俭啬第二十九
刺史】有知旧人投之都不料理唯饷王不留行一斤此人得饷便命驾【本草曰王不留行生大山治金疮除风久服之轻身】李▯范闻之曰家舅刻薄乃复驱使草木【中兴书曰李轨字▯范江夏人仕至尚书郎按轨刘氏之甥此应▯度非▯范也】
译刺史有一位旧识投奔他，刺史完全不加以照管，只送给他一斤王不留行。此人得到馈赠后便驾车离去。《本草》说：“王不留行生长于大山，能治疗金疮，祛除风邪，长期服用可以使人身体轻盈。”李〇范听说这件事后说：“家舅为人刻薄，竟然连草木都驱使。”《中兴书》说：“李轨，字〇范，江夏人，官至尚书郎。查考李轨是刘氏的外甥，此处‘〇范’应当是‘〇度’之误，而非‘〇范’。”
王丞相俭节，帐下甘果盈溢不散，涉春烂败，都督白之。公令舍去曰：「慎不可令大郎知【王恱也】
苏峻之乱，庾太尉南奔，见陶公。陶公雅相赏重。陶性俭吝，及食噉薤，庾因留白。陶问：“用此何为？”庾云：“故可种。”于是大叹。庾非唯风流，兼有治实。
郄公大聚敛，有钱数千万。嘉賔意甚不同，常朝旦问讯。郄家法子弟不坐，因倚语移时，遂及财货事。郄公曰：“汝正当欲得吾钱耳。”廼开库一日，令任意用。郄公始正谓损数百万许，嘉賔遂一日乞与亲友周旋，略尽。郄公闻之，惊怪不能已已【中兴书曰：超少卓荦而不羁，有旷世之度】
汰侈第三十
石崇毎要客燕集，常令美人行酒，客饮酒不尽者，使黄门交斩美人。王丞相与大将军甞共诣崇，丞相素不能饮，辄自勉彊，至于沈醉。毎至大将军固不饮，以观其变，已斩三人，顔色如故，尚不肯饮。丞相让之，大将军曰：「自杀伊家人，何预卿事【王隐《晋书》曰：石崇为荆州刺史，劫夺杀人以致巨富。王丞相《徳音记》曰：丞相素为诸父所重。王君夫问王敦：「闻君从弟佳人，又解音律，欲一作妓，可与共来。」遂往，吹笛人有小忘，君夫闻，使黄门阶下打杀之，顔色不变。丞相还曰：「恐此君处世，当有如此事。」两说不同，故详録】
石崇厠常有十余婢侍列，皆丽服藻饰，置甲煎粉、沈香汁之属，无不毕备，又与新衣着，令出客多羞，不能如厠。王大将军往，脱故衣，着新衣，神色傲然。羣婢相谓曰：「此客必能作贼【语林曰：刘寔诣石崇如厠，见有绛纱帐、大牀茵蓐甚丽，两婢持锦香囊，寔遽反走，即谓崇曰：「向误入卿室内。」崇曰：「是厠耳】
武帝甞降王武子家，武子供▯并用瑠璃器。婢子百余人，皆绫罗绔▯，以手擎饮食。烝防肥美，异于常味。帝怪而问之，答曰：「以人乳饮防。」帝甚不平，食未毕便去。王石所未知作【▯一作摆】
王君夫以▯糒澳釡，石季伦用蜡烛作炊。君夫作紫丝布步障，碧绫里四十里；石崇作锦步障五十里以敌之。石以椒为泥，王以赤石脂泥壁【晋诸公賛曰：王恺字君夫，东海人，王肃子也。虽无检行，而少以才力见名，有在公之称。既自以外戚，晋氏政寛，又性至豪。旧制鸩不得过江，为其羽栎酒中必杀人。恺为翊军时，得鸩于石崇而养之，其大如鵞，喙长尺余，纯食蛇虺。司▯奏按恺、崇，诏悉原之，即烧于都街。恺肆其意，色无所忌惮，为后军将军，卒諡曰丑】
石崇为客作豆粥，咄嗟便办。恒冬天得韭蓱□，又牛形状气力不胜王恺牛，而与恺出逰，极晩发争入洛城。崇牛数十步后，迅若飞禽。恺牛絶走不能及。毎以此三事为搤腕，乃宻货崇帐下都督及御车人，问所以。都督曰：「豆至难煮，唯豫作熟末，客至作白粥以投之。」韭蓱□是捣韭根杂以麦苗尔。复问驭人牛所以驶，驭人云：「牛本不迟，由将车人不及制之尔。急时听偏辕则驶矣。」恺悉从之，遂争长。石崇后闻，皆杀告者【晋诸公賛曰：「崇性好侠，与王恺竞相夸▯也】
王君夫有牛名八百里駮，常莹其蹄角。王武子语君夫：“我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。”君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。武子一起，便破的，却据胡牀，叱左右速探牛心来。须臾，炙至一脔，便去【相牛经曰：牛经出寗戚，▯百里奚。汉世河西薛公得其书，以相牛，千百不失。本以负重致逺，未服辎軿，故文不▯。至魏世髙堂生，又▯以与晋宣帝。其后王恺得其书焉。臣按其相经云：“阴虹属颈，千里。”注曰：“阴虹者，双筋自尾骨属颈，寗戚所饭者也。恺之牛，其亦有阴虹也。”寗戚经曰：“棰头欲得髙，百体欲得▯，大膁疎肋难龄，齝龙头突口好跳。又角欲得细，身欲促，形欲得如卷】
王君夫甞责一人无服余衵，因直内箸曲阁重闺里，不听人将出，遂饥经日，迷不知何处去，后因縁相为，垂死廼得出。
石崇与王恺争豪，并穷绮丽以饰舆服【
译王丞相生活节俭，帐下的甘甜水果堆满溢出也不分发，到了春天腐烂变质，都督禀告了他。王公命令扔掉，说：“千万不可让大郎知道。”
苏峻叛乱时，庾太尉向南逃亡，去见陶公。陶公非常赏识看重他。陶公生性节俭吝啬，等到吃饭吃薤时，庾公便留下了白色的薤根。陶公问：“留这个做什么？”庾公说：“本来可以种植。”于是陶公大为赞叹。庾公不仅风流倜傥，还有治理国家的实际才能。
郄公大肆聚敛财富，有钱数千万。郄嘉宾内心非常不认同，常常在清晨去问候。郄家的规矩是子弟不坐，郄嘉宾就靠着说话过了很久，于是谈到了钱财的事。郄公说：“你只是想要我的钱罢了。”于是打开库房一天，让他随意使用。郄公起初以为只会损失几百万，郄嘉宾却在一天内把钱财都施舍给了亲友周济，几乎用尽。郄公听说后，惊异不止。
汰侈第三十
石崇每次宴请宾客，常让美人斟酒，客人喝酒不干的，就命令黄门官交替斩杀美人。王丞相和大将军曾经一起拜访石崇，丞相向来不能喝酒，就自己勉强喝，直到大醉。每次到大将军坚决不喝，来观察他的变化，已经杀了三个人，大将军脸色依旧，还是不肯喝。丞相责备他，大将军说：“他自己杀他家人，关你什么事？”
石崇的厕所里常有十几个婢女侍立，都穿着华丽的服饰装饰，放置甲煎粉、沉香汁之类，无不齐全，还给新衣服穿，让出来的客人大多感到羞愧，不能去上厕所。王大将军去时，脱下旧衣服，穿上新衣服，神色傲慢。众婢女互相说：“这位客人一定能做强盗。”
武帝曾经驾临王武子家，武子供应的菜肴都用琉璃器皿。婢女一百多人，都穿着绫罗绸缎，用手端着饮食。蒸熟的羊羔肥美，不同于平常的味道。武帝奇怪地问他，回答说：“用人乳喂养羊羔。”武帝非常不平，饭没吃完就离开了。王石之不知道做了什么。
王君夫用糖水洗锅，石季伦用蜡烛做饭。君夫制作紫丝布步障，碧绫内衬四十里；石崇制作锦步障五十里来对抗。石崇用花椒做泥，王君夫用赤石脂涂墙。
石崇为客人做豆粥，很快就能办好。冬天常能得到韭菜根，又因为牛的形态气力不如王恺的牛，却和王恺一起出游，极晚出发争夺进入洛城。石崇的牛几十步后，快得像飞鸟。王恺的牛拼命跑也赶不上。每次因为这三件事感到遗憾，于是暗中贿赂石崇帐下的都督和驾车人，询问其中的缘故。都督说：“豆子最难煮，只有预先煮熟磨成末，客人到了做白粥投进去。”韭菜根是捣碎韭菜根混合麦苗罢了。又问驾车人牛为什么跑得快，驾车人说：“牛本来不慢，只是驾车人没能控制它罢了。紧急时让车辕偏向一边就跑得快了。”王恺全都听从，于是争得了上风。石崇后来听说，都杀了告密的人。
王君夫有头牛名叫八百里驳，经常打磨它的蹄角。王武子对君夫说：“我射箭不如你，现在指着赌你的牛，用千万钱来对赌。”君夫既然倚仗手快，而且认为骏马没有杀的道理，就答应可以，让武子先射。武子一箭射出，就射中靶心，随即靠在胡床上，喝令左右赶快剖出牛心来。不一会儿，烤好的牛肉送上来一块，就离开了。
王君夫曾经责备一个人没有多余的贴身内衣，于是直接把他关进曲阁重闺里，不让人带出来，于是饿了几天，迷失不知道去哪里，后来因为有人帮忙，快要死了才出来。
石崇和王恺争豪，都穷尽绮丽来装饰车马服饰