惧而突然去世。
文帝又想害死东阿王，太后说：“你已经杀了我的任城，不能再杀我的东阿。”《魏志·方伎〇》记载：文帝问占梦的周宣：“我梦见磨钱，钱上的纹路想要磨灭却更加明亮，这是什么意思？”周宣怅然不回答。皇帝坚持追问，周宣说：“陛下家事，虽然想要这样，但太后不听，所以想要磨灭却更加明亮。”皇帝想治弟弟曹植的罪，被太后逼迫，只是加贬爵位。
王浑的后妻是琅邪颜氏，女儿王时为徐州刺史，交拜行礼完毕，王浑将要回拜，观看的人都说：“王侯，州将的新妇，州民恐怕没有理由回拜。”王浑于是停止。王武子因为父亲不回拜，不成礼，恐怕不是夫妇，不向她行拜礼，称她为颜妾。颜氏感到羞耻，因为她的门第高贵，最终不敢离开。婚姻之礼，是人道的大事，难道因为一次不回拜就沦为妾媵吗？《世说》的言论，在这里是错误的。
陆平原在河桥战败，被卢志谗毁，被诛杀。王隐《晋书》记载：成都王司马颖讨伐长沙王，又派陆机担任都督前锋诸军事。机别〇记载：成都王长史卢志和陆机的弟弟陆云志趣不同。又黄门孟玖向司马颖请求担任邯郸令，司马颖命令交给陆云。陆云当时担任左司马，说：“受过刑的人，不可以治理百姓。”孟玖听到这话，怨恨陆云和卢志，谗言构陷日益增多。等到陆机在七里涧大败，孟玖诬陷陆机谋反所致。司马颖于是派牵秀斩杀陆机。在此之前，晚上梦见黑幔缠绕车子，手解不开，感到厌恶。第二天早上，牵秀的军队突然到来。陆机索要戎服，穿着衣幍，见到牵秀，容貌自若，于是被害。当时四十三岁。军士无不流泪。这天天地雾合，大风折断树木，平地积雪一尺。干宝《晋纪》记载：起初，陆抗诛杀步阐，百口皆尽，有识之士尤其谴责他。等到陆机、陆云被害，三族无遗。
临刑感叹说：“想要听到华亭〇的鸣叫，还能再得到吗？”《八王故事》记载：华亭，是吴由拳县郊外的别墅，有清泉茂林。吴平定后，陆机兄弟在此游玩了十多年。《语林》记载：陆机担任河北都督，听到警角的声音，对孙丞说：“听到这个，不如华亭〇的鸣叫。”所以临刑时感叹。