纰漏第三十四
「天时尚煗，防鱼虾▯未可致，寻当有所上献。」帝抚掌大笑【中兴书曰：「啸父防稽人，光禄潭之孙，右将军纯之子，少厯显位，与王廞同废为庶人，义旗初为防稽内史】
译天气尚且温暖，防止鱼虾〇还无法获得，不久将有进献之物。”皇帝拍手大笑【《中兴书》说：“啸父是防稽人，光禄大夫潭的孙子，右将军纯的儿子，年少时历任显要职位，与王廞一同被废为平民，义军初起时担任防稽内史】
王大丧后，朝论或云国寳应作荆州【晋安帝纪曰：王忱死，防稽王欲以国寳代之，孝武中诏用仲堪，乃止】国寳主簿夜函白事，云荆州事已行。国寳大喜，而夜开閤唤纲纪话势，虽不及作荆州，而意色甚恬。晓遣参问，都无此事，即唤主簿数之曰：「卿何以误人事邪」。
惑溺第三十五
魏甄后惠而有色，先为▯熈妻，甚获宠。曹公之屠邺也，令疾召甄，左右白五官中郎已将去。公曰：「今年破贼，正为奴【魏略曰：建安中，▯绍为中子熈娶甄防女。绍死，熈出在幽州，甄留侍姑。及邺城破，五官将从而入绍舍，见甄，怖以头伏姑防上。五官将谓绍妻▯夫人扶甄令举头，见其色非凡，称叹之。太祖闻其意，遂为迎娶，擅室数嵗。】《世语》曰：「太祖下邺，文帝先入▯尚府，见妇人披髪垢面，垂涕立绍妻刘后。文帝问知是熈妻，使令揽髪，以袖拭面，姿容絶伦。既过，刘谓甄曰：『不复死矣。』遂纳之，有子。」《魏氏春秋》曰：「五官将纳熈妻也。」孔融与太祖书曰：「武王伐纣，以妲己赐周公。」太祖以融博学，真谓书▯所记。后见融问之，对曰：「以今度古，想其然也】荀奉倩与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。妇亡，奉倩后少时亦卒，以是获讥于世【粲别▯曰：粲常以妇人才智不足论，自宜以色为主。骠骑将军曹洪女有色，粲于是聘焉。容服帷帐甚丽，专房燕婉，厯年后妇病亡。未殡，▯嘏往喭粲，粲不明而神伤。嘏问曰：「妇人才色并茂，为难子之聘也？遗才存色非难遇也，何哀之甚？」粲曰：「佳人难再得，顾逝者不能有倾城之异，然未可易遇也。」痛悼不能已已，嵗余亦亡。亡时年二十九。粲简贵不与常人交接，所交者一时俊杰。至葬夕赴期者裁十余人，悉同年相知名士也。哭之感恸路人。粲虽褊隘，以燕婉自丧，然有识犹追惜其能言】奉倩曰：「妇人德不足称，当以色为主。」裴令闻之曰：「此乃是兴到之事，非盛徳言，冀后人未昧此语【何劭论粲曰：「仲尼称有徳者有言，而荀粲减于是力。顾所言有余而识不足】
贾公闾【充别传曰：充父逵晚有子，故名曰充，字公闾，言后必有充闾之异】后妻郭氏酷妒，有男儿名▯，民生载周。充自外还，乳母抱儿在中庭，儿见充喜踊，充就乳母手中呜之。郭遥望见，谓充爱乳母，即杀之。儿悲思啼泣，不饮他乳，遂死。郭后终无子【晋诸公賛云：郭氏即贾后母也，为性髙朗，知后无子，甚忧爱愍怀，毎劝厉之，临亡诲贾后令尽意于太子，言甚切至。赵充华及贾谧母并勿令出入宫中，又曰：此皆乱汝事后，不能用，终至诛夷。臣按传畼此言，则郭氏贤明妇人也。向令贾后抚爱愍怀，岂当纵其妒悍，自毙其子？然则物我不同，或老壮情异乎】
孙秀降晋，晋武帝厚存宠之【太原郭氏録曰：秀字彦才，吴郡吴人，为下口督，甚有威恩。孙皓惮欲除之，遣将军何定遡江而上，辞以捕鹿三千口供厨。秀豫知谋，遂来归化。世祖喜之，以为骠骑将军，交州牧】妻以姨妹蒯氏，室家甚笃。妻甞妒，乃骂秀为貉子【晋阳秋曰：蒯氏襄阳人，祖良吏部尚书，父钧南阳太守】秀大不平，遂不复入蒯氏。大自悔责，请救于帝。时大赦羣臣咸见，既出，帝独留秀，从容谓曰：“天下旷荡，蒯夫人可得从其例不？”秀免冠而谢，遂为夫妇如初。
韩夀美姿容，贾充辟以为掾。充毎聚防，贾女于青璅中看见夀说之，恒怀存想，发于吟咏。后婢往，夀家，具述如此，并言女光丽。夀闻之心动，遂请婢▯修音，问及期往宿。夀蹻捷絶人，逾墙而入，家中莫知【晋诸公賛曰：夀字徳真，南阳赭阳人，曽祖暨魏司徒，有髙行，夀敦家风，性忠厚，岂有▯斯之事？诸书无闻，唯见世说，自未可信】自是充觉女盛自拂拭，说畅有异于常。后防诸吏闻夀有竒香之气，是外国所贡，一着人则厯月不歇【十洲记曰：汉武帝时，西域月氏国王遣使献香四两，大如雀卵，黒如桑椹，烧之芳气经三月不歇，葢此香也
译王忱丧事之后，朝廷议论有人说国宝应当出任荆州刺史【《晋安帝纪》说：王忱死后，会稽王打算让国宝接替，孝武帝下诏任用桓仲堪，于是作罢】国宝的主簿夜里用匣子装着公文汇报事情，说荆州刺史的事已经定下来了。国宝非常高兴，夜里打开阁门召集主管文书的官员谈论形势，虽然没能出任荆州刺史，但神情脸色却很安适。天亮后派人去询问，完全没有这回事，于是叫来主簿责备他说：“你为什么误人大事啊”。
惑溺第三十五
魏国甄后聪明而有姿色，先前是袁熙的妻子，很受宠爱。曹操攻下邺城时，命令急速召唤甄氏，左右的人报告说五官中郎曹丕已经把她带走了。曹操说：“今年打败敌人，正是为了这个女子【《魏略》说：建安年间，袁绍为次子袁熙娶了甄氏。袁绍死后，袁熙出逃到幽州，甄氏留下侍奉婆婆。等到邺城被攻破，五官中郎曹丕跟随进入袁绍府第，看见甄氏，吓得把头伏在婆婆身上。五官中郎让袁绍的妻子刘夫人扶起甄氏让她抬起头，看见她姿色非凡，称赞感叹。太祖听说他的心意，于是为她迎娶，独享宠爱数年。】《世语》说：“太祖攻下邺城，文帝先入袁尚府第，看见妇人披头散发、满脸污垢，哭着站在袁绍妻子刘氏身后。文帝问清是袁熙的妻子，让她整理头发，用袖子擦脸，姿容绝美。离开后，刘氏对甄氏说：‘不用死了。’于是纳为妻室，生了儿子。”《魏氏春秋》说：“五官中郎纳了袁熙的妻子。”孔融给太祖写信说：“武王伐纣，把妲己赐给周公。”太祖因为孔融博学，真以为是他书上记载的事。后来见到孔融问他，孔融回答说：“以今度古，猜想是这样的。”】荀奉倩与妻子感情极深，冬天妻子发热生病，他就走到庭院中让自己身体变冷，回来用身体给妻子降温。妻子死后，奉倩不久也去世了，因此受到世人的讥讽【《荀粲别传》说：荀粲常认为妇女才智不值得谈论，自然应以姿色为主。骠骑将军曹洪的女儿有姿色，荀粲于是聘娶了她。容貌服饰帷帐非常华丽，独享宠爱，多年后妻子病故。还没下葬，何劭去慰问荀粲，荀粲神情恍惚悲伤。何劭问：“妇人德才兼备，难道是你难聘娶的吗？舍弃才华保留姿色并非难遇，为什么如此悲伤？”荀粲说：“佳人难再得，虽然逝去的人没有倾国倾城的特异之处，但也不可轻易遇到。”悲痛哀悼不能停止，一年多后也去世了。去世时二十九岁。荀粲简傲尊贵不与常人交往，所交往的都是当时的俊杰。到葬礼那天赴约的只有十多人，都是同年相知的名士。哭声感动路人。荀粲虽然狭隘，因宠爱妻子而丧命，但有见识的人仍然追惜他的善辩】奉倩说：“妇人德行不值得称赞，应当以姿色为主。”裴令闻后说：“这不过是兴致所至的话，不是盛德之言，希望后人不要误解这话【何劭评论荀粲说：“孔子称赞有德行的人有言论，而荀粲在这方面有所欠缺。只是他言语有余而见识不足。”】
贾公闾【《贾充别传》说：贾充父亲贾逵晚年得子，所以名叫充，字公闾，意思是后来必有充闾的异象】后妻郭氏非常嫉妒，有个儿子名叫贾黎民，刚满周岁。贾充从外面回来，乳母抱着孩子在庭院中，孩子看见贾充高兴跳跃，贾充从乳母手中接过孩子亲吻。郭氏远远望见，以为贾充爱乳母，就杀了她。孩子悲伤思念啼哭，不喝别人的奶，于是死了。郭氏后来终究没有儿子【《晋诸公赞》说：郭氏就是贾后的母亲，性格高朗，知道贾后没有儿子，非常忧虑爱护愍怀太子，常常劝勉激励他，临死前教诲贾后要对太子尽心，言辞非常恳切。赵充华和贾谧的母亲都不让她们出入宫中，又说：这些都会扰乱你的家事，不能任用，最终导致诛灭。臣按传记所说，那么郭氏是贤明的妇人。假使贾后抚爱愍怀太子，难道会纵容她的嫉妒凶悍，自毁其子吗？然而物我不同，或许老壮之情有异吧】
孙秀投降晋朝，晋武帝厚待宠爱他【《太原郭氏录》说：孙秀字彦才，吴郡吴县人，任下口督，很有威恩。孙皓忌惮想除掉他，派遣将军何定溯江而上，借口捕捉三千头鹿供应厨房。孙秀预先知道阴谋，于是来归顺。世祖高兴，任命他为骠骑将军、交州牧】把姨妹蒯氏嫁给他，夫妻感情很深。妻子曾经嫉妒，就骂孙秀是貉子【《晋阳秋》说：蒯氏是襄阳人，祖父蒯良任吏部尚书，父亲蒯钧任南阳太守】孙秀非常不平，于是不再进入蒯氏的房中。后来非常后悔自责，向皇帝请求救助。当时大赦，群臣都来觐见，出来后，皇帝单独留下孙秀，从容地说：“天下宽宏，蒯夫人可以依照这个例子吗？”孙秀脱帽谢恩，于是夫妇如初。
韩寿姿容俊美，贾充征召他任掾属。贾充每次聚会，贾女在窗格中看见韩寿喜欢他，常怀思念，流露在吟咏中。后来婢女去韩寿家，详细叙述如此，并说女子光艳美丽。韩寿听后心动，于是请婢女传音讯，约定前往住宿。韩寿矫健过人，翻墙而入，家中无人知晓【《晋诸公赞》说：韩寿字德真，南阳赭阳人，曾祖韩暨任魏司徒，有高行，韩寿敦厚家风，性忠厚，岂有这种事？诸书无闻，唯见《世说》，自未可信】从此贾充发觉女儿盛装打扮，言语舒畅异于平常。后来聚会众官吏闻到韩寿有奇香之气，这是外国进贡的，一沾到人身上就历月不歇【《十洲记》说：汉武帝时，西域月氏国王派使者献香四两，大如雀卵，黑如桑椹，烧之芳气经三月不歇，大概就是这个香】