企羡第十六
，果于输珠；润山之客，烈于贡玉。盖明暗呈形，则庸识所甄也。』伦即辟渊】过江，仕至征西▯军。
译（他们）在输送珍珠方面果断坚决；润山的宾客，在进贡玉石方面刚烈勇猛。大概是因为明亮与昏暗显现出形状，所以平庸的人也能加以鉴别。』伦于是征召渊。渊渡江后，官职做到征西将军。
企羡第十六
王丞相拜司空，桓廷尉作两髻，葛帬防杖，路邉窥之，叹曰：“人言阿龙超，阿龙故自超【阿龙，丞相小字】不觉至台门。王丞相过江，自说昔在洛水邉，数与裴成公、阮千里诸贤共谈道。羊曼曰：“人久以此许卿，何须复尔？”王曰：“亦不言我须此，但欲尔时不可得耳【欲一作叹】
王右军得人以《兰亭集序》方《金谷诗序》，又以己敌石崇，甚有欣色【王羲之《临河叙》曰：永和九年，嵗在癸丑，暮春之初，防于防稽山隂之兰亭，修禊事也。羣贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次。是日也，天朗气清，恵风和畅，娯目骋懐，信可乐也。虽无丝竹管▯之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情矣。故列序时人，録其所述。右▯军司马太原孙丞公等二十六人赋诗如左，前余姚令防稽谢胜等十五人不能赋诗，罚酒各三斗】王司州先为庾公记室叅军，后取殷浩为长史，始到，庾公欲遣王使下都，王自啓求住曰：「下官希见盛徳渊源，始至犹贪与少日周旋。」
郄嘉宾得人以己比苻坚大喜
孟昶未逹时家在京口【晋安帝纪曰：昶字彦逹，平昌人，父馥中防军，昶矜严有志局，少为王恭所知，豫义旗之勲，迁丹阳尹，卢循既下，昶虑事不济，仰药而死】尝见王恭乗髙舆▯▯氅裘，于时防雪，昶于篱间窥之，叹曰：「此真神仙中人」
伤逝第十七
王仲宣好驴鸣【魏志曰：王粲字仲宣，山阳髙平人，曽祖龚，父畅，皆为汉三公。粲至长安，见蔡邕，邕竒之，倒屣迎之，曰：“此王公孙有异才，吾不及也。”吾家书籍尽当与之，避乱荆州，依刘表。以粲貌寝通脱，不甚重之。太祖以从征呉，道中卒】既葬，文帝临其丧，顾语同逰曰：“王好驴鸣，可各作一声以送之。”赴客皆一作驴鸣【按：戴叔鸾母好驴鸣，叔鸾每为驴鸣以说其母，人之所好傥亦同之】
王濬冲为尚书令，着公服，乗轺车，经黄公酒垆下过【韦昭《汉书》注曰：垆，酒肆也。以土为堕，四邉髙，似垆也】顾谓后车客：“吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆，竹林之逰，亦预其末。自嵇生夭、阮公亡以来，便为时所羁绁。今日视此，虽近，邈若山河【竹林七贤论》曰：俗传若此。颍川庾爰之尝以问其伯文康，文康云：中朝所不闻，江左忽有此论，盖好事者为之耳】孙子荆以有才，少所推服，惟雅敬王武子。武子丧时，名士无不至者。子荆后来临尸，恸哭，賔客莫不垂涕。哭毕，向灵牀曰：“卿尝好我作驴鸣，今我为卿作，体似真声。”賔客皆笑。孙举头曰：“使君軰存，令此人死【语林》曰：王武子葬，孙子荆哭之甚悲，賔客莫不垂涕。既作驴鸣，賔客皆笑。孙曰：诸君不死，而令武子死乎？賔客皆怒】
王戎丧儿，万子山简往省之。王悲不自胜，简曰：“孩抱中物，何至于此？”王曰：“圣人忘情，最下不及情；情之所钟，正在我軰【王隐《晋书》曰：“戎子绥欲取裴遁女，绥既早亡，戎过伤痛，不许人求之，遂至老无敢取者】简服其言，更为之恸【一说是王夷甫丧子，山简吊之】
有人哭和长舆曰：「峨峨若千丈松崩。」
卫洗马以永嘉六年丧谢鲲，哭之，感动路人【永嘉流人名曰玠，以六年六月二十日亡，葬南昌城许徴墓东。玠之薨，谢防舆发哀于武昌，感恸不自胜。人问子何防而致哀如是，答曰：栋梁折矣，何得不哀】咸和中，丞相王公教曰：卫洗马当改葬此君，风流名士，海内所瞻，可脩薄祭，以敦旧好【玠别传曰：玠咸和中故迁于江寜，丞相王公教曰：洗马明当改葬此君，风流名士，海内民望，可脩三牲之祭，以敦旧好】顾彦先平生好琴，及防，家人常以琴置灵牀上。张季鹰徃哭之，不胜其恸，遂竟上牀鼓琴，作数曲竟，抚琴曰：顾彦先颇复赏此不？因又大恸，遂不执孝子手而出。庾亮儿遭蘓峻难遇害，诸葛道明女为庾儿妇，既寡，▯改适【亮子防防，妻父彪，并已见上】与亮书及之，亮
译企羡第十六
王导被任命为司空，桓彝梳着两个发髻，穿着葛布裙，拄着手杖，在路边偷看他，感叹道：“人们都说王昶（阿龙）卓越超群，他确实卓越超群。”不知不觉间，桓彝已经走到了王导府邸的门楼前。
王导过江后，自己说从前在洛水边，多次与裴遐（成公）、阮咸（千里）等贤人一起谈论玄理。羊曼说：“人们早就这样赞许你，何必再说这些呢？”王导说：“我也不是说我自己需要这些，只是感叹那时的情景如今再也无法得到了。”
王羲之得知有人将他的《兰亭集序》比作石崇的《金谷诗序》，又将自己比作石崇，脸上露出非常欣喜的神色。
王胡之先前担任庾亮的记室参军，后来庾亮任用殷浩为长史，王胡之刚到任，庾亮想派王胡之去京城，王胡之自己上奏请求留下，说：“我很少能见到像您这样德行高深、学识渊博的人，刚到任还贪恋能与您多相处几天。”
郄超得知有人将自己比作苻坚，非常高兴。
孟昶未得志时，家在京口。他曾看见王恭乘着高车，穿着大氅，当时正下着雪，孟昶在篱笆间偷看他，感叹道：“这真是神仙中的人。”
伤逝第十七
王粲（仲宣）喜欢驴叫。他下葬后，魏文帝曹丕亲临他的丧礼，回头对一同前来的宾客说：“王粲喜欢驴叫，大家可以各叫一声来送别他。”赴丧的宾客都叫了一声驴叫。
王戎（濬冲）担任尚书令时，穿着公服，坐着轺车，经过黄公酒垆下面。他回头对后车的宾客说：“我从前与嵇康（叔夜）、阮籍（嗣宗）一起在此酒垆痛饮，竹林之游，我也参与其中。自从嵇康夭折、阮籍去世以来，我就被世俗事务所束缚。今天看到这里，虽然距离很近，却仿佛隔着山河一样遥远。”
孙子荆因为有才华，很少推崇佩服别人，唯独非常敬重王济（武子）。王济去世时，名士没有不来的。孙子荆后来才来，对着灵柩痛哭，宾客没有不流泪的。哭完后，孙子荆对着灵床说：“你曾经喜欢我学驴叫，今天我为学给你听，声音很像真的。”宾客都笑了。孙子荆抬起头说：“你们这些人活着，却让这个人死了。”
王戎丧子，山简（子）前往探望。王戎悲伤得不能自持，山简说：“怀抱中的孩子，何必悲伤到这种地步？”王戎说：“圣人忘却情感，最下等的人不懂情感；情感所专注的，正是我们这样的人。”山简信服他的话，也为他痛哭。
有人哭和峤（长舆）说：“巍峨如千丈松树崩塌。”
卫玠（洗马）在永嘉六年去世，谢鲲为他痛哭，感动了路人。咸和年间，丞相王导下令说：“卫洗马应当改葬。这位风流名士，是全国所敬仰的，可以举行简薄的祭祀，以巩固旧日的情谊。”
顾彦先平生喜欢弹琴，去世后，家人常常把琴放在灵床上。张翰（季鹰）前往哭吊，悲痛得不能自持，于是竟然上床弹琴，弹完几曲后，抚着琴说：“顾彦先还能欣赏这个吗？”于是又大哭一场，没有握孝子的手就离开了。
庾亮的儿子遭遇苏峻之难遇害，诸葛道明的女儿是庾亮儿子的妻子，守寡后，没有改嫁。她给庾亮写信提到此事，庾亮